3000 дней невиновности (гет)

— Я же говорил тебе, что она ведьма, — ликуя, воскликнул Саймон. — А ты ответил, что так не думаешь…

— Вы двое сейчас же сядете и расскажете мне всё, — заявила Джинни, переводя палочку с одного на другого. — И вам придётся спрятать свою волшебную палочку, мистер Палмер.

— Нет, пока не буду уверен, что ты не собираешься проклясть нас, — спокойно, как и всегда, ответил Джон. — Ты сейчас находишься в эмоционально нестабильном состоянии…

— По сравнению с Беном она выглядит вполне вменяемой, на мой взгляд, — мрачно прокомментировал Саймон.

Сердце сжалось при упоминании Драко, но Джинни приложила все усилия, чтобы сохранить самообладание.

— Сядьте, — приказала она. — Сейчас же.

Они присели на диван. Джон по-прежнему сжимал в руке волшебную палочку. Саймон же выглядел вполне дружелюбно, словно они заглянули к ней с обычным визитом.

— Теперь вы назовёте мне свои настоящие имена и расскажете, кем являетесь на самом деле, — с нажимом произнесла Джинни. — Начнём с тебя, Кинки.

— Настоящее имя? — протянул Саймон, фыркнув. — Это и есть моё настоящее имя — с самого дня моего рождения. Возможно, ты слышала о моём отце, Хираме Кинкейде?

Джинни в изумлении раскрыла рот.

— Хирам?.. Старший помощник министра магии?

— Она такая сообразительная, не правда ли? — хмыкнул Саймон, обращаясь к Джону. — Да, это именно он, крошка. Я — чистокровный сквиб, вот кто я. Куда уж чистокровнее. Не видел своей семьи с тех пор, как мне стукнуло четырнадцать, и они вышвырнули меня из дома за то, что я не проявил способностей к магии.

Джинни несколько раз моргнула и потрясла головой, собираясь с мыслями.

— А ты? — спросила она, повернувшись к Джону. — Ты однозначно волшебник. Сколько тебе лет?

— Двадцать восемь, — отозвался Джон.

Джинни быстро подсчитала в уме — по всему выходило, что он должен был учиться на курсе с Фредом и Джорджем.

— И почему я не помню тебя в Хогвартсе?

Джон выглядел удивлённым.

— Я и не учился в Хогвартсе, — протянул он.

— Я и тут оказался прав, мистер Палмер, — вставил свои пять кнатов Саймон. — Она не могла тебя знать.

— Полагаю, я прожил здесь достаточно долго, чтобы мой акцент исчез, — рассуждал вслух Джон. — Но я не англичанин, я из Австралии.

Джинни тяжело опустилась в кресло напротив них. Мерлиновы подштанники! Это просто охренительные новости — мало того, что они оказались не магглами, так они ещё и не англичане.

— Так, — выдохнула она. — Мы… Я… Вот дерьмо!

— Ты, наверное, задаёшься вопросом, как я понял, что ты ведьма, — констатировал Саймон, кивая.

— Было бы неплохо узнать, — признала Джинни. Вспоминая свои же наставления, она снова подняла палочку. — И ты расскажешь мне. Когда ты это выяснил?

— У О'Нилла, — бахвальски заявил Саймон. — На вашем первом свидании с Беном.

— Это определённо неправда, — вклинился Джон.

— Чувак, может, я и сквиб, но уж точно не дурак, — закатил глаза Саймон. — Я же говорил тебе, что могу чувствовать магию в других людях. И я уловил первый намёк, как только увидел Джинни, сидящую под деревом в парке. Поэтому я так горячо поприветствовал её тогда у О'Нилла, просто чтобы убедиться, что прав. Тактильный контакт — именно то, что мне нужно в таких случаях. Я не какой-нибудь шарлатан — это так, на будущее.

— Я запомню, — слабо пробормотала Джинни.

— А я начал подозревать в тот день, когда оказалось, что имя Тони Блэра тебе незнакомо, — признался Джон. — Но я не был абсолютно уверен вплоть до сегодняшнего дня. Я не распознал заклинания, но полагаю, на тебе были какие-то маскировочные чары?

— Да, — кивнула Джинни. — Всего лишь мера предосторожности, я всегда их использую, когда куда-нибудь иду.

— И, кстати, я магглорождённый, — добавил Джон. — Если это имеет значение.

— Понятно, — отозвалась Джинни, мысленно сопоставляя всю полученную информацию. — А теперь… мы поговорим о Бене.

— Ладно, давай начистоту, — перебил Саймон. — Пора уже назвать его настоящее имя. Тебе же оно известно, не так ли?

Джинни моргнула.

— Но я предполагала, что Джон тоже знает, кто Бен на самом деле.

— Здесь у меня нет контактов в волшебном мире, так что я не знаю, кем был Бен, — признался Джон. — Единственное, что я сделал, приехав сюда, зарегистрировал палочку в Министерстве, чтобы меня не арестовали за незаконное использование магии, но я живу как маггл большую часть времени, и иногда это сводит меня с ума. Я, откровенно говоря, не ожидал, что мне придётся остаться здесь на целых восемь лет.

— Придётся остаться? — повторила Джинни. — Почему тебе пришлось..?

— Сначала имя! — вмешался Саймон. — Мне годами не давал покоя вопрос, каково же его настоящее имя!

— Ох, — прочистила горло Джинни. — Ладно, он… Драко Люциус Малфой.

— Драко? — нахмурился Джон. — Это намёк на созвездие Дракона, что ли?

— Его родители хиппи или что-то вроде того? — спросил Саймон.

— Нет, его родители — одни из самых узколобых и спесивых чистокровных магов в Британском волшебном сообществе. Если бы они только узнали, что их сын проводит всё свободное время в компании магглорождённого и сквиба, их удар бы хватил.

— Этого я и боялся, — со вздохом признался Джон. — Всё будет не так просто, правда?

— Мы всегда знали, что всё будет непросто, — заявил Саймон. — С того самого момента, как всё это началось, чувак.

— И это именно то, о чём вы расскажете мне теперь, — строго сказала Джинни. — О том, как всё началось.

— Так не пойдёт, крошка, — лицо Саймона помрачнело. — Сначала ты выслушаешь нас. Узнаешь, что именно сделала с парнем.

— Ага, — ядовито добавил Джон. Его обычно тёплые карие глаза сейчас были холоднее льда. — Если в двух словах, ты просто убила его.

— Он лишь однажды был в таком же плачевном состоянии прежде, — вздохнул Саймон. — Но мы знаем, как необходимо поступать в подобных ситуациях. Спрятать все опасные препараты и разделочные ножи, что мы и сделали.

— Что? — воскликнула Джинни, забывая, что всё ещё держит их под прицелом своей палочки. — Он же не собирается…

— Он не собирается убить себя, нет, — тихо заверил её Джон. — Но, учитывая, что он совершал подобные попытки прежде, дядя Питер настоял, чтобы мы предприняли все меры предосторожности, если он впадёт в состояние крайней депрессии. Мы дежурили возле него, как только ты ушла. Он не должен оставаться один ни на секунду, наш друг приглядывает за ним, пока мы здесь.

— Да уж, я не спал с четверга, — проворчал Саймон. — Ну ты знаешь, чтобы не произошло ничего такого…

— Он тоже не спал, — продолжил Джон. — Он не спит, не ест, даже не заходит в свою спальню. Не меняет одежду…

— Пахнет сейчас не лучшим образом, — добавил Саймон.

— Прекратите, — взмолилась Джинни, и слёзы, которые она так успешно скрывала за гневом, покатились по щекам. — Прекратите, пожалуйста…

— Он не плачет, — задумчиво заметил Джон и, повернувшись к Саймону, спросил: — Ты видел, чтобы он плакал?

— Ни слезинки, — отозвался тот.

— Нет, — продолжил Джон, — сидит на полу в гостиной, забившись в угол, и просто смотрит в никуда. Не говоря ни слова. Мне пришлось позвонить Сэму в ресторан и попросить его дать Бену… Драко… отпуск на неделю.

Джинни спрятала лицо в ладонях, её плечи вздрагивали. Каждое слово иглой впивалось в сердце, ядом лилось в уши. Если бы она только могла… Если бы у неё был хроноворот… Она бы вернулась в ту безумную ночь и поцеловала бы Драко так страстно, что им двоим захватило бы дух…

— Ты любишь его, — констатировал Джон.

Джинни кивнула, вытирая слёзы.

— Всем сердцем, — прошептала она.

Они оба вздохнули и откинулись на спинку дивана, многозначительно переглянувшись.

— Здесь замешано что-то ещё, — медленно произнёс Джон. — Нечто куда более серьёзное, чем мы с тобой и Бен.

— Сын хиппи, — поправил Саймон. — Дракон Люцифера. Дракон Маллой.

Джон хмыкнул.

— Драко. Ты… великий комбинатор.

— Стань хоть на минуту серьёзнее, Джон, ради всех святых, — рявкнул Саймон. — Я думаю, мы знаем лишь половину истории, а вот Джинни Уизли знает вторую. Прогнило что-то в Датском королевстве⁽¹⁾.

Джинни уже собиралась указать на кое-что, совершенно очевидное с самого начала, когда до неё наконец дошли его слова.

— Ты сказал «Уизли», — выпалила она.

— Вполне возможно, — невинно отозвался Саймон. — Мой отец как-то работал с твоим братом Перси, ты знала? Моя кузина Нора Уоллес всё ещё поддерживает со мной связь, она немного поразнюхивала для меня, чтобы выяснить кое-что. Нора…

— Училась на Рейвенкло на курс младше меня, — ошеломлённо закончила Джинни.

— Но мы собирались рассказать Джинни, как встретили и как вообще нашли Драко, — напомнил Джон Саймону.

— Для этого мы здесь, — тот приподнял бровь, пристально глядя на неё. — Я — история. Идеальный проект для Министерства магии. Полная аномалия того, что, как считали волшебники, им хорошо известно об их наследии.

Джинни ожидаемо попалась на крючок.

— Почему это?

— Потому что я — сквиб, человек, не способный заставить даже искру вылететь из волшебной палочки, но, тем не менее, весьма одарённый Провидец.

— Да ладно тебе, — недоверчиво прищурилась Джинни.

— Мистер Палмер, что я в точности предсказал за последние десять лет?

Джон вытянул руку и начал один за другим загибать пальцы.

— Ты знал о происшествии 11 сентября и о транспортных атаках в Лондоне⁽²⁾ за несколько дней до случившегося…

— Да.

— Ты знал, кто станет следующим Министром Магии Великобритании ещё до того, как его кандидатуру предложили на эту должность.

— О, да.

— А однажды в период праздников в маленьком городке в Австралии, — продолжил Джон, глядя исключительно на Джинни, — он предсказал кое-что, связанное с домом. Куда ближе к дому.

Джинни, как зачарованная, смотрела на него во все глаза, не в силах отвести взгляд. Она так сильно вцепилась в подлокотники кресла, что костяшки её пальцев побелели.

— Я был предоставлен самому себе с тех самых пор, как мне стукнуло четырнадцать, — Саймон запустил пальцы в свои каштановые волосы. — Скитался от одной приёмной семьи к другой, жил и у магглов, и у волшебников тут и там по всей территории Шотландии и Англии. А потом, около девяти лет назад, без какой-либо видимой причины мне вдруг захотелось отправиться в Австралию. Я никак не мог понять, какого чёрта мне понадобилось переться аж в Австралию? Но я знал, уже тогда знал, что обладаю этим даром, и понимал, что не смогу просто проигнорировать это. Так что я отправился туда и явился прямо к Палмеру.

— Мы столкнулись друг с другом на Саншайн-Кост, в Квинсленде⁽³⁾, — подхватил Джон. — Буквально. Он остановился в отеле рядом с пляжем, а я навещал родню поблизости. Саймон начал работать в магазине для сёрферов, чтобы накопить денег на обратный билет в Лондон, а я пришёл взять доску напрокат.

— Я тут же понял, что наше знакомство неслучайно, — заявил Кинкейд. — У меня случались видения, в которых мы оба находились в Лондоне, в том же доме, где мы живём и сейчас.

— И ты просто взял и покинул Австралию, последовав за ним через пол земного шара? — с явным скептицизмом в голосе заметила Джинни.

— Обычно я не склонен к опрометчивым поступкам, но — да, я последовал за ним, — пустился в объяснения Джон. — Мы всё больше общались друг с другом, тусовались вместе, а как-то вечером, когда мы прогуливались вдоль береговой линии, Саймон вдруг остановился, и его глаза закатились, так что не было видно зрачков. — Джон передёрнул плечами. — Тогда он и произнёс предсказание, изменившее наши жизни.

— Так предсказание действительно прозвучало? — выдохнула Джинни.

— А я тебе о чём толкую?! — вскричал Саймон, всплеснув руками. — Но я не помню ни слова.

Джон полез в карман джинс и достал оттуда кусочек пергамента.

— Я всегда ношу его с собой, — пояснил он. — Перечитываю каждый раз, как в голову начинают закрадываться сомнения, что предсказание никогда не сбудется. Однако с твоим появлением, Джинни, у нас снова затеплилась надежда. — Он расправил обрывок пергамента, потёртый и сотню раз складываемый и разворачиваемый за все эти годы. — Это не дословно… Но довольно близко к истине, и, если необходимо будет воспроизвести точные слова, я могу без проблем использовать Омут памяти.

— Оказываю тебе честь прочесть его, — протянул Саймон, жестом показывая Джону продолжать.

Тот прочистил горло.

— Рождённый дважды, и оба раза во время войны, опустошённый человек появится в преддверии зимы, замёрзший и одинокий. Но будет радушно принят изгнанником и магом с далёкой земли, которые позаботятся о нём и защитят. И тогда они останутся в большом городе, окружённом рекой, ждать девушку огня, его единственный шанс снова обрести себя, и единственный шанс на спасение, спасение всех. Ищите опустошённого человека, дважды рождённого во время войны.

Тишина зазвенела в ушах Джинни после того, как Джон закончил читать. И ей пришлось заставить себя сделать вдох, потому что она перестала дышать, когда звучали слова предсказания.

— Мерлин, — прошептала она.

— После того, как Саймон произнёс пророчество, мы решили немедля вернуться обратно в Лондон, — продолжил Джон. — Столь неожиданное решение шокировало моих родителей, они никак не могли понять, почему я решил покинуть страну в компании малознакомого парня, но всё-таки поддержали меня. Позже они тоже переехали сюда, в старый дом моей матери в Блэкберне, чтобы быть поблизости, если мне понадобится их помощь. Мы нашли Драко почти сразу же и также быстро поняли, что он — именно тот, кого мы искали.

— Питер Уолкотт встретил нас, когда мы собирались арендовать жильё в городе, — заговорил Саймон. — Мы рассказали, что ищем квартиру с тремя спальнями, а он ответил: «В таком случае, ребята, я знаю кое-кого, с кем вам стоит познакомиться», и он привёл к нам Драко, парня без прошлого.

— Опустошённого человека, — кивнул Джон. — Именно это окончательно убедило меня, что мы занимаемся правым делом. Он был таким… совершенно потерянным, понимаешь? — боль отразилась на его лице, и Джон снова откинулся на спинку дивана. — Что бы он там ни совершил, никто не заслуживает потерять всё так, как Бен… Драко… потерял.

— На протяжении этих долгих восьми лет мы делали всё возможное, чтобы защитить его, — закончил Саймон. — Когда мы стали свидетелями проявлений его магии… То не знали наверняка, волшебник ли он… Так что мы решили сохранить всё в тайне и просто ждать подходящего момента. Ждать появления девушки огня.

— Ждать тебя, Джинни, — добавил Джон. — И вот ты здесь.

Джинни вздрогнула и подтянула колени к груди, обхватив руками. Это было… слишком. Слишком. И что она должна ответить на подобное заявление?

— У меня есть ещё один вопрос, который не даёт мне покоя, — нарушил повисшее молчание Саймон. — Я не понимаю, почему, если Драко — волшебник, мы не могли самостоятельно найти и вернуть его в семью? Он ведь исчез из магического мира на восемь лет, так? Его семья, должно быть, сходит с ума, переживая за него.

Джинни мысленно сложила все кусочки головоломки вместе, и неожиданно всё стало до смешного очевидно.

— Это… — она неловко откашлялась. — Это вопрос, на который я могу дать ответ, — хрипло произнесла она.

1) Цитата из пьесы «Гамлет», Уильяма Шекспира. Крылатое выражение, означающее, что происходит что-то подозрительное.

Вернуться к тексту

2) Взрывы в Лондоне 2005 года (англ. 2005 London bombings) — серия террористических актов, произведённых приверженцами исламского фундаментализма.

7 июля 2005 года, в первый день саммита Большой восьмёрки, в Лондоне произошло четыре скоординированных взрыва, осуществлённых террористами-смертниками. В 8:50 утра, с промежутком в 50 секунд, были взорваны три поезда Лондонского метрополитена. Почти через час, в 9:47, раздался четвёртый взрыв в автобусе на Тэвисток-сквер. Было убито 52 человека, ранено около 700. Погибли также 4 террориста-самоубийцы. Большой резонанс в обществе вызвал тот факт, что смертники были гражданами Соединённого Королевства. Более того, трое из них родились и выросли в Великобритании, учились в британских школах.

Террористический акт привёл к тому, что система общественного транспорта в Лондоне была парализована на сутки. Также не работала мобильная связь.

Вернуться к тексту

3) Саншайн-Кост (англ. Sunshine Coast, Солнечное побережье) — прибрежный район, расположенный на юго-востоке австралийского штата Квинсленд. Ближайший крупный город — Брисбен.

Вернуться к тексту