↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

A Familiar Place (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Ангст, Детектив
Размер:
Макси | 586 945 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~54%
Предупреждения:
ООС, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Война закончилась, и единственное, чего хотела Гермиона Грейнджер, — это оказаться в каком-нибудь родном и знакомом месте, где она могла бы почувствовать себя в безопасности, поэтому она отправилась в Хогвартс. Сев на поезд до школы, чтобы закончить обучение, она увидела там Драко Малфоя. Она знала, почему возвращается сама: ей нужен был тот уют, который царит в этом родном для нее месте. Но она не знала: он возвращается только потому, что ему больше некуда идти.

Кто мог подумать, что простой обмен репликами в поезде и прогулка по лесу положит начало дружбе, которая может перерасти во что-то большее, даже большее, чем любовь. Что-то целиком и полностью родное.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава XXVI. Апрель

Коттедж «Ракушка»

Наступили долгожданные пасхальные каникулы, и Драко с Гермионой трансгрессировали прямо в «Ракушку». Билл настроил охранные заклинания так, чтобы те пропускали только их двоих.

— Если захотите позвать гостей, можете перенастроить заклинания сами, — сказал Билл. — Оставляю дом в полное ваше распоряжение. Кстати, мама приглашает вас через неделю праздновать Пасху в «Нору», — добавил он и вдруг рассмеялся: — Я ей обещал ей, что вы будете спать в разных спальнях. Мама считает, что секс до брака — это плохо, несмотря на то что я появился спустя всего семь месяцев после их с папой свадьбы. Они говорили, что я родился раньше срока, хотя, как я понял, все случилось точно в срок, и я оказался еще и самым крупным из всех их детей.

Драко с Гермионой тоже рассмеялись.

Билл ушел, и первые минут десять они молча бродили по дому, изучали, что там есть. Драко взял в руки свадебную фотографию Билла и Флер, повертел в руках и вернул на место. Выглянув из окна в гостиной, он поразился, насколько прекрасным был вид на побережье. Дом ютился на верхушке скалистого холма.

— А там есть, где пройти к морю? — спросил Драко.

Гермиона подошла ближе и встала рядом.

— Не знаю, но уверена, мы найдем тропинку, если она существует.

— Хочешь, отнесу наши вещи наверх в спальню?

Гермиона в ответ кивнула. Сев на диван, она скинула туфли и носки и закинула ноги на мягкие диванные подушки. Вернувшись, Драко сел рядом, уложив ее ноги себе на колени.

— Чем хочешь заняться? — спросил уже успевший заскучать Малфой.

— Знаешь, честно говоря, ничего не хочу вот прямо сейчас, — отозвалась Гермиона. — Впервые с самой осени я внезапно почувствовала, что могу расслабиться — и хочу насладиться этим чувством подольше. — Она сползла чуть ниже на сидение и закрыла глаза.

— Ты же не собираешься спать?

— Извини, я тебя не слышу — я сплю.

Возмущенно фыркнув, Драко встал, не отпуская ее ноги, и как бы подвесил ее за лодыжки вверх тормашками над диваном.

— Отпусти немедленно! — воскликнула Гермиона, к тому моменту почти полностью оказавшаяся на полу. Драко позволил ей упасть. — Эй, я тебя не об этом просила!

— Когда определишься — свистнешь, — огрызнулся он и, стремглав выбежав из гостиной, выскочил на улицу.

— Да какого черта ты творишь?! — воскликнула бегущая за ним по пятам Гермиона.

Драко развернулся на каблуках.

— Я не знаю, что чувствовать и как себя вести! — сказал Драко, ходя перед ней из стороны в сторону. — Я никогда ни с кем нормально не встречался, я уже на грани, — признался он.

— Хорошо, но на мне срываться не надо, и себя тоже не кори, — буркнула она. — Просто живи, как живется, делай то, что кажется естественным.

— Естественным?

— Да, — улыбнулась Гермиона.

Драко вдруг схватил ее на руки и потащил обратно в дом со словами:

— Мне кажется очень естественным отнести тебя наверх и заняться с тобой любовью!

— Что ж, тогда вперед, — рассмеялась Гермиона.

Он поначалу немного опешил от неожиданности, но потом с еще большей готовностью пошел по направлению к дому, как вдруг позади раздалось три отчетливых хлопка от трансгрессии. Обернувшись, они увидели Рона, Джинни и Гарри, приземлившихся в саду «Ракушки».

— Что стряслось? — спросил Рон. — Гермиона повредила ногу?

— Рон, ты идиот, — хихикнула Джинни.

— А я-то думал, Билл выставил тут щиты, чтобы оградить нас от нежелательных визитов, — с нажимом заметил Драко, все еще держа Гермиону на руках.

Гермиона стукнула его в грудь:

— Пусти меня, придурок!

Драко отпустил ее и, зайдя в дом, громко хлопнул дверью.

— Какой милашка, — хмыкнул Гарри, — теперь понимаю, почему он тебе так нравится.

— Заткнись, Поттер, — отмахнулась Гермиона, обнимая гостей. — Что вы тут делаете?

— Сегодня у вас первый день каникул, и мы очень хотели повидаться. Но можем уйти, если надо, — добавил Гарри с лукавой улыбкой, — чтобы вы с Драко занялись… чем вы там думали заняться.

— Да все в порядке, оставайтесь, — разрешила Гермиона, обнимая его за талию. Они направились к небольшому холмику, обозначившему могилу, которую Гарри вырыл для домовика Добби. Рон подошел к Гермионе с другой стороны и обнял ее за плечи. Какое-то время трое друзей стояли молча, глядя на могилу другого их друга — павшего друга.

Джинни ушла в дом, не желая нарушать их уединение. На пороге ее встретил Драко.

— И что они делают? — спросил он, указав ей на троицу.

— Они… они просто ведут себя как Гарри, Рон и Гермиона, — ответила с улыбкой Джинни. Драко пошел было к ним, но Джинни его остановила. — В каком-то смысле, Малфой, мы с тобой всегда будем лишними в их компании. Чем быстрее ты с этим смиришься, тем лучше для тебя. Они через многое прошли вместе, и никому, кроме них троих, больше этого не понять. Гарри до сих пор снятся кошмары о тех временах.

Драко уселся на каменных ступенях, и Джинни примостилась рядом с ним.

— Гермиона ничего особо не рассказывала о прошлогодних событиях, — признал он.

— Гарри тоже был немногословен, но Рон поделился подробностями. Поверь, это был кошмар. Хотя прошлый год и для меня не был особенно приятным, это ни в какое сравнение не идет с тем, через что прошли они, — заметила Джинни, выдергивая из земли травинку, пробившуюся между каменными плитами.

— Хотел бы я, чтобы прошлый год прошел для нее не так ужасно… — произнес Драко. Он бросил взгляд на Гермиону, направлявшуюся обратно к коттеджу.

— Но, Малфой, сейчас стало лучше, — заметила Джинни, накрыв ладонью руку Драко. — Теперь у нее есть ты.

Она встала и пошла к Гарри и Рону. Гермиона тем временем уселась на ее место.

— О чем сплетничали? — улыбнулась она Драко.

— Рецептами тортов обменивались, — поддел Драко, легонько толкнув ее плечом.

— Эй, — крикнул Рон, подойдя к сараю неподалеку, — у Билла тут четыре метлы, никто не хочет прокатиться?

Драко с готовностью встал. Перспектива вновь сесть на метлу наполнила его энергией. И еще он был рад, что кто-то просто спросил, не хочет ли он присоединиться. Гермиона осталась на ступеньках.

— Идешь, Грейнджер?

— Метел всего четыре, да и я не великий летун, — пожала плечами Гермиона.

Драко протянул ей руку.

— Ты не слышала? Теперь я рядом, и моих талантов хватит на нас обоих. Я не прочь прокатить тебя.

Она подумала, что в этот момент не просто принимала приглашение прокатиться на метле — она принимала нечто большее. Да, она с радостью примет протянутую ей руку Драко Малфоя.

Подчистую

Рон, Гарри и Джинни засиделись у них до рассвета. Было слишком много сливочного пива, слишком много сладостей, слишком много сыгранных игр. На следующее утро Гермиона проснулась только в половине двенадцатого. Это был, наверное, самый поздний подъем за всю ее жизнь. Прошлую ночь они с Драко провели в разных комнатах, но не из желания уважить просьбу миссис Уизли: Гермиона так устала, что уснула прямо на диване. Драко, наверное, отправился спать немного позже, когда все ушли, и не стал ее будить. Слава Мерлину, до этого она уже успела переодеться в пижаму — она никогда не стеснялась надевать ее перед другими.

Гермиона потянулась и выглянула из большого окна гостиной. Стояла прекрасная погода, обещавшая чудесный денек. Она побежала наверх принять душ. Однако она не увидела Драко ни в одной из комнат, зато увидела его раскрытый чемодан на полу самой маленькой спальни. Видимо, он провел ночь там. Ее собственный чемодан остался в спальне Билла и Флер. На цыпочках она прокралась туда, не очень понимая, почему именно хочет попасть внутрь незамеченной, забрала банные принадлежности и направилась в ванную. Там она и обнаружила Драко: стоя в одном полотенце, он склонился над раковиной и брился.

— Привет, Малфой, — сказала Гермиона, не удержавшись от ухмылки.

— Выглядишь похотливо — в хорошем смысле, Грейнджер, — заметил он, глядя на нее в зеркало.

— Неправда!

— Да расслабься, я и так знаю, что ты меня хочешь, — хмыкнул Драко.

— Не понимаю, о чем ты — я душ принять пришла, — фыркнула она, садясь на край ванны.

Не отрываясь от своего занятия, он повернулся к Гермионе:

— И что такого особенного в том, как я бреюсь, что ты глаз отвести не можешь?

— Извини, — неверно истолковала она его слова и собралась выйти, но Малфой преградил ей путь.

— И куда собралась? — спросил он. На одной половине лица у него все еще была пена для бритья.

— Ухожу, чтобы тебе не мешать, и вернусь, когда закончишь, раз уж я так тебя раздражаю, — буркнула она, явно задетая.

— Ты меня не раздражаешь — по крайней мере, сейчас. — Он сжал ее в объятиях так крепко, что она услышала запах мыла, которым он мылся. Близость его тела, ощущение его мышц вызывали дрожь в коленях. Он чмокнул ее в губы и уселся на край ванны и передал ей лезвие. — Закончишь бритье?

Гермиона хотела было сказать, что не знает, как, но, в конце концов, что может быть сложного? Она приблизилась, и его лицо оказалось точно напротив ее груди. Драко чуть раздвинул ноги, чтобы ей было удобнее, но движения оказалось достаточно — некрепко завязанное полотенце соскользнуло и теперь висело на бедрах.

Гермиона нервничала. Ощутив пульсацию где-то внизу живота, она почувствовала, как по телу проходит волна. Одной рукой она аккуратно коснулась уже выбритой части его лица, вторую поднесла к другой его щеке.

— Перестань дрожать: не хочу, чтобы благодаря тебе моя красота была безвозвратно утеряна в шрамах, — шутливо хмыкнул он.

Гермиона взглянула ему прямо в глаза, больше не улыбаясь. Она выглядела крайне сосредоточенной и серьезной, будто делала то, чего ей не хотелось, и он слегка улыбнулся, чтобы она немного расслабилась. Поднеся лезвие к его лицу, точным движением Гермиона прочертила дорожку, рассекая пену на подбородке. Подцепив кончик полотенца на коленях Драко, она протерла бритву и снова поднесла ее к коже, но теперь второй рукой она держала его за шею сзади, так что теперь она стояла даже ближе. Еще одним движением она прочертила полосу по его щеке. Гермиона снова протерла бритву, и Драко положил ладони ей на бедра.

Пульсация спустилась ниже, стало жарко. Судя по приподнятому полотенцу, Драко чувствовал себя так же. Гермиона поднесла бритву к его носу и провела по щеке раз, два — до верхней губы. Протерла лезвие.

Чуть наклонившись, она прижала палец к маленькой кровоточащей ранке у него на лице и посмотрела в глаза Драко.

— Живее, Грейнджер, я теряю терпение.

В последний раз она поднесла бритву к малфоевской щеке и сделала еще одно точное движение, но протереть лезвие не успела — Драко забрал его и кинул на пол, вскочив так порывисто, что полотенце слетело с него. Обхватив ее затылок одной рукой и ягодицу — другой, Драко поцеловал Гермиону так крепко, что ей показалось: не держи он ее за голову — точно сломал бы шею.

Прижав Гермиону к стене крохотной ванной, он поднял ее. Она все еще была в пижаме, но ему было все равно. Сильно прикусив ей шею, он провел языком дорожку к ее лицу и поцеловал подбородок, щеку и снова нашел ее губы, подарив глубокий поцелуй. Никогда прежде он не хотел ее так сильно.

Опустив ее на пол, он стянул с нее футболку и шорты с трусами. Какая удача, подумалось ему. Он снова поднял Гермиону, и она инстинктивно обхватила его ногами.

Он наклонился к ее груди и подумал: весь дом был в их распоряжении, так какого дьявола он хочет взять ее в тесной ванной, у стены?

Держа обвившую его ногами девушку, он подошел к хозяйской кровати и повалился на спину. Гермиона оказалась наверху, покрывая поцелуями его ключицы и шею. Грубовато отстранив ее от себя, он схватил ее за плечи, остервенело целуя ее грудь, покусывая ее, с силой обхватывая губами соски. Обычно он не был с ней так груб, ему не хотелось ее ранить, но сейчас желание было так сильно, что резкие движения казались естественными.

Продолжая покусывать уже немного припухшую грудь Гермионы, он перевернул ее, и она испугалась того, что он мог сделать с ней в такой позиции. Кажется, он тоже не был уверен, что сделает дальше — он просто хотел ее видеть. Он сильно сжал руками ее ягодицы, затем снова перевернул и вошел в нее двумя пальцами одной руки, продолжая покусывать грудь. Когда она застонала и отвернулась, как делала обычно, он понял: пора.

Он резко вошел в нее и начал с силой вбиваться, с каждым толчком все сильнее. Ладонью она зажала себе рот, чтобы не кричать. Поняв, что она делает, он схватил руки Гермионы и зажал над ее головой.

— Кричи, Гермиона! Никто не услышит! — сквозь зубы прорычал он.

И она кричала. Она, наверное, кричала бы независимо от того, что бы он ни велел сейчас. Драко выкрикивал ее имя — не Гермиона, но Грейнджер. Он кончил раньше, но, сориентировавшись, довел ее до оргазма рукой. Она кричала так, что, услышь кто-нибудь эти звуки, решил бы, что в доме кого-то убивают.

Гермиона никак не могла восстановить дыхание, а Драко не мог пошевелиться. Наконец, скатившись с нее, он выдавил:

— Черт, похоже, мне нужно в душ еще раз. Пойдешь со мной?

О чем он вообще?! Она даже мыслить не могла ясно!

— Не уверена, что теперь вообще смогу ходить, не говоря уже о том, чтобы мыться, — выдохнула Гермиона, и он громко рассмеялся.

Они лежали в кровати, оба голые, приходили в себя после всего произошедшего.

— А ты назвал меня Грейнджер.

— Что?

«Кто-то что-то сказал? Или послышалось?» Он пока не был уверен, что сможет поддержать связный разговор.

— А конкретнее? Я часто зову тебя «Грейнджер».

— Когда ты был, ну… посреди своего… ну, ты понял, — смущенно сказала она. — Ты выкрикивал «Грейнджер», и я не знаю, что думать по этому поводу.

— Посреди моего «ну ты понял»? — рассмеялся он. Почему, интересно, девушка со словарным запасом настолько большим, что составителям словарей впору краснеть, не может назвать оргазм «оргазмом»? Впрочем, неважно.

— Ха, я даже не помню, что вообще говорил. Ну и что? Какая разница, назову я тебя Грейнджер или Гермионой? — Он приподнялся на локте и посмотрел на любимую им женщину. Он увидел, однако, что ей это важно, хотя и не понимал, почему. Наклонившись, он нежно коснулся ее лица. — Я не могу контролировать, что именно несу в такие моменты, но мне неважно, как назвать тебя — Гермионой или Грейнджер. По-моему, важно то, что я назвал твое имя, разве нет?

— Ну да, — улыбнулась она в ответ. — Пойду, наверное, в душ.

Недоумевающий Драко остался в кровати. Когда она помылась, он все еще лежал нагишом в постели. Гермиона стала собирать свои вещи, чтобы отнести в другую комнату.

— Гермиона, мы только что занимались любовью, и я видел тебя голой. Одеваться передо мной тоже можно. — Он встал рядом с ней. — Видишь, я только что назвал тебя Гермионой.

Она легонько стукнула его по руке.

— Заткнись, это неважно, так что перестань издеваться.

— Теперь я пойду в душ. И не ешь ничего, а то нарушишь все мои планы, — добавил он, направляясь в ванную.

— Какие планы? — В дверях ванной показалась голова Гермионы.

— Твое идеальное свидание, — обернувшись, сказал он и скрылся за дверью.

Улыбающаяся Гермиона оделась и подумала, что, наверное, он может называть ее «Грейнджер» сколько захочет.

Идеальное свидание

— Подожди меня снаружи, — попросил Драко.

Гермиона вышла и обошла сад. На улице снова стояла прекрасная погода — было ощущение, будто им позволили выбрать ее, как в Министерстве магии в отделе погоды, и они выбрали такую. С собой у нее был джемпер, но, по всей видимости, он ей не пригодится, поэтому она повязала его вокруг пояса. Гермиона услышала, как открылась дверь в коттедж, и, обернувшись, увидела Драко с корзинкой для пикника. Она подбежала ближе.

— Ты имел в виду то самое свидание? Идеальное, которое я описывала?! — протараторила она.

— Ну, если только у тебя нет других идей для свидания, — ответил он. — Что ж, я полагаю, сперва надо немного прогуляться. Знаю, надо было раньше выходить — ты ведь планировала это свидание на утро, а прогулка должна была длиться до обеда, но кто-то слишком долго спал.

— Ага, а потом кто-то решил, что утром у нас будет секс, — парировала Гермиона.

— Мелочи жизни, — отмахнулся Драко, беря ее за руку и ведя за собой.

Они прошли через плотную стену деревьев, окружающих коттедж, и добрались до высшей точки холма. Внизу расстилалась великолепная равнина, а вдалеке виднелись горы. Драко поставил корзину на землю и достал из нее покрывало, которое расстелил рядом.

Пока Драко раскладывал еду, Гермиона отошла, чтобы полюбоваться потрясающим видом. Закончив, Драко позвал ее к «столу», теперь уставленному всякой снедью. Он подал ей руку и помог усесться.

— А кто ее приготовил? — спросила она, разглядывая сандвичи, фрукты и вино.

— Я. Эй, ну я же не совсем безрукий, это несложно! — в шутку обиделся он.

— Да, ты способный, — согласилась Гермиона, отправляя в рот виноградину. Драко открыл рот, и Гермиона попыталась закинуть туда еще одну виноградину, но промахнулась, вместо этого попав в глаз. Не выдержав, Гермиона расхохоталась и не могла успокоиться целую минуту, хотя самому Драко было не смешно.

Когда они поели, Гермиона начала упаковывать все обратно в корзину, но Драко усадил ее на себя и сказал:

— Кажется, сейчас наступает момент, когда мы должны обниматься на свежем воздухе, так займемся же делом!

Драко улегся на спину и поудобнее усадил Гермиону. Она положила ладони ему на грудь, и он подложил ее свитер себе под голову.

— Мне кажется, я как будто впервые заметила, какие у тебя красивые глаза, — наклонилась к нему Гермиона. — Она почти серебристого цвета. Мне всегда казалось, что они серо-голубые.

Гермиона коснулась его щеки, и он прикрыл глаза, так что она поцеловала его в веки, а потом спустилась к губам, покрывая их легкими влажными поцелуями. Драко крепче обнял ее. Она погладила его волосы, перебирая светлые шелковые пряди. Он перевернулся, увлекая ее за собой.

Драко слегка коснулся ее лица, а потом положил всю ладонь на щеку Гермионы, поглаживая большим пальцем ее губы. Почти сразу он поцеловал Гермиону, но не так нежно и невесомо, как делала она, а настойчиво, глубоко. Гермиона, чуть сдвинувшись, развела его ноги своими, и теперь Драко как бы обнимал ее одной ногой. Ладонями он провел по ее спине и сжал ее ягодицы, придвинув девушку ближе.

Гермиона тихонько вскрикнула, и Драко снова перевернулся, усаживая ее на себя. Теперь уже Гермиона поцеловала его страстно, настойчиво. Наконец, Драко чуть оттолкнул ее, отстраняясь, и проговорил:

— Я, конечно, не против перейти сразу ко второй части твоего свидания мечты, где мы занимаемся любовью прямо на покрывале, но, наверное, ты бы все же хотела идти по сценарию?

Гермиона закусила губу и нехотя скатилась с Драко.

Сложив еду, посуду и покрывало обратно в корзину, он поднялся и предложил найти качели. Гермиона рассмеялась, беря его за руку.

— Не уверена, что мы найдем в лесу качели, Малфой, — сказала она.

— Ты меня недооцениваешь, и мне уже надоело тебе об этом напоминать, — фыркнул он. Отпустив ее руку, он подошел к свисающей с близстоящего дерева виноградной лозе. — Предоставить тебе эту честь или мне самому?

Взмахнув палочкой, Гермиона трансфигурировала лозу в качели. Драко подергал ее несколько раз, чтобы убедиться в устойчивости конструкции. Гермиона хотела было сесть, но Драко ей не позволил:

— Нет, давай мы лучше стоя.

Он встал на сидение, уперев ноги по краям, и Гермиона поднялась следом, поставив ноги посередине, взявшись за веревки прямо под его руками. Драко начал раскачиваться, и Гермиона взяла тот же ритм, помогая ему. Они смотрели друг на друга.

Они раскачались достаточно сильно, улыбаясь и периодически подгоняя друг друга командами «еще!» или «выше!»; в конце концов, Гермиона сказала:

— А я ведь не могу сейчас спрыгнуть тебе на руки. Ты забыл об этой части свидания?

— Не забыл. Но, должен признаться, тоже не знаю, как это устроить, — оглянувшись, воскликнул Драко.

Они позволили качелям замедлиться естественным путем и по очереди спрыгнули, и Гермиона сказала:

— Пошли купаться — если, конечно, найдем ручей.

— Холодновато для купания, — заметил Драко, — хотя на улице тепло. Впрочем, можно найти тропинку вниз, к берегу, и хотя бы помочить ноги в воде.

Гермиона согласилась, и они пошли обратно к коттеджу. Оставив корзинку для пикника на дорожке, он забрал из нее покрывало и закинул его на руку — оно еще понадобится позже для финальной части свидания — и сжал ладонь Гермионы. Они начали спускаться с холма, но идти было тяжело: каждый из них дважды поскользнулся на неровной поверхности. Наконец, они дошли до берега. Побережье было расчерчено грядой валунов, и волны набегали на гальку под ногами.

Пристроив покрывало на одном из валунов, Драко начал разуваться.

— Малфой, мне кажется, идея дурацкая, — высказалась Гермиона. — Слишком много камней, и течение довольно сильное. В мои планы на сегодня не входило утонуть.

— Ну и где твоя жажда приключений и веселья? — спросил Драко.

— Наверху осталась, вон на этом самом холме. — Она указала пальцем на верхушку.

В ответ Драко осторожно ступил на камни босыми ступнями, намереваясь прогуляться. Гермиона покачала головой со словами:

— Да уж, ты у нас явно не Эйнштейн…

— Кто? — переспросил Малфой, приподняв бровь.

Гермиона рассмеялась: ну конечно, откуда же ему знать, кто это такой…

— Да неважно, — отмахнулась она, тоже разуваясь.

Подойдя к Драко, она взяла его за руку, и они вместе пошли гулять по камням вдоль берега. Вода была очень холодная, а камни — скользкими. Кругом лежала сплошная галька, волны безжалостно набрасывались на их лодыжки, сшибая их с ног и будто говоря: прочь, глупцы! От этого Драко упал назад, а Гермиона бухнулась на четвереньки, и ледяная вода буквально парализовала ее. Она почувствовала острую боль в ладони; подняв руку, она обнаружила на руке глубокую царапину.

Драко подошел к ней.

— Ты права: идея дурацкая, — признал он, помогая Гермионе подняться. Взяв ее за здоровую руку, он повел ее обратно на пляж. — Похоже, тут и правда негде гулять: повсюду камни. Прости меня, Грейнджер. Как твоя рука? — спросил Драко, когда они почти дошли до берега. Обернувшись, он взял ее израненную руку в свою, но Гермиона остановилась, с ужасом глядя куда-то вдаль, открыв рот. Она указывала на что-то у него за спиной. Будто в замедленной съемке, он проследил за направлением ее руки и понял, чего именно она так испугалась.

Глава опубликована: 07.07.2019
Обращение переводчика к читателям
lensalot: Спасибо, что вы здесь. Я заморозила фик, т.к. нет прямо сейчас времени его публиковать регулярно. У меня уже переведено несколько новых глав, но выложить хочу, когда будет готов весь фик.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 77 (показать все)
lensalot, нууу... вот там точно по мотивам написано новое произведение, хотя и очень похожее. а в анжелике просто секс тупо выкинут в русском переводе... типа, занавес опустился, что там дальше в этой сцене - додумаете сами =))) дело, безусловно, ваше. просто жаль, что такой интереснейший фик русскоязычные читатели не узнают только потому, что переводчик струхнул или не захотел НЦ-у 17 переводить ;) абидна... вот третью часть я и сама как-то не очень... а вторая - прелестна.


Добавлено 04.12.2018 - 14:00:
ну а вообще, очень хорошо понимаю вас и ваши опасения. у самой начало одного перевода уж много лет тормозится только из-за того, что в фанфике имеется сцена тройничка, которые я, признаюсь, терпеть не могу...
lensalotпереводчик
Цитата сообщения Lady Rovena от 04.12.2018 в 13:56
только потому, что переводчик струхнул или не захотел НЦ-у 17 переводить ;)

Переводчик не струхнул, переводчик бесится, что НЦа там присутствует, имхо, только ради клубнички, на сюжет ничем не влияет, описано безобразно, сути - ноль. Страдания :)

Вот видите, "терпеть не могу" :) Кстати, справедливости ради, я и существующие сцены смягчаю, как могу, потому что "он взял палец, провел пальцем, большим пальцем смахнул слезу, ладонью правой руки погладил, ладонью левой руки шлепнул" и вот это все %)
lensalot, привыкайте, щито поделать. английская НЦ вся грешит анатомическими подробностями, в ущерб эмоциям. ее всегда сочинять самой больше приходится, чем переводить.... =))) и удачи вам, конечно же, в этом непростом деле ;)
Эээ...ну..я вот в свое время "завязла" в этом фф и его сиквелах,запуталась в подробностях личной и неличной и вообще в жизнях всех персов..и "тихонечко в уголке" жду перевода...
Это какое терпение надо иметь!я восхищаюсь ...и жду новых глав.
lensalotпереводчик
220780
Спасибо!

Lady Rovena
Не хочу я ее сочинять :D Но, в целом, да, главное, чтобы перевод, как у Хемингуэя не вышел )
Класс, попала случайно, но так вовремя)))
Замечательный фанфик,перевод тоже.Проду!
Почему вы заморозили фанфик?Я так надеялась на проду.Оч интересно было читать.
lensalotпереводчик
Helen_ya
Я не заморозила, оно само - из-за отсутствия активности. Работы куча, времени нет. Но я закончу)
Амидала
Фанфик заинтриговал детективной линией. Очень интересно пытаться определить кто же именно причастен к нападениям, а теперь и убийству. Мне нравился персонаж Терри и я не ожидала, что дойдет до смертей. Думала, кто-то так и будет стараться запугать Грейнджер и Малфоя. Последние смотрятся вместе очень мило, но немного раздражают своими переменчивыми идеями относительно того скрывать или афишировать отношения. В каждой главе решение по этому поводу меняется. Надеюсь, что прятаться они больше не будут.
В 22 главе есть небольшая опечатка: «Его отец — один из главарей этой шайки, этого дурацкого Братства, и он сказал нам с Драко, что защитит нас, что отец Терри и его прихвостни не стремятся отомстить Драко. Он сказал, что скоро все закончится! — Она снова обернулась к Драко: — Ты сказал, что все скоро кончится!" Но Малфой в это время без сознания лежал в лазарете и, очевидно, последние слова предназначались Буту, который вместе с Биллом участвовал в разговоре.
lensalot, большое спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать продолжение.
Амидала
И глава, по закону жанра, закончилась на самом интересном месте. Драко и Гермиона не могут обойтись без приключений, с ними обязательно должно что-то случиться.
lensalot, поздравляю с золотой серединой! Половина пути уже успешно пройдена, осталось еще столько же. Желаю сил и творческого вдохновения. Спасибо за перевод!
Ого, уже половина....
lensalotпереводчик
Амидала
220780
Спасибо вам, что читаете и находите слова, чтобы комментировать! На самом деле, по количеству глав уже больше половины. :)
Смерть персонажа в предупреждениях указана - прям основного???
lensalotпереводчик
Bombina62
Как вы думаете, я могу ответить на этот вопрос до публикации всего текста, не рискуя наспойлерить?)) Но вообще, в опубликованных главах одна смерть уже была.
lensalot
А я всё откладываю и откладываю прочтение, вчера подумала время пришло!
Я спросила только потому, что иногда указывают такую метку, но имея ввиду смерть второстепенных персов.
lensalotпереводчик
Bombina62
Ура :) Приятного чтения!
В общем, ради интриги перво-/второстепенность персонажа не указывается )
Амидала
Спасибо за новую главу! Интересно, что за волки охраняют коттедж?! Складывается ощущение, что их прислала семья Бута. В отличие от Драко, не думаю, что он всегда будет на вторых ролях. Сначала мысленно согласилась, а затем задумалась, что семья для Гермионы будет важнее или хотя бы равноценна "Золотому Трио". Благодарю, что дарите возможность ознакомиться с этим произведением. Удачи и вдохновения Вам, lensalot!
lensalotпереводчик
Амидала
Спасибо вам за добрые слова и что остаётесь с фанфиком!
Амидала
Жаль, что Драко и Гермиона возвращаются в Хогвартс. Я так привыкла к их жизни в Ракушке. К тому же здесь они в большей безопасности, чем в школе. Мне понравились взаимоотношения Малфоя и Молли. Спасибо за перевод!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх