↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси (джен)



Автор:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Кроссовер, Исторический, AU
Размер:
Макси | 490 488 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
AU, От первого лица (POV), Читать без знания канона не стоит
 
Проверено на грамотность
1805 год. Молодому отпрыску знатного рода после окончания университета положено повидать свет. Из-за проклятого корсиканца континент закрыт и Франция с Италией недоступны. Но мистер Фицуильям Дарси упрям. Раз в Италию нельзя, он отправится в Россию! С рекомендательным письмом от дяди-графа к князю Базилю Курагину. Конечно, для знатного и богатого англичанина открываются все двери. А еще из-за его присутствия всё начинает меняться. И сильно. О чем сам мистер Фицуильям Дарси даже не подозревает.

Это роман в письмах (да, автор старомоден), где каждый честно пишет, что видит, и в меру своего понимания, так что герои порой противоречат друг другу и Толстому.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Из дорожного дневника Пьера Безухова, Астрахань

Несколько раз садился писать письмо Андрею. И каждый раз находился предлог бросить. Как передать в одном письме всё, что я пережил и перечувствовал за эти полтора месяца? И Андрей в армии. Представляю, насколько незначительны будут мои мысли и переживания перед тем, что его окружает. Как любил повторять месье Шабо, notre humeur met le prix à tout ce qui nous vient de la fortune(1), а mon humeur(2)"сейчас едва ли совпадает с Андреевым. Я нахожусь в состоянии какого-то кроткого и веселого опьянения. Не знаю, как точнее описать ощущение, что после усольской беды мне открылась новая страница жизни, и, когда я выполню свое поручение и вернусь, все будет хорошо.

В Астрахани я приобрел множество новых знакомств, и какие же это славные, душевные люди! Как ласково и хорошо они ко мне расположены! Это не может принести им никакой выгоды: у меня скромный чин и небольшой доход. Но меня принимают с такой теплотой и сердечностью, что отказаться и огорчить этих добрых и радушных людей я и не хочу, и не могу.

Дарси, как всегда, держится особняком и посещает только les personnes du plus haut rang(3), благо их в Астрахани в избытке. Между губернатором и вице-губернатором, гарнизонным комендантом, главным командиром порта, директором таможни, городским головой и именитым купечеством он никогда не остается без общества. Он повсюду водит с собой господина Бутенопа из канцелярии губернатора, ссылаясь на то, что слишком плохо знает русский, чтобы обойтись без него. С Дарси говорят с почтением, держатся чинно, и он так и покинет Астрахань в убеждении, что местные жители озабочены исключительно торговлей, и способны толковать только о ценах на соль, Астраханской таксе — похоже, почти на все товары у них одной величины пошлина, хотя зачем и почему, я так и не понял, — шёлке и коврах.

Как шутит Яков Веденеев, господин Дарси, вероятно, и осетра не станет есть, пока господин Бутеноп не представит его по всей форме. Он очень смешно изображает это представление: "Осётр, это милорд Дарси. Милорд Дарси, это осётр". Яков ещё и поведал мне местную шутку, забавно обыгрывающую солидную немецкую фамилию господина Бутенопа. Я ее приводить не стану, поскольку она не вполне пристойная.

Яков — один из моих новых знакомцев, истинно русская широкая душа. Веденеев-père est un négociant puissant, solide et sérieux(4). Он имеет окладистую бороду, одевается в просторное русское платье и успел побывать городским головой. Несмотря на свою важность и почтенные годы, он обращается к Дарси не иначе, как "Ваше Превосходительство" и каждый раз кланяется. Сын его совсем не таков.

Яков носит сюртук, хотя и поддевает под него шелковую рубаху навыпуск с косым воротом. Он сам подошел ко мне после обеда и предложил познакомиться. Яков любит вставлять в речь французские обороты, хотя и не всегда к месту. Я избегаю его поправлять, чтобы не смущать. Яков всегда готов собрать и угостить компанию. Конечно, не в отцовском доме, где порядки суровы и в парадной гостиной висит целый иконостас, а в хорошем трактире. При всей широте натуры, Яков способен и проявить деликатность. Когда приглашает играть в карты, мы играем только в дурачки на копеечные ставки. Он сразу понял, что крупная игра мне неприятна.

Дарси, само собой, смотрит на Якова с подозрением и даже пытался меня остеречь от этого, по его словам, "неподходящего знакомства". Не ожидал, что он до такой степени заражен la morgue aristocratique(5). Но тут нечему удивляться: он постоянно помнит, какое место занимает в обществе и не дает всем остальным забыть. Хотя нет, это жестоко и несправедливо. Дарси не спесив. Он просто неспособен оценить открытое сердце и искренность чувств. В любой искренности он видит une fine dissimulation pour attirer la confiance des autres(6), а широта натуры Якова его пугает.

Здешнее веселье напоминает питерский и московский разгул, но отличается большей непосредственностью. Люди гуляют, потому что хотят веселиться сами и доставить радость другим, не превращая разгул в соревнование в безумных выходках и борьбу самолюбий. Яков называет человеку моё имя, тот обнимает меня, мы выпиваем вместе — и через четверть часа кажется, что мы знакомы много лет. В первый вечер в трактире нас было пятеро, а к полуночи стала, кажется, дюжина. Я даже толком не помню, откуда все они взялись. Подавали стерляжью уху, свежую икру и астраханское вино; Яков особо хвалил шипучее и уверял, что французы только потому не признают его равным шампанскому, что никогда не пробовали. Le vin était plutôt mauvais, mais la fierté de Jacob était parfaitement compréhensible et pardonnable(7). Потом Яков послал за цыганами. Пришли две женщины, ещё совсем молодая девушка и трое мужчин с гитарами. Одна из женщин запела так, как я и в Петербурге не слыхал, так что на мгновение все разговоры прекратились; затем Яков потребовал весёлую, сам пустился в пляс и вытащил меня из-за стола. Я, должно быть, был смешон, однако никто не смеялся надо мной: все смеялись оттого, что им было весело, и я смеялся вместе с ними.

Позднее Яков повёз нас в один частный дом. Там были армянки и персиянки в шёлковых шальварах и коротких расшитых кафтанчиках, оставлявших нагим живот, покрытые коврами низкие диваны, тягучая музыка, кислое вино и комнаты, où chacun pouvait se retirer avec la dame de son choix(8). Всё было устроено на восточный лад, и женщины держались со стыдливым смущением, что не мешало им бросать на гостей огненные взоры.

Через несколько дней мы ездили смотреть осенний лов. Дарси уже успел побывать на рыбном заводе, и вынес оттуда, по его словам, множество полезных впечатлений. Я рад, что не поехал с ним, потому что его полезные впечатления только заглушили бы восторг, который вызывает зрелище людей, борющихся с огромной и сильной рыбой. Потом эти же люди пели для нас протяжные русские песни, а мы ели уху и пили водку под высоким южным небом. Можно ли променять этот простор и свободу на лекцию господина Бутенопа über das Astrachaner Fischereiwesen"(9)?

А еще я рад, что Яков отговорил меня от поездки на тюлений бой. Потом что Дарси вернулся мрачный и сказал только, что avaritia crudelitatem edocuit(10). Даже моей скромной латыни хватило, чтобы это понять. Против обыкновения Дарси даже не привез зарисовок.

Для меня Астрахань — словно одна большая семья, где люди живут без чинов, церемоний и утайки. Местное чиновничество поражает простодушным желанием угостить и доверчивой открытостью, а таких милых, неиспорченных барышень в столицах не встретишь. Такова, к примеру, Дуня Кудрявцева, дочь надворного советника Кудрявцева. Считается здешней красивицей, но совсем не горда. Наоборот, ласковая и приветливая, круглолицая, волосы как лен, а глаза голубые, словно небо. И когда улыбается, появляются такие милые ямочки, а от смущения заливается краской! Сразу запомнила, что я чай люблю с молоком и ложкой сахара. А какие у них вкусные пекут пироги! И матушка у нее тоже добрая и ласковая. И они так рады, когда я прихожу! Впрочем, меня повсюду встречают с неподдельным радушием.

Когда я поделился этим мнением с отцом Кондратием, которого на вечерах ласкают не меньше моего, тот улыбнулся и заметил, что провинциальное гостеприимство обычно производит именно такое впечатление на свежего человека. Так и должно быть после вечно затянутого в мундир Петербурга и спесивой сановной Москвы! Несмотря на все усилия, я так и не смог полюбить наши столицы. Астрахань чем-то напомнила мне Париж. Может, таким же смешением языков и естественным, непринужденным весельем? По словам Якова, Астрахань называют на Волге "Разбалуй-городом", и название это по-народному меткое.

При всей своей разгульности Яков не только никогда не пытался ввести меня в лишние расходы, о чем предостерегал Дарси, но, напротив, помог в небольшом затруднении. По приезде Дарси попросил вернуть ему половину затрат на наше путешествие по Волге — всего 200 рублей. Он даже показал мне тетрадь с подсчетами, но, само собой, я не стал в них вникать. Я плохо разбираюсь в цифрах и у меня нет ни малейших сомнений, что он все подсчитал точно. Беда была в том, что в дороге я и сам успел поиздержаться, и наличных денег у меня не было. Перед отъездом я получил прогонные, но они уже закончились. Мне как будто полагается какое-то содержание от казны на время выполнения поручения, но в этом я не уверен.

Когда я случайно проговорился о своем затруднении, Яков тут же предложил свести меня с господином Адабашьяном, который не раз выручал его в похожих случаях. Это оказался очень вежливый и любезный армянин, в сюртуке и забавной красной войлочной шапочке с черной кистью, вместо обычной высокой каракулевой шапки. Яков, впрочем, зовет его "Ашотом" и дружески хлопает по плечу. Войдя в мое положение, господин Адабашьян сразу предложил мне 500 рублей, справедливо указав, что в Астрахани мне понадобятся наличные. Правда, заемное письмо на два месяца из-за разных сложностей с оформлением пришлось подписать на 600, но что такое 100 рублей? В любом случае в декабре я получу очередную четверть своего содержания и легко покрою все долги. Зато я смог не только вернуть Дарси деньги, но и угостить Якова с компанией в благодарность за их ласки и дружество.

Писать обо всём этом Андрею я, конечно, не стану, а уподобляться Дарси, который уже наверняка сочинил трактат об астраханском рыбном промысле для поучения своей родни и друзей, не хочу. Возможно, во мне говорит зависть. Дарси всегда находит себе полезное занятие, а я никак не соберусь снова явиться в присутствие. Но в первый раз местные чиновники так запутали меня сложностями калмыцких дел и показали такое количество бумаг, что мне надо собраться с духом, чтобы вновь пережить это испытание. Пока я запомнил только, что калмыцкая волость называется "аймаком", а их староста зовется "зайсангом". Я уже много раз видел калмыков в городе, и, глядя на их неподвижные азиатские лица, каждый раз внутренне испытываю страх. Как мне к ним подступиться? Дарси, правда, упомянул, что господин Бутеноп обещал показать ему соколиную охоту и они, возможно, отправятся в степь. Может, мне стоит к ним присоединиться. Не думаю, что Дарси станет возражать, а Бутеноп с ним никогда не спорит.

Сегодня вечером Яков зазвал меня на купеческую свадьбу. Женится какой-то его дальний родственник, и, по его словам, позвали архиерейский хор и лучших в Астрахани песельниц, а угощение готовят уже вторую неделю.

Собираясь на свадьбу, обнаружил, что мой Фёдор в компании Ивана и дарсиевского Пула пьет чай на кухне с женщиной средних лет, одетой на купеческий манер. Судя по накрытой полотном корзине, стоявшей на лавке, она принесла гостинцы. Завидев меня, все вскочили на ноги, и Иван пояснил, что это некая Варвара от госпожи Сыромятниковой, на чей рыбный завод ездил Дарси. Я оказался прав: она принесла подарок от своей госпожи и, по здешнему обычаю, осталась на чай. Мне она почтительно поклонилась и певучим голосом пожелала здоровья и благополучия. Не знаю, что с ней дальше сталось. Мы с Фёдором ушли готовиться к вечеру. Яков попросил оказать уважение хозяевам и прийти в гражданском мундире. Каких хлопот и расходов стоило мне его сшить! Деньги господина Адабашьяна тут очень пригодились.

Но я увлекся. Пора собираться.

Решил, что всё-таки напишу Андрею, что жив, здоров и нахожусь в Астрахани. А впечатления свои лучше изложу при встрече: на письме мое перо словно запинается, и рассказ выходит неживым и бесцветным.


1) "Всему, что посылает нам судьба, дает цену наше расположение духа", Ларошфуко, Максимы, 47

Вернуться к тексту


2) "Мое расположение духа" — франц.

Вернуться к тексту


3) "Особ самого высокого звания" — франц.

Вернуться к тексту


4) "Веденеев-отец — влиятельный негоциант, солидный и серьезный" — франц.

Вернуться к тексту


5) "Аристократическая спесь" — франц.

Вернуться к тексту


6) "тонкое притворство для привлечения к себе доверия других", Ларошфуко, Максимы, 62.

Вернуться к тексту


7) "Вино было скорее дурно, но гордость Якова вполне понятна и простительна" — франц..

Вернуться к тексту


8) "Где каждый мог уединиться с дамой по своему желанию" — франц.

Вернуться к тексту


9) "Об астраханских рыбных промыслах" — нем.

Вернуться к тексту


10) "Алчность приучает к жестокости" — лат. Это слегка измененная цитата из Саллюстия, О заговоре Катилины, 10.4.

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 19.08.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 1563 (показать все)
ivanna343
А мамзель Бурьен в Пьере видит опасного конкурента за внимание старого князя и княжны. Все хотят бедную девушку обидеть!

А я уже подумала, что Бурьен, помимо того, что ее старый князь настрожил, смотрит на Пьера свысока и видит в нем, прежде всего, наивного и неуклюжего увальня.
ivanna343автор
Полярная сова
Честно говоря, я была немного удивлена довольно детским мировоззрением Татьянки. В смысле, оно вполне соответствует её возрасту, но с учётом того, что она была прислугой и человеком, который, казалось бы, должен был повзрослеть раньше, я ожидала от неё большей зрелости.

Татьянка выросла в тепличных условиях, среди дворни богатого дома, причем ее мать принадлежала к высшим слугам, не занимавшимся черной работой. У нее знание родной страны и лиц примерно такое же, как у барышни Натальи Ильиничны. Она, конечно, с детства знала, что они - графов Ростовых, ну так все вокруг графов Ростовых. И что? Есть господа, есть слуги, все живут вместе. У нее остались в Москве друзья, враги, вообще весь привычный мир. Это как эмиграция, когда родители взяли и перевезли тебя в другую страну, причем тебя просто поставили перед фактом. У родителей могут быть крайне веские резоны, но все равно страшно и тяжело. И, помимо прочего, Татьянка знает, что она красавица и привыкла к этому. Сын питерского истопника и должен ронять дрова и замирать!

Очень круто, что у них сохранилась дружба с отцом Кондратием! Мне кажется, это действительно два умных, сильных, волевых человека, которые очень друг другу подходят))

Ну, должен же кто-то Дарси рассказывать о всяких важных событиях, а на Пьера, сами понимаете, надежда плоха. Да и Дарси чтобы было кому излить душу.

С другой стороны, Марья восхитительно узко мыслит... И оно в целом понятно почему... но всё же...

Ну, Марья не светоч мысли, это ей папа постоянно и откровенно сообщает. При таком отце станешь глубоко верующей - надо же как-то защищаться.

Лучше ли Пьеру в положении подчиненного? Ну, князь Николай Андреевич действительно исключительно умный человек, который твердо убежден, что знает как лучше и, как правило, обычно это так и есть. Это та же проблема, что у Дарси, привык решать за других, причем с размахом, который Дарси и не снился. Дарси Бингли не указывал, что ему читать, и как тратить свои деньги. При этом не сомневайтесь, князь Болконский ни копейки из Пьеровых денег не возьмет и будет честно каждый квартал отчитываться Пьеру. Который, естественно, ничего в отчете понимать не будет.

Vittiaco
И вот эта фраза, что Б-г не любит знание не от Него исходящее...-- я, 13 лет пробывшая в воцерковленности, с ужасом вспоминаю эту необходимость сдержиаать ум добровольно надетыми шорами.

Да, Марья к этому очень склонна и вполне сознательно. Что вполне обьяснимо при рационалисте и атеисте отце, который местами явно путает себя с Богом.

Дополнительно осложняет дело то, что сексуальный темперамент ему явно достался от отца и эту сторону жизни ему надо как-то в новых условиях организовать.

Князь организует:) В первой редакции романа у него была горничная, которая регулярно от него рожала, а он детей отправлял в воспитательный дом. Толстой описал реальное поведение своего деда князя Волконского, с которого старый князь частично списан. Так что ежели князь решит, что для здоровья полезны не только верховая езда, но и секс, будет Пьеру секс. Князь человек 18 века, стыдливостью и ханжеством не страдает.

PPh3
dariola
Grizunoff
Nita
Китри

Что касается дискуссии о воспитании детей, то, во-первых, князь Андрей о сыне еще как переживал. Вот из второго тома:

Маленький Николушка был нездоров уже 4-й день. Кучера, возившие старого князя, вернулись из города и привезли бумаги и письма князю Андрею.
Камердинер с письмами, не застав молодого князя в его кабинете, прошел на половину княжны Марьи; но и там его не было. Камердинеру сказали, что князь пошел в детскую.
— Пожалуйте, ваше сиятельство, Петруша с бумагами пришел, — сказала одна из девушек-помощниц няни, обращаясь к князю Андрею, который сидел на маленьком детском стуле и дрожащими руками, хмурясь, капал из стклянки лекарство в рюмку, налитую до половины водой.
— Что такое? — сказал он сердито, и неосторожно дрогнув рукой, перелил из стклянки в рюмку лишнее количество капель. Он выплеснул лекарство из рюмки на пол и опять спросил воды. Девушка подала ему.
...

Была вторая ночь, что они оба не спали, ухаживая за горевшим в жару мальчиком. Все сутки эти, не доверяя своему домашнему доктору и ожидая того, за которым было послано в город, они предпринимали то то, то другое средство. Измученные бессоницей и встревоженные, они сваливали друг на друга свое горе, упрекали друг друга и ссорились.
— Петруша с бумагами от папеньки, — прошептала девушка. — Князь Андрей вышел.
— Ну что там! — проговорил он сердито, и выслушав словесные приказания от отца и взяв подаваемые конверты и письмо отца, вернулся в детскую.
— Ну что? — спросил князь Андрей.
— Всё то же, подожди ради Бога. Карл Иваныч всегда говорит, что сон всего дороже, — прошептала со вздохом княжна Марья. — Князь Андрей подошел к ребенку и пощупал его. Он горел.
— Убирайтесь вы с вашим Карлом Иванычем! — Он взял рюмку с накапанными в нее каплями и опять подошел.
— Andre, не надо! — сказала княжна Марья.
Но он злобно и вместе страдальчески нахмурился на нее и с рюмкой нагнулся к ребенку. — Ну, я хочу этого, сказал он. — Ну я прошу тебя, дай ему.
Княжна Марья пожала плечами, но покорно взяла рюмку и подозвав няньку, стала давать лекарство. Ребенок закричал и захрипел. Князь Андрей, сморщившись, взяв себя за голову, вышел из комнаты и сел в соседней, на диване.
...
— Мой друг, — послышался ему сзади отчаянный, как ему показалось, шопот княжны Марьи. Как это часто бывает после долгой бессонницы и долгого волнения, на него нашел беспричинный страх: ему пришло в голову, что ребенок умер. Всё, что oн видел и слышал, казалось ему подтверждением его страха.
«Всё кончено», подумал он, и холодный пот выступил у него на лбу! Он растерянно подошел к кроватке, уверенный, что он найдет ее пустою, что нянька прятала мертвого ребенка. Он раскрыл занавески, и долго его испуганные, разбегавшиеся глаза не могли отыскать ребенка. Наконец он увидал его: румяный мальчик, раскидавшись, лежал поперек кроватки, спустив голову ниже подушки и во сне чмокал, перебирая губками, и ровно дышал.
Князь Андрей обрадовался, увидав мальчика так, как будто бы он уже потерял его. Он нагнулся и, как учила его сестра, губами попробовал, есть ли жар у ребенка. Нежный лоб был влажен, он дотронулся рукой до головы — даже волосы были мокры: так сильно вспотел ребенок. Не только он не умер, но теперь очевидно было, что кризис совершился и что он выздоровел. Князю Андрею хотелось схватить, смять, прижать к своей груди это маленькое, беспомощное существо; он не смел этого сделать. Он стоял над ним, оглядывая его голову, ручки, ножки, определявшиеся под одеялом. Шорох послышался подле него, и какая-то тень показалась ему под пологом кроватки. Он не оглядывался и всё слушал, глядя в лицо ребенка, его ровное дыханье. Темная тень была княжна Марья, которая неслышными шагами подошла к кроватке, подняла полог и опустила его за собою. Князь Андрей, не оглядываясь, узнал ее и протянул к ней руку. Она сжала его руку.
— Он вспотел, — сказал князь Андрей.
— Я шла к тебе, чтобы сказать это.
Ребенок во сне чуть пошевелился, улыбнулся и потерся лбом о подушку.

Вполне понятные человеческие переживания. Другое дело, что в конце Андрей думает: "Да. это одно что осталось мне теперь", но это тоже вполне понятно для человека с его амбициями.

А вообще конец 18 и начало 19 века это как раз время перелома в отношении детей, когда их перестают сваливать на кормилиц и нянек и начинают сами интересоваться и воспитывать. Тут, конечно, Руссо постарался очень сильно, но мода на естественное материнство пришла и так и осталась. Другое дело, что дети не были центром мира родителей на современный манер, у них были и другие интересы. Но и следить следили, и любить любили.
Показать полностью
ivanna343автор
PPh3
А я уже подумала, что Бурьен, помимо того, что ее старый князь настрожил, смотрит на Пьера свысока и видит в нем, прежде всего, наивного и неуклюжего увальня.

Не без этого, кстати. Что не Анатоль, то не Анатоль!
ivanna343
вообще конец 18 и начало 19 века это как раз время перелома в отношении детей, когда их перестают сваливать на кормилиц и нянек и начинают сами интересоваться и воспитывать... мода на естественное материнство пришла и так и осталась. Другое дело, что дети не были центром мира родителей на современный манер, у них были и другие интересы. Но и следить следили, и любить любили.

Я, может, чего-то не догоняю, но... например, переживал бы так князь Андрей, если бы маленький Николенькая не был его единственным сыном?
Еще доводилось видеть портреты работы Элизабет Виже-Лебрен, которая после революции эмигрировала в Россию. в общем, огромный контраст между парадным портретом Марии-Антуанетты с ее детьми, где все стоят с чопорными лицами, и автопортретом самой художницы с дочерью, где переданы естественные эмоции. Хотя, слышала, дочь художницы, как выросла, отжигала изрядно...
ivanna343автор
PPh3
ivanna343

Я, может, чего-то не догоняю, но... например, переживал бы так князь Андрей, если бы маленький Николенькая не был его единственным сыном?
Еще доводилось видеть портреты работы Элизабет Виже-Лебрен, которая после революции эмигрировала в Россию. в общем, огромный контраст между парадным портретом Марии-Антуанетты с ее детьми, где все стоят с чопорными лицами, и автопортретом самой художницы с дочерью, где переданы естественные эмоции. Хотя, слышала, дочь художницы, как выросла, отжигала изрядно...

Так парадный портрет - это такой жанр, там иначе нельзя. А когда Виже-Лебрен нарисовала Марию-Антуанетту с детьми на прогулке в естественном виде, случился скандал. Что за безобразие, это же королева, а не прачка! Это как сейчас бы нарисовали Меланию Трамп голой. Надо же понимать, что уместно, а что нет!

Известный портрет художницы с дочерью тоже вызвал скандал, естественные эмоции вовсе не считалось правильным проявлять. Из чего не следует, что их не было. Просто демонстрировать всем встречным-поперечным свои чувства люди не считали нужным и полагали проявлением душевной неопрятности. Есть чувства и держи их при себе, если ты человек воспитанный. Это, кстати, у Остин очень видно. Демонстративные страдания миссис Беннет автора откровенно раздражают.

А Мария-Антуанетта своих детей любила, очень тяжело пережила смерть маленького дофина (как раз под открытие Национального собрания, кстати). И не только потому, что он был наследником престола - там был его младший брат. А потому, что он был ее сыном.
Показать полностью
PPh3
Все нормально у кн. Андрея с эмпатией, переживал бы.
ivanna343
Обязательно геометрия ему нужна! Может быть и в других обстоятельствах научится "прикидывать ... к носу"))
ivanna343
Так парадный портрет - это такой жанр, там иначе нельзя. А когда Виже-Лебрен нарисовала Марию-Антуанетту с детьми на прогулке в естественном виде, случился скандал. Что за безобразие, это же королева, а не прачка! Это как сейчас бы нарисовали Меланию Трамп голой. Надо же понимать, что уместно, а что нет!

Да, одиночный портрет в "сорочке королевы" чего стоил! Хотя, слышала, там экономическая подоплека еще была, ведь "сорочка королевы" шилась из английского муслина.

Есть чувства и держи их при себе, если ты человек воспитанный. Это, кстати, у Остин очень видно. Демонстративные страдания миссис Беннет автора откровенно раздражают.

Вот именно, что демонстративные. Это все равно, как если бы Виже-Лебрен на автопортрете с дочерью не просто улыбалась, обнимая ее, а чмокала-целовала взасос, пуская слюни, что, кстати, и в наше время далеко не всем нравится и не все считают уместным. Хотя то самое: "Поцелуй бабушку/дедушку/тетю и не вздумай уворачиваться!" знакомо, наверное, многим.
Всё-таки хорошо, что Дарси успел до смерти отца с ним повидаться. Путешествие путешествием, но попрощаться очень важно. Ну и дела принимать. Он теперь хозяин.
ivanna343автор
Nita

Именно. Так что путешествие в Россию у него из головы не то, что вылетит, но резко отойдет на задний план.
Nita
Всё-таки хорошо, что Дарси успел до смерти отца с ним повидаться. Путешествие путешествием, но попрощаться очень важно. Ну и дела принимать. Он теперь хозяин.

ivanna343
Именно. Так что путешествие в Россию у него из головы не то, что вылетит, но резко отойдет на задний план.

После такого - особенно. Это если бы отец прожил хотя бы еще полгода, то у Дарси было бы время и дела постепенно принять, и порассказывать отцу и сестре долгими осенними/ зимними вечерами у камина о своих приключениях в России - тех, о которых можно было рассказать - заново вспомнить и прожить те эмоции. А теперь - не до того. И, конечно же, о сестре надо заботиться: ведь теперь Фицуильям внезапно оказался тем, кто должен гонять от сестры охотников за приданым.
ivanna343автор
PPh3

И, конечно же, о сестре надо заботиться: ведь теперь Фицуильям внезапно оказался тем, кто должен гонять от сестры охотников за приданым.

Рано еще. Джорджиане всего-то восемь лет.
ivanna343автор
Дамы, автор просит прощения и очередной раз берет еще неделю перерыва. Увы, мистер Дарси в таком раздрае после Хансфорда, что как ни сядет писать письмо, ничего не выходит. Даже Заиграй не помогает!
ivanna343
Отдыхайте и берегите себя! Уверена, что лучше подождать, чем автор будет себя мучить.
Nita
Отдыхайте и берегите себя! Уверена, что лучше подождать, чем автор будет себя мучить.

ППКС!
Вспомнила, что еще хотела сказать по поводу Пьера, если брать случай, описанный в последнем письме княжны Марьи. На контрасте вспомнился фильм-сказка "Три орешка для Золушки": там был случай, когда слуга разбил миску что ли, и мачеха собралась его ударить, но за него заступилась, буквально закрыла собой Золушка. Был ли это порыв или расчет со стороны Золушки (что мачеха не дойдет до крайности, не станет бить благородную девицу, пусть даже заставила ее работать наравне со слугами), не могу сказать. Но показательно, что Пьер принимает как должное, что слуги берут его вину на себя - мол, им не привыкать. А ведь со стороны Пьера - это поведение ребенка детсадовского или младшего школьного возраста, максимум. Он не учится ответственности, не учится быть взрослым. Но при этом считает себя человеком, постигшим особую нравственную мудрость. Думаю, и в той Золушке он нашел бы немало недостатков: как же, не принимала смиренно свою судьбу, мачехе и сестре откровенно дерзила, да и принцу тоже - еще и побегать за собой заставила.
PPh3
Вспомнила, что еще хотела сказать по поводу Пьера, если брать случай, описанный в последнем письме княжны Марьи. На контрасте вспомнился фильм-сказка "Три орешка для Золушки": там был случай, когда слуга разбил миску что ли, и мачеха собралась его ударить, но за него заступилась, буквально закрыла собой Золушка. Был ли это порыв или расчет со стороны Золушки (что мачеха не дойдет до крайности, не станет бить благородную девицу, пусть даже заставила ее работать наравне со слугами), не могу сказать. Но показательно, что Пьер принимает как должное, что слуги берут его вину на себя - мол, им не привыкать. А ведь со стороны Пьера - это поведение ребенка детсадовского или младшего школьного возраста, максимум. Он не учится ответственности, не учится быть взрослым. Но при этом считает себя человеком, постигшим особую нравственную мудрость. Думаю, и в той Золушке он нашел бы немало недостатков: как же, не принимала смиренно свою судьбу, мачехе и сестре откровенно дерзила, да и принцу тоже - еще и побегать за собой заставила.
Вот тут не соглашусь: есть несколько реакций на стресс — на агрессию: бей, беги, замри. Пьера защищал в детстве Федор. Учитель во Франции старался его не перегружать и отношения с ним не портить. Он рос в достаточно комфортной среде. Не факт, что он на него голос повышал. Поведение старого князя для Пьера — шок, а реакция — ступор. Потом он может все проанализировать, какие-то выводы для себя сделать. Взрослым человека делает не возраст, а опыт и умение действовать в разных ситуациях. Не факт, что тот, кто Пьера защитил, действовал в интересах Пьера: он может потом им манипулировать или открыто о чем-то попросить, но не факт, что Пьер поймет всю подоплеку.
Как будто сейчас в наше время никто не сталкивается с начальником, который может наорать, и тоже реакция у разных людей разная (бей, беги, замри), а на работе взрослые люди, и тоже тебя вроде как прикроют, но лучше б не прикрывали. Или наоборот: другой человек видит все и старается свои косяки на другого переложить.
А Золушка в трех орешках очень непростой персонаж, я ее очень люблю, но там много интересного, если капнуть. А мачеха ее не ударила, так как знала, тронь она ее, вот так открыто, все слуги на ее защиту встанут. И Золушка эту поддержку ощущала если не сознательно, то подсознательно.
Показать полностью
PPh3
Ну не любите Вы Пьера ;-)
Vittiaco
PPh3
Ну не любите Вы Пьера ;-)
Ну, если честно, так себе он человек. За спину с винтовкой не поставишь.
Grizunoff
Согласна. Очень немногим можно доверить и спину и винтовку. Но в том, что ему понятно и посильно ( вспомните эпидемию) он справляется с постоянством.
Интересно, что Толстой, сам воевавший, в В. и М. на многое смотрит через оптику сугубо штатского Пьера, человека далекого от идеальности и в умственном и в нравственном смысле. Что ему стоило создать кого-то лучшего.
Вот такой Пьер это обдуманный авторский прием.
Сам о себе Т. Говорил, что хотел бы быть "вполне хорошим". Ну, мы знаем о его попытках))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх