Магическое расследование Корморана Страйка (джен)

— Послушайте, Робин, — начал шеф.

Робин внутренне сжалась.

Мэтью не разговаривал с ней с вечера и утром ушел на работу не попрощавшись, а теперь вот и начальник выглядел разъяренным ее самодеятельностью.

Накануне после работы она по собственной инициативе завернула на Слоан-сквер, а потом провела около часа, следя за парнем, который тоже разглядывал из-под деревьев потрескавшийся фасад. Конечно, шеф много раз предупреждал ее против подобной самостоятельности, но Страйка рядом не было, а парень был так похож на фотографию, предоставленную Кэролайн. Она до сих пор уверена, что это был Гарри Браун. Робин довела его до выхода из метро на Квинз парк, сильно опоздала домой и заставила волноваться Мэтью. Да и шеф выслушал отчет о ее подвигах с крайне сердитым видом.

Корморан Страйк тем временем пытался подобрать слова так, чтобы не показаться помощнице авторитарным тираном и не вынудить ее задуматься о поиске работы, где начальство не будет ругать подчиненных за то, что те делают в свободное время.

— Слежка всегда опасна, — произнес он, наконец. — Люди непредсказуемы. А сейчас, после того, как наша клиентка погибла, нам тем более нет смысла этим заниматься. Раз он вышел на Квинз-парк, то, вероятно, он снова направлялся на Лондсдейл-роуд, это рядом. Там есть несколько камер CCTV и куча мастерских. Я сделаю еще пару звонков, сообщу полиции о том, где можно поймать этого парня, и на этом закончим.

Шефу удалось сказать это мягко, но Робин все равно почувствовала себя на редкость глупо. Она кивнула, промямлила что-то вроде “я больше не буду”, внутренне ужаснулась тому, как по-детски это прозвучало, и ушла к своему столу.

— Робин, — попросил Страйк вслед, — поищи в сети "Вольдеморт". Кэролайн вчера говорила, что слышала пару раз, как ее парень упоминал это название по телефону. Пробей, нет ли такого заведения в районе Квинз-парка.

Поисковик предложил лишь множество Вольдемаров и рекламу Фольксвагена. Вздохнув, Робин закрыла окно и перешла к оформлению счетов.

Однако агентству Корморана Б. Страйка предстояло снова заняться делом Кэролайн Мэлфи. Клиент, полный решимости заставить детектива Страйка найти ответы на несколько очень важных вопросов, уже приближался к Сохо в черном такси. Это был сухой старик с прямой спиной и горестным взглядом выцветших глаз, чьи руки в черных кожаных перчатках крепко сжимали найденную в рабочем столе внучки визитку Корморана Страйка с короткой записью ее же почерком на обратной стороне.