




| Название: | A Familiar Place |
| Автор: | Anne M. Oliver |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3790150/1/A_Familiar_Place |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Тайком на разведку
Гермиона и Полумна проснулись первыми. По очереди они сходили в душ и безуспешно попытались разбудить парней. Гермиона даже запрыгнула на Драко, спящего на диване, и потормошила несколько раз, но он так и не проснулся. Наконец, она решила отправиться на занятия без него.
Стоило Гермионе скрыться за дверью, Драко открыл глаза:
— Я уж думал, она никогда не уйдет.
«Проснувшийся» Невилл спросил, обращаясь к Полумне:
— А ты почему меня не попыталась разбудить?
— Я и так знала, что ты не спишь, — рассеянным певучим голосом ответила она. — У Малфоя куда лучше получалось притворяться.
— Ну конечно, он же всю жизнь врет, в отличие от меня, — фыркнул Невилл.
— Все так, — ничуть не обиделся Драко. — Шевелись, Долгопупс, или нас засекут.
— Что вы задумали? — спросила Полумна.
— Обыщем комнату Майкла, пока он на рунах с Гермионах, — не стал юлить Невилл.
— Дракклову мать, Долгопупс! — взревел Драко. — Неужели непонятно, что «никому не говори» значит «совсем никому»?!
— Я-то откуда знал, что ты имеешь в виду и Полумну тоже, — начал оправдываться Невилл.
— Она человек? — едко поинтересовался Драко.
— Да… — растерянно ответил Невилл.
— Тогда «никому» касалось и ее тоже! Все, пошли уже отсюда. — Схватив Невилла за воротник, злой Драко вытолкал его из комнаты.
Они направились в коридор на пятом этаже. Почти все ученики высыпали на улицу насладиться прекрасной погодой; лишь немногие попались им на пути. Никто ни в чем их не заподозрил. Невиллу выпало стоять «на стреме», а Драко в это время должен был копаться в вещах Майкла.
— Свистни, если кого увидишь, — бросил Драко.
— Я не умею…
— В смысле?! Все умеют свистеть!
— А я не у мею. Я лучше кашляну.
— Хорошо — кашляй, чихай, сморкайся, только дай знать, ради Мерлина, если кого увидишь!
Он вошел дверь в комнату Майкла. Пароля на ней не было — их на комнатах восьмикурсников не было. Драко наудачу порылся в каких-то ящиках, на письменном столе. Он сам толком не знал, что ищет. «Пойму, когда увижу», — решил он. Заглянув под матрас, он обнаружил там журналы для взрослых.
— Извращенец, — пробормотал Драко под нос.
Покопавшись в чемодане Майкла, он вдруг обнаружил пропавшую карточку с ингредиентами для зелий — ту самую! «Интересно… Надо еще поискать», — Драко охватило радостное предвкушение. Он стал рыться дальше и вытащил из чемодана бутылочку бромелаина — судя по всему, настоящего: в отличие от той светло-розовой густой жижи, которую они добавляли в зелье в тот злополучный день, содержимое этой бутылочки было темно-розовым и довольно жидким. Выходит, вот так выглядит бромелаин? Но тогда что добавил в зелье Терри?..
Драко задумался: сообщить мракоборцам о своих находках — или же просто забрать их и сначала поговорить с Грейнджер? Выбор пал в пользу второго. Он положил карточку и бутылку в карман, решив, что с мракоборцами разберется позже.
Между тем у Долгопупса, похоже, случился приступ бронхита: он кашлял как ненормальный. Собиравшийся выходить Драко метнулся под кровать. Он услышал, как дверь открылась, и кто-то невидимый голосом Корнера произнес:
— Долгопупс, тебя с этим кашлем в больничном крыле заждались.
— Угу, а тебя — с головной болью, — не остался в долгу Невилл.
— Я просто устал, — буркнул Майкл и закрыл за собой дверь в комнату.
Драко запаниковал. «Что же делать?!» Майкл сел на кровать, и матрас прогнулся под его весом. Под кроватью и так было тесно, а теперь Драко был попросту зажат между полом и пружинами. Пространство давило, и Драко это не нравилось.
Но Майкл тут же вскочил и в сердцах пнул свой чемодан:
— Все через задницу! — воскликнул он. — Уже десять, где его пикси носят?!
«Похоже, он кого-то ждет», — подумал Драко и тут же услышал какой-то шум со стороны окна. Раздался скрип оконной рамы.
— Где ты шлялся?!
Драко вдруг увидел вторую пару ног, хотя только что была одна. Знакомый голос произнес:
— Что произошло ночью?
— Это ты мне скажи, — бушевал Майкл. — Это ты ей всю комнату разнес? Мы же договорились отстать от нее!
— Это не я, клянусь! — воскликнул второй голос, тоже мужской. — Я ничего не знал, пока твоя сова не принесла письмо.
— Он перешел все границы, никто не должен был пострадать! Терри погиб — и его кровь на моих руках!
— Не вини себя, — сказал мужской голос, — нас обоих просто использовали. Теперь надо как-то это остановить.
— Мы с Терри пытались, и где он теперь! Меня уверяли, что мы успеем выбраться из класса, он сказал, нужно всего четыре капли! Четырех будет достаточно, чтобы надымить в помещении и мы могли выбраться, а он схватит Малфоя! Он соврал, он все время врал! Он уверял, что на нашей стороне, что хотел помочь Драко и Гермионе, но выходит, что он просто хотел прикончить Малфоя, и плевать ему, если кто-то еще пострадает!
— Держи себя в руках. Братья Терри сейчас ломают голову над тем, что делать дальше, — ответил другой. — Меня пронесло: они знают, что я тут ни при чем. Поверить не могу, что меня кто-то шарахнул «Империусом», а я и не заметил… Я же мог ее прикончить на отработке!
— Но ведь не прикончил, Энтони. Не вини себя. Это на их совести, не на нашей, — сказал Майкл.
— Вот и послушай своего же совета и не занимайся самобичеванием, — огрызнулся Голдштейн.
— Не могу. В отличие от тебя, на мне никакого «Империуса» не было. Я слепо им верил с самого начала и шел на все добровольно, и теперь мне с этим жить, — надтреснутым голосом сказал Майкл.
— Мне пора. Нельзя, чтобы кто-нибудь меня засек. Я очень хочу закончить школу. Хорошо, что родители договорились, чтобы я сдавал ЖАБА в Министерстве — хоть так… Жалко, что не в школе, — сокрушенно добавил Энтони.
— Но тебя же признали невиновным, ты же можешь вернуться.
— Честно говоря, не хочу. Пока что. Но позже — да. Я пришлю тебе сову. Гляди в оба. Если что узнаешь — свяжись с Доном Бутом.
Драко все еще лежал под кроватью. Вторая пара ног исчезла, а первая мерила шагами комнату. То есть Энтони — анимаг, как и Терри? А Майкл?
Корнер снова выругался и вышел из комнаты, громко хлопнув дверью. Драко гадал, можно ли ему наконец вылезти из-под кровати. Одно он знал теперь точно: ни Энтони, ни Майкл не виноваты — они поверили чьей-то лжи. Семью Малфоев можно было обвинить строго в том же: они поверили россказням Волан-де-Морта.
Открылась дверь, и голос Невилла спросил:
— Драко, ты тут?
— Помоги мне, Долгопупс, — пропыхтел Драко, с трудом пытаясь вылезти.
— Нашел что-нибудь? — спросил Невилл, чуть приподняв кровать, чтобы Драко мог выбраться.
— Даже больше, чем «что-нибудь». Пошли отсюда — похоже, Грейнджер придется исписать еще несколько пергаментов.
Парни выскочили из комнаты и бросились по коридору.
Правда начинает проясняться, но Гермиона в недоумении
Невилл и Драко бежали обратно в комнату Гермионы. По пути они наткнулись на нее саму.
— А ты почему не на занятиях? — спросил Драко.
— Там были только Падма и я, так что мы решили уйти. А вы где были?
— Пошли, расскажем. — Он схватил ее за рукав и почти бегом бросился в сторону коридора на третьем этаже, где было временное обиталище Гермионы.
— Почему мы бежим? — спросила Гермиона у Невилла.
— Не знаю, — ответил тот.
Добежав до комнаты, Драко рявкнул пароль, они вошли, и он потребовал, чтобы все сели.
— Слушайте внимательно, не хочу по сто раз повторять, и надо сейчас, пока я ничего не забыл. Полумна, записывай.
Драко рассказал им все, что узнал, перебивая себя фразами типа: «Полумна, ты записала? А это записала?» — и показал находки из комнаты Майкла. Пока он говорил, Гермиона сидела, прикрыв рот ладонью. Он видел, как ее буквально распирает от эмоций.
— Полумна, ты все записала? — закончил Малфой.
Полумна записала каждое слово.
— Я все еще не понимаю, — наконец сказала Гермиона. — Если, как мы и думали, братья Терри и есть те самые волки, — кажется, Майкл это даже косвенно подтвердил, — почему бы им просто не признаться? Не сказать, кто они такие? Почему нельзя защищать нас, не превращаясь? Да и помощи, честно говоря, мало: кто-то, кому неймется все это вытворять, все еще в Хогвартсе, и это, видимо, не профессор Стивенс. Главный зачинщик все еще в школе, пусть у него и был подельник. И еще кое-что: если Майкл и Терри знали этого человека и что он собирается схватить Драко в тот день на зельеварении, и они пытались нас защитить, значит ли это, что они на самом деле нас не защищали, а были соучастниками с самого начала? И они, выходит, тоже врали с самого начала?
— Ни драккла не понял, — потряс головой Драко, — но предлагаю не заморачиваться. Мне кажется, все предельно понятно.
— Надо рассказать мракоборцам, — решительно заявила Гермиона, — или хотя бы профессору Мэнкину. Он работает на Министерство, и его отправили для защиты Драко.
— Предлагаю пока никому не говорить. За два дня мы выяснили больше, чем Министерство — за восемь месяцев, — фыркнул Драко, — так что я за то, чтобы сначала самим попытаться понять, что происходит.
— Я согласен с Драко. Думаю, нужно провернуть еще парочку тайных операций, — сказал Невилл.
— Откуда ты взял эти «тайные операции»? Снова начитался маггловских шпионских романов? — улыбнулась Гермиона.
— Может быть, — покраснел Невилл.
— Я согласна с Драко и Невиллом, — сказала Полумна. — Думаю, нужно пока оставить новости при себе и совершить еще пару — как ты сказал? — тайных вылазок. Тут что-то нечисто, надо это расчистить, и лучше делать это под прикрытием. И чтобы никто не знал.
— Я не согласна… но пока давайте так и сделаем, — вздохнула Гермиона.
Остаток дня они обсуждали то, что узнал Драко, строили новые предположения. Разговор продолжился и на обеде, и на ужине, и даже вечером, пока они наконец не вымотались. Ребята договорились, что Невилл и Полумна снова заночуют в комнате Гермионы, и те отправились на кухню, чтобы добыть еды. Гермиона улеглась на кровать.
— Что случилось? — подошел к ней Драко.
— Мне кажется, нужно рассказать Биллу и Гарри о том, что мы узнали, — ответила она.
— Во-первых, мы пока ничего достоверно не знаем — только предполагаем. Во-вторых, ты мне что, не доверяешь? И себе не доверяешь? Неужели только Поттер может всех спасти? — раздраженно ответил Малфой.
— Извини, Драко, я не это имела в виду, — сказала Гермиона, пригорюнившись. — Не представляешь, как я устала уже от всего этого…
Драко прилег рядом на бок и притянул ее к себе, поглаживая руку, а затем поцеловал в шею.
— Меня волнует только твоя безопасность. Доверься мне. Я тебя защищу. Даже Поттер и оба Уизли верят в это, так почему ты до сих пор сомневаешься?
Гермиона вдруг перевернулась и посмотрела прямо на него, положив ладошку ему на щеку.
— Я тебе доверяю. Извини, если я как-то не так это показываю. Я тебя очень люблю и знаю, что тебе важно, чтобы я была в безопасности. Мне тоже важно, чтобы у тебя все было хорошо.
Она придвинулась ближе и медленно поцеловала его, затем чуть отстранилась — и снова поцеловала.
— Что нас ждет? — спросил он вдруг.
— В смысле?
— Мы будем встречаться, когда учеба закончится?
— Боже… Конечно! Я же без тебя теперь жить не смогу, — печально ответила она. — И не хочу думать о будущем, если в нем нет тебя.
— А чем ты займешься после Хогвартса? В смысле — ты уже выбрала профессию? — спросил он, задумчиво накручивая на палец прядь волос Гермионы.
— Ты, наверное, решишь, что я рехнулась, — медленно произнесла Гермиона, — особенно после всего, что случилось, но я хочу вернуться сюда и преподавать. Я уже даже обсудила это с МакГонагалл, и она предложила стажироваться у нее в течение следующего года, а потом взять на себя трансфигурацию. Она поэтому и не стала никого приглашать на эту должность — ждет моего решения. А ты знал, кстати, что ее и профессор Дамблдор раньше преподавал? Мне она очень нравится. Я и с родителями уже это обсудила, и они тоже меня поддержали.
— То есть все уже в курсе, кроме меня? Почему? — обиделся Драко.
— Ну… Если честно, я хотела сначала узнать, чем собираешься заниматься ты, — призналась Гермиона. — Скажем, если бы ты вдруг решил отправиться в кругосветку или залезть на Анды, я бы захотела с тобой. Или если бы захотел путешествовать автостопом по Северной Америке. Или промотать все свое состояние на вечеринках…
Он улыбнулся: она тянула с решением, чтобы сначала узнать, чего хочет он. Но чем больше он об этом думал, тем грустнее ему становилось.
— Не отказывайся от мечты только потому, что я могу захотеть чего-то еще. Может, вместо пьяных вечеринок или беготне по Америкам я бы отправился за тобой в Хогвартс.
Гермиона просияла:
— И ты готов на это ради меня?
— Разумеется, — сказал он таким тоном, будто она сморозила глупость. — Я поехал бы за тобой на другой конец мира. Да и вообще — зачем мне работать? Я же богат. Так что запросто могу поехать туда же, куда заведет тебя сердце. — Он поцеловал ее в нос.
— Ты не хочешь работать? Карьеру? Неужели тебя настолько ничего не привлекает?
— Привлекаешь меня ты, — серьезно ответил он, добавив: — Ты, конечно, можешь думать, что я просто бездумно потащусь в Хогвартс, но я вообще-то люблю зельеварение. Если бы мне дали его преподавать, я бы, может, и поехал. Хотя я терпеть не могу детей, — рассмеялся он.
— Снейпа это не остановило, — хмыкнула Гермиона, и они оба расхохотались. — Да и вообще, — добавила Гермиона, — Мэнкин же не то чтобы учитель. Через год его тут уже не будет. Поговори с директрисой, послушай, что она скажет.
— Может быть, Грейнджер, — сказал он, прижимая ее к груди.
Наконец вернулись Невилл с Полумной. Они притащили столько еды, что хватило бы на роту мракоборцев. Гермиона и Драко скатились с кровати, чтобы присоединиться к пиршеству.
Куда вы?
На следующий день четверо друзей — к вящей радости Драко, они теперь были именно что друзьями — проснулись рано. Гермионе нужно было в Хогсмид, поэтому, позавтракав, они собрались выйти из замка, как вдруг за ними увязался один из мракоборцев.
— А вы, простите, куда? — поинтересовался Драко.
— Я должен везде вас сопровождать. Приказ министра Бруствера, — отрапортовал мужчина.
— Да все будет в порядке, нас же четверо.
— Ага. А в той лаборатории вас было пятеро, — парировал мракоборец.
— Логично, — развела руками Гермиона.
— Ладно, идите, мне плевать, — закатил глаза Драко, беря Гермиону за руку. Впятером они отправились в Хогсмид.
В тот день небо внезапно затянули тучки. День был серым; назревала весенняя гроза. На всякий случай Гермиона взяла с собой дождевик и зонт — и не прогадала: стоило им пройти всего несколько минут, как начался ливень.
Под зонтом было место только для двоих, поэтому рядом с Гермионой пристроилась Полумна, а Невилл, Драко и мракоборец остались мокнуть под дождем.
— Мне сначала нужно за одеждой, — сказала Гермиона. — Может, разделимся?
Мракоборцу идея не понравилась:
— Вы обязаны везде ходить вместе, я не могу следить за вами по отдельности.
Гермиона была недовольна: ей очень не хотелось выбирать нижнее белье в присутствии мракооборца и Невилла. Гадая, как поступить, она застыла посреди улицы. На помощь пришел Драко:
— Слушайте, Грейнджер надо купить трусы, а это обычно народу не показывают. В реальной опасности тут только она. Идите с ней, но стойте снаружи, пока она выбирает, а мы втроем пойдем в «Три метлы» за сливочным пивом. Как закончите, приходите туда, и продолжим все вместе.
Мракоборец все еще хмурился, но выбора у него не осталось: Гермиона вдруг побежала в сторону магазина, а трое других ребят пошли дальше по улице в сторону «Метел». Мракоборцу ничего не оставалось, кроме как торчать снаружи, бросая взгляды на Гермиону.
Наконец Гермиона оплатила покупки. Она взяла не только трусы (белые хлопковые, разумеется) и лифчик, но и пару брюк, джинсы и три рубашки, а также расческу — и духи. Духи были необязательны, но зато подняли ей настроение.
Она вышла из магазина, но мракоборца снаружи не было. «Может, ушел с остальными?..» Ливень еще усилился, поднялся ветер. Вдалеке послышались раскаты грома. Раскрыв зонтик, она побежала к «Трем метлам». Перейдя улицу, она заметила двух черных воронов, расположившихся на вывеске над дверью. Она остановилась и затаила дыхание. К воронам присоединился третий.
Гермиона попятилась, не решаясь войти внутрь. На крышу приземлилось еще двое воронов. Она повернулась, чтобы войти в соседний магазин, но увидела еще двух воронов на водосточной трубе. Дышать стало тяжело. Нужно достать палочку. Побросав покупки и даже зонтик — не могла удержать все и сразу, Гермиона наставила волшебную палочку на птиц.
В это время Полумна выглянула из окна паба.
— Мракоборец куда-то делся. Его нет рядом с магазином Гермионы…
Невилл и Драко сидели спиной к окну, поэтому им пришлось повернуться. Драко изменился в лице:
— Это что, ворон?!
Он бросился к окну и увидел Гермиону, мокрую насквозь, с палочкой наизготовку — а напротив было как минимум трое воронов. Выхватив палочку, он бросил спутникам: «Ждите тут, но достаньте палочки!» — и выскочил на улицу. Невилл и Полумна, которые теперь уже знали про воронов, вытащили палочки и тоже направились к выходу.
Драко насчитал семерых воронов, и все они, похоже, следили за Гермионой. Тыча в них палочкой, Гермиона пятилась назад. Где мракоборец, пикси его задери?! Он решил спросить об этом Грейнджер.
— Не знаю, — ответила она надтреснутым голосом. Ливень был настолько сильный, что она едва могла разглядеть Драко. Тот схватил ее за руку:
— Надо вернуться в «Три метлы», пошли, — прокричал он и повел ее к пабу, из которого только что вышел.
— Берегись! — закричал Невилл. Драко прыжком обернулся и увидел, что два ворона оказались прямо позади них.
Взглянув на Гермиону, он сказал:
— На счет три. Раз… два… ТРИ! — и они бросились к двери паба. Птицы кружили над ними, пикируя прямо на их головы. Невилл с Полумной пытались прицелиться в воронов оглушающими заклятиями, но те двигались слишком быстро, поэтому цветные лучи пропадали в воздухе, не достигая цели.
Драко с Гермионой почти добежали, но путь перегородило еще трое воронов. Птицы возмущенно каркали и пытались заклевать своих жертв, отчего Гермиона закричала, и Драко попытался прикрыть ее собой. Остальные птицы устремились прямо к Невиллу и Полумне. Драко и Гермиона рванули в конец улицы.
Они почти добежали до небольшого сарая, где раньше встречались тайком. Вороны все еще каркали над головой. Драко подтолкнул Гермиону к двери. Гермиона заскочила внутрь, Драко — за ней… но тут он поскользнулся и грохнулся прямо в грязь.
— Закрой дверь и запрись на все замки! — гаркнул он.
— ДРАКО! — заорала Гермиона, когда теперь уже пять воронов спикировали на лежащего на земле Драко, который пытался прикрыться руками.






|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Цитата сообщения Lady Rovena от 04.12.2018 в 13:56 только потому, что переводчик струхнул или не захотел НЦ-у 17 переводить ;) Переводчик не струхнул, переводчик бесится, что НЦа там присутствует, имхо, только ради клубнички, на сюжет ничем не влияет, описано безобразно, сути - ноль. Страдания :) Вот видите, "терпеть не могу" :) Кстати, справедливости ради, я и существующие сцены смягчаю, как могу, потому что "он взял палец, провел пальцем, большим пальцем смахнул слезу, ладонью правой руки погладил, ладонью левой руки шлепнул" и вот это все %) |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
220780
Спасибо! Lady Rovena Не хочу я ее сочинять :D Но, в целом, да, главное, чтобы перевод, как у Хемингуэя не вышел ) |
|
|
Класс, попала случайно, но так вовремя)))
|
|
|
Замечательный фанфик,перевод тоже.Проду!
1 |
|
|
Почему вы заморозили фанфик?Я так надеялась на проду.Оч интересно было читать.
1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Helen_ya
Я не заморозила, оно само - из-за отсутствия активности. Работы куча, времени нет. Но я закончу) |
|
|
Амидала
|
|
|
Фанфик заинтриговал детективной линией. Очень интересно пытаться определить кто же именно причастен к нападениям, а теперь и убийству. Мне нравился персонаж Терри и я не ожидала, что дойдет до смертей. Думала, кто-то так и будет стараться запугать Грейнджер и Малфоя. Последние смотрятся вместе очень мило, но немного раздражают своими переменчивыми идеями относительно того скрывать или афишировать отношения. В каждой главе решение по этому поводу меняется. Надеюсь, что прятаться они больше не будут.
В 22 главе есть небольшая опечатка: «Его отец — один из главарей этой шайки, этого дурацкого Братства, и он сказал нам с Драко, что защитит нас, что отец Терри и его прихвостни не стремятся отомстить Драко. Он сказал, что скоро все закончится! — Она снова обернулась к Драко: — Ты сказал, что все скоро кончится!" Но Малфой в это время без сознания лежал в лазарете и, очевидно, последние слова предназначались Буту, который вместе с Биллом участвовал в разговоре. lensalot, большое спасибо за перевод! С нетерпением буду ждать продолжение. 2 |
|
|
Амидала
|
|
|
И глава, по закону жанра, закончилась на самом интересном месте. Драко и Гермиона не могут обойтись без приключений, с ними обязательно должно что-то случиться.
lensalot, поздравляю с золотой серединой! Половина пути уже успешно пройдена, осталось еще столько же. Желаю сил и творческого вдохновения. Спасибо за перевод! 1 |
|
|
Ого, уже половина....
1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Амидала
220780 Спасибо вам, что читаете и находите слова, чтобы комментировать! На самом деле, по количеству глав уже больше половины. :) |
|
|
Смерть персонажа в предупреждениях указана - прям основного???
|
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Bombina62
Как вы думаете, я могу ответить на этот вопрос до публикации всего текста, не рискуя наспойлерить?)) Но вообще, в опубликованных главах одна смерть уже была. |
|
|
lensalot
А я всё откладываю и откладываю прочтение, вчера подумала время пришло! Я спросила только потому, что иногда указывают такую метку, но имея ввиду смерть второстепенных персов. 1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Bombina62
Ура :) Приятного чтения! В общем, ради интриги перво-/второстепенность персонажа не указывается ) |
|
|
Амидала
|
|
|
Спасибо за новую главу! Интересно, что за волки охраняют коттедж?! Складывается ощущение, что их прислала семья Бута. В отличие от Драко, не думаю, что он всегда будет на вторых ролях. Сначала мысленно согласилась, а затем задумалась, что семья для Гермионы будет важнее или хотя бы равноценна "Золотому Трио". Благодарю, что дарите возможность ознакомиться с этим произведением. Удачи и вдохновения Вам, lensalot!
1 |
|
|
Aile Wintersпереводчик
|
|
|
Амидала
Спасибо вам за добрые слова и что остаётесь с фанфиком! |
|
|
Амидала
|
|
|
Жаль, что Драко и Гермиона возвращаются в Хогвартс. Я так привыкла к их жизни в Ракушке. К тому же здесь они в большей безопасности, чем в школе. Мне понравились взаимоотношения Малфоя и Молли. Спасибо за перевод!
1 |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|