




Любезная жена моя Катерина!
Вот мы и добрались до Астрахани, благослови Господи Ивана Аршинова и всю его артель. Жить здесь против Москвы дешево, и всего вдоволь. Пирогами с вязигой торгуют на разнос, в трактирах икру подают к водке вроде как в Москве соленые огурцы, коврами да шалями все лавки завалены, а по улицам ходят не только татары с армянами, но и персияне и даже индусы. Эти — чистые язычники. Я с господином Дарси ходил в их церкву, так там стоят идолы до того поганые, что словами не описать. А они им кланяются и кормят молоком! Я потом на всякий случай сходил помолился к Спасу и свечку поставил от греха.
Хотя иной раз крещеный люд такое творит, что куда там нехристям. Плавали мы с господином Дарси смотреть тюлений бой. В море то хорошо, просторно, куда ни глянь, всюду синева, а на островах жуть. Тюлени эти вроде морских свиней, большие и неуклюжие, пытаются уйти, к воде рвутся, а промышленники им дорогу отрезали и бьют дубинами. Туши лежат валом, живые через них лезут, мечутся, ревут, а их все бьют и бьют. Потом тут же свежуют, шкуру вместе с салом снимают, головы рубят, внутренности вынимают, а туши грудами остаются гнить на берегу. Как в аду побывали.
А еще молимся, чтобы до Астрахани не дошла чума. На Кавказе, говорят, целые селения мрут, но сюда она не дошла и, даст Бог, не дойдет: кордоны выставлены прочные. Купцы, правда, ворчат, что из-за них возвращаться придется морем, а потом караванами по горным дорогам. Ну да лучше долгим путем вернуться, чем на короткой дороге помереть.
А в остальном тут жить можно. Снял для господина Дарси дом у одной немки-вдовы. Немцы держат себя чисто, и в доме у нее порядок. Был бы, если бы не Петр Кириллович. Господин Дарси на своей половине живет тихо, по утрам занимается, потом ездит по всяким промышленным заведениям и по гостям. Он уже со всеми важными господами познакомился. От губернатора к нему приставили немца по имени Бутеноп, он с ним по заведениям и ездит, показывает, как дела поставлены. Немец старательный и сразу видно, выслуживается, как немцу и положено.
А на половине Петра Кирилловича вечно дым коромыслом, дверь не закрывается, Фёдор Иваныч не успевает рюмки с тарелками менять. Только приехал, уже успел познакомиться с местными купецкими сынками. Благородных господ в Астрахани, почитай, что и нет, так эти за них стараются. Отцы их купецким делом не тяготят, разрешают гулять по молодости. Вот те глаза и протирают родительским денежкам. Заводилой у них Яков Веденеев, зубоскал и сорванец. Ему лестно с барином дружбу водить, так он его обхаживает. А Пётр Кириллович и рад, только что в рот ему не смотрит.
И так оно и идет каруселью: с утра являются к Петру Кирилловичу с водкой и закуской поправиться после вчерашнего, потом зовут по протокам покататься, развеяться, потом в трактир, а оттуда в другой, благо в Астрахани их несчитано. Да еще и чиновные господа зазывают в гости. Там-то все прилично, чаем поят и пирогами угощают. Только Пётр Кириллович чаю напьется, на барышень налюбуется — они здесь пышные, кровь с молоком, на пирогах да кулебяках, потом опять в трактир. До присутствия дойти и делом заняться все недосуг. Господин Бутеноп, коли Пётр Кириллович ему на глаза попадается (бывает, когда он с господином Дарси откуда-то возвращается; тот его всегда приглашает зайти вина выпить), только морщится и губы поджимает.
Господину Дарси сейчас не до Пётра Кирилловича. Он тут одну купецкую вдову повстречал. Ездили с господином Бутенопом на рыбный завод, а она там хозяйка, госпожа Сыромятникова. Все показывала, рассказывала. И сразу видно, что у нее по струнке ходят, потому к ней и повезли. Так-то непривычный человек за полверсты от рыбного завода нос затыкает, уж не хорошо больно попахивает. Но у нее порядок, не стыдно показать.
Одета была скромно, по вдовьему положению, но красоту-то под повойником не спрячешь. Потом ее покоёвка Варвара рассказала, что за красоту когда-то из бедной семьи и взяли. И по сю пору хороша, глаз не отвести: статная, белолицая, брови соболиные, глаза темные, плывет павой. Ты не подумай чего, она вовсе не мне сразу в душу запала.
Она показывает, а я смотрю, что господин-то Дарси осматривать не торопится, все спрашивает и переспрашивает, да еще и краснеть начал. А Федосья Прокопьевна, ее так зовут, и бровью не ведет, знай себе рассказывает. А повели икрой угощать, господин Дарси замолчал. Пробует и глаз с нее не спускает. Ну, думаю, похоже на этом заводе ему не икра больше всего по вкусу пришлась.
А на следующий вечер заявилась к нам Варвара с корзиной с балыком, икрой и прочим рыбным угощением. И за чаем давай выспрашивать: кто господин Дарси родом, да есть ли невеста или жена, а если есть, то кто такая, и каков у него обычай и любит ли выпить, и каков он по пьяному делу. Все со смешком, с прибаутками, а глазами так и впивается. Пул ей честно сказал на своем ломаном русском: правил господин Дарси самых строгих, а сватают ему теткину дочку и дают за ней большое приданое, но он пока думает, а отец его не торопит. Варвара чай допила, откланиваться стала, и вижу: Пулу записку сунула. И ушла.
И с тех пор стал господин Дарси пропадать. То из гостей вернется уже под утро, а галстух завязан кое-как, сразу видно, что сам вязал. То днем уедет верхом без Бутенопа и Пула (он тут себе казачьего жеребца купил). Говорит, решил по берегу погулять. Я только головой киваю. Дело молодое, а Федосья Прокопьевна женщина самостоятельная, над ней хозяина нет, все сама решает.
Варвара к нам зачастила с гостинцами, так что икра и балык у нас не переводятся. Пул ее называет "Барбара" и чай пьет. Тоже ничему не удивляется. И не беспокоится: господин Дарси головы не потеряет и безобразий не устроит.
А вот Пётр Кириллович может. Я уж Фёдора Иваныча спросил, что, в заграницах он так же гулял? Тот вздохнул и сказал, что за границей был у него наставник, ученый человек, так он его образумливал. А с тех пор, как в Россию вернулся, удержу нет. Ну, может, нагуляется и за ум возьмется. А нет, я уж думаю, ни намекнуть ли отцу Кондратию стороной, чтобы тот его усовестил, пока до греха или беды не дошло.
Тот к нам захаживает чаю выпить и поспорить о божественном. Спорят по-немецки и французски, и все беседы такие благочестивые, слушать приятно.
Так что живем неплохо. Господин Дарси собирается к калмыкам в степь. Они там охотятся с соколами, а он охоту любит. Господин Бутеноп сейчас и об этом хлопочет. Все-таки степняки, дикие люди, без казаков ехать опасно, да и нет там ничего, все надо с собой везти. Пётр Кириллович с нами собирается. Ему проветриться на степном ветру не помешает.
Вернусь — напишу. По совету Варвары купил отборного балыка и крепко просоленной икры с завода Федосьи Прокопьевны. Она мне из уважения цену уступила. Скажи Тарасу Никитичу, чтоб помог пристроить с выгодой.
За сим завершаю. Татьянке передай, чтобы барышне Наталье Ильиничне не перечила. Та любит слуг посылать с бездельными поручениями, ну так и что? Ее дело слушаться.
Настасье Ивановне передавай сердечный поклон.
Твой муж Иван.






|
Vittiaco
Показать полностью
Даже индусы и храм их. Поразительно. Индуистский храм в индийском подворье в Астрахани действительно был. Там торговали купцы из Мультана, с севера Индии. Вот и построили себе. Vittiaco PPh3 Nita Вдове Сыромятниковой еще тридцати нет. Имеет право! А что касается последствий, то да, не исключены. В таких случаях принято было обзоводиться воспитанником и идти к нему в крестные матери:) А так да, роман двух свободных людей, которые четко понимают, что будущего у их отношений нет. Не только Дарси не может жениться - Федосья тоже замуж не собирается. PPh3 Как я понимаю, возвращаться назад в Англию Дарси будет снова северным путем из Петербуга. Интересно, какие города он посетит теперь по пути из Астрахани в Петербург? Да, скорее всего из Петербург. Когда по "Маркизовой луже" можно будет плавать, а это не раньше марта. Петербург тот еще порт. Но, может, и через Одессу. Дарси пока сам не решил. Но из Астрахани он отправится обратно в Москву санным путем. Через центральные губернии. Так что еще с тамбовскими помещиками познакомится. В Астрахани дворян не было до такой степени, что там даже дворянского собрания не было. Торговый город. Чем и объясняется претензия Якова Веденеева на то, чтобы быть местной "золотой молодежью". Крепостных, кстати, тоже не было. Точнее, были те, кого отпустили на оброк, а они нанялись в бурлаки или в рыбачьи ватаги. catarinca Ой! Все, чего мы не знали о Дарси и боялись спросить. Ну и правильно, не в сундуке же он до своих 28 лет лежал. Именно. Вы обаятельны, я чертовски обаятелен, так в чем вопрос? 3 |
|
|
PPh3 Онлайн
|
|
|
А как же благочестие вдовы Сыромятниковой, на которое обращал внимание о. Кондратий в письме к архимандриту?
1 |
|
|
PPh3 Онлайн
|
|
|
А разве морями тогда было безопасно путешествовать? Во-первых, карантин из-за чумы, во-вторых, на Балканах пока властвует Турция, а Италия и Испания под Наполеоном (из-за чего, собственно, Дарси и отправился в Россию, да через Швецию).
|
|
|
PPh3
А как же благочестие вдовы Сыромятниковой, на которое обращал внимание о. Кондратий в письме к архимандриту? Вдова благочестива - молебны заказывает, сорокоуст, чтобы мужа помянуть, на монастыри жертвует. Вопросы есть? PPh3 А разве морями тогда было безопасно путешествовать? Во-первых, карантин из-за чумы, во-вторых, на Балканах пока властвует Турция, а Италия и Испания под Наполеоном (из-за чего, собственно, Дарси и отправился в Россию, да через Швецию). А как он, по вашему, в Швецию попал? Англия вообще-то остров. В северных морях господствовал английский флот (в прочих, если честно, тоже), так что плавать по ним было вполне можно. Не сказать, что полностью безопасно, но можно. А после Трафальгара (который только что случился) уже и вообще без проблем. 2 |
|
|
PPh3 Онлайн
|
|
|
Я представляла так, что Дарси из Англии доплыл до Дании, оттуда через пролив перебрался в Швецию (не помню только, была ли тогда Дания самостоятельным королевством или находилась под Швецией), а дальше из писем понятно. Южный же морской путь видится в то время куда менее безопасным.
Что же до "благочестивой" вдовы, то понятно, что службы в церкви она исправно посещала (тогда без этого было никак, и в целом слышала, что купцы отличались большей религиозностью, чем дворяне), свечки за упокой мужу ставила, на церкви и монастыри щедро жертвовала. Но это внешнее, публичная жизнь. В частной жизни благочестие обеспечивалось тем, что человек постоянно находился на глазах у других: родственников, слуг, приживалок, компаньонок и т.д. Как вдова может быть уверена, что ее компаньонка или сын не проболтаются случайно или намеренно? Опять же, на исповеди придется признаться в грехе блуда, а за это могут назначить весьма серьезное покаяние, тем более женщине. 1 |
|
|
PPh3
Показать полностью
Я представляла так, что Дарси из Англии доплыл до Дании, оттуда через пролив перебрался в Швецию (не помню только, была ли тогда Дания самостоятельным королевством или находилась под Швецией), а дальше из писем понятно. Южный же морской путь видится в то время куда менее безопасным. Что же до "благочестивой" вдовы, то понятно, что службы в церкви она исправно посещала (тогда без этого было никак, и в целом слышала, что купцы отличались большей религиозностью, чем дворяне), свечки за упокой мужу ставила, на церкви и монастыри щедро жертвовала. Но это внешнее, публичная жизнь. В частной жизни благочестие обеспечивалось тем, что человек постоянно находился на глазах у других: родственников, слуг, приживалок, компаньонок и т.д. Как вдова может быть уверена, что ее компаньонка или сын не проболтаются случайно или намеренно? Опять же, на исповеди придется признаться в грехе блуда, а за это могут назначить весьма серьезное покаяние, тем более женщине. Дания была вполне самостоятельна, и через 2 года, в 1807, английский флот приплывет и устроит бомбардировку Копенгагена - чтобы потопить флот датский, и он не достался Наполеону. Вполне успешно. Южный путь менее безопасен, поэтому Дарси и колеблется. Что касается Федосьи, то сын у нее маленький, а компаньонка и есть Варвара. Она не проболтается, будьте уверены. А что покаяться придется - так не согрешишь, не покаешься! Купеческая вдова, такая, как Федосья, имела достаточно власти и влияния. Не надо воображать себе бедную забитую женщину, которая каждого сплетника боится. И ума, чтобы скрыть отношения, у Федосьи тоже имелось в избытке. 3 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
ivanna343
Не зря же Варвара информацию собирала. Мне показалось, что не устрой Федосью собранное, никакого романа бы не случилось. Выбрала она с умом. Не думаю, что ее устроил бы гуляка типа Пьера. И вот вопрос, много ли у нее было таких романов. Может статься, что не особо. Не зря у нее такая репутация хорошая. Ну и, конечно, в замужестве она вообще не заинтересована. Тут она сама себе хозяйка, сын ещё когда вырастет. А выйди замуж, и неизвестно, что с сыном, будет ли к нему новый муж хорошо относиться, и свободы такой не будет. 3 |
|
|
PPh3
В частной жизни благочестие обеспечивалось тем, что человек постоянно находился на глазах у других: родственников, слуг, приживалок, компаньонок и т.д. Как вдова может быть уверена, что ее компаньонка или сын не проболтаются случайно или намеренно? Опять же, на исповеди придется признаться в грехе блуда, а за это могут назначить весьма серьезное покаяние, тем более женщине. Но даже если что-то вскроется (а это очень большое «если» — оба участника достаточно умны и изобретательны) — кому же скорее поверят: слугам, малолетнему ребенку, компаньонке или же богатой и респектабельной вдове? А уж если дойдёт до не менее уважаемого иностранца, то наверное, предполагаемым доносчикам лучше прикинуться мышами под веником и не отсвечивать.Пока не вылезло чего-то из ряда вон выходящего — все всё прекрасно понимают, но делают вид, что смотрят в другую сторону и на исповеди рассказывать нечего. 3 |
|
|
Nita
Показать полностью
ivanna343 Не зря же Варвара информацию собирала. Мне показалось, что не устрой Федосьяю собранное, никакого романа бы не случилось. Выбрала она с умом. Не думаю, что ее устроил бы гуляка типа Пьера. И вот вопрос, много ли у нее было таких романов. Может статься, что не особо. Не зря у нее такая репутация хорошая. Ну и, конечно, в замужестве она вообще не заинтересована. Тут она сама себе хозяйка, сын ещё когда вырастет. А выйди замуж, и неизвестно, что с сыном, будет ли к нему новый муж хорошо относиться, и свободы такой не будет. Совершенно верно! Варвара расспрашивала не зря. А много ли у Федосьи было романов, скоро узнаете. Мышка Кошкина Но даже если что-то вскроется (а это очень большое «если» — оба участника достаточно умны и изобретательны) — кому же скорее поверят: слугам, малолетнему ребенку, компаньонке или же богатой и респектабельной вдове? А уж если дойдёт до не менее уважаемого иностранца, то наверное, предполагаемым доносчикам лучше прикинуться мышами под веником и не отсвечивать. Пока не вылезло чего-то из ряда вон выходящего — все всё прекрасно понимают, но делают вид, что смотрят в другую сторону и на исповеди рассказывать нечего. И это верно. Внешние приличия соблюдены, а это в таких делах главное. 1 |
|
|
Nita Онлайн
|
|
|
Мышка Кошкина
Не, если человек всерьез религиозен, а романы этому не мешают, люди в целом существа противоречивые, то исповедь вполне может быть искренней и скрывать на ней роман не будут. Другое дело, какой духовник, а у женщины ее положения он наверняка есть. В конце концов, если в средневековой Европе было свыше десяти градаций блуда, весьма причудливые, кстати, и там связь свободного мужчины и свободной женщины считалась менее предосудительной, чем женатых мужчины и женщины. Не знаю, правда, были ли такие различия в православии. 1 |
|
|
PPh3 Онлайн
|
|
|
Послушать рассказы старшего поколения, так очень легко испортить репутацию другому человеку, просто пустив нелицеприятный слух. А у вдовы Сыромятниковой наверняка могут быть завистники вроде Петуньи Дурсль. И репутация вдове, которая ведет свое дело, как раз очень важна.
Опять же, грех греху рознь, и блуд - намного более тяжкий грех, если так можно выразиться, чем пустословие или осуждение. А что снова замуж не стремится, понятно. В письме вроде был намек, что в браке молодая вдова счастлива особо не была. А так - да, сама себе хозяйка, и никто, кроме духовника, ей не указ. Для всех же Сыромятникова, вероятно, поддерживает и сберегает дело отца для сына. Только не думаю, что тот совсем маленький. Скорее всего, мальчику лет 7-8 (т.е. он чуть младше Джорджианы), а в этом возрасте детей в купеческих семьях уже начинали приучать к делам. |
|
|
PPh3 Онлайн
|
|
|
Кстати, насчет "гуляки Пьера" - думаете, он бы как раз быстро все растрепал на все стороны, и потому был вдове совсем не интересен?
Вообще как интересно получается: астраханскую благочестевую вдову заинтересовал вовсе не душка Пьер, который очень быстро стал в астраханском обществе своим, а ледяной красавец Дарси. 1 |
|
|
PPh3
Показать полностью
Послушать рассказы старшего поколения, так очень легко испортить репутацию другому человеку, просто пустив нелицеприятный слух. А у вдовы Сыромятниковой наверняка могут быть завистники вроде Петуньи Дурсль. И репутация вдове, которая ведет свое дело, как раз очень важна. Опять же, грех греху рознь, и блуд - намного более тяжкий грех, если так можно выразиться, чем пустословие или осуждение. А что снова замуж не стремится, понятно. В письме вроде был намек, что в браке молодая вдова счастлива особо не была. А так - да, сама себе хозяйка, и никто, кроме духовника, ей не указ. Для всех же Сыромятникова, вероятно, поддерживает и сберегает дело отца для сына. Только не думаю, что тот совсем маленький. Скорее всего, мальчику лет 7-8 (т.е. он чуть младше Джорджианы), а в этом возрасте детей в купеческих семьях уже начинали приучать к делам. Максимум, что Федосье грозит от духовника - епитимью наложит, пост, молитвы, милостыня. В самом крайнем случае не допустит к причастию на некоторое время. Но это именно максимум. Там не прелюбодеяние, за что полагалось серьезное наказание, а именно блуд. Уедет Дарси - покается. А что Дарси ей понравился больше Пьера, так это Пьер может наивно думать, что никто на его гульбу не обращает внимания. Кому надо - обращают. 3 |
|
|
мозгомышка Онлайн
|
|
|
PPh3
Кстати, насчет "гуляки Пьера" - думаете, он бы как раз быстро все растрепал на все стороны, и потому был вдове совсем не интересен? Они взаимно друг другу не интересны. Пьер мог ее красоту увидеть, но его бы оттолкнула сдержанность и практичность женщины. Вообще как интересно получается: астраханскую благочестевую вдову заинтересовал вовсе не душка Пьер, который очень быстро стал в астраханском обществе своим, а ледяной красавец Дарси. Дарси ей во многих отношениях интереснее. Начиная с внешности и заканчивая деловыми вопросами. 2 |
|
|
PPh3 Онлайн
|
|
|
Вообще, если вспомнить, как Дарси высказывался об Элен Курагиной и какое впечатление произвела на него Наташа Ростова, и что в последствии он влюбится именно в Элизабет Беннет, то можно предположить, что Дарси нравятся женщины, прежде всего, морально взрослые, умные, уважающие себя, имеющие свое мнение и не боящиеся его высказывать, но при этом, естественно, имеющие представление о приличаях и границах. Не светские красавицы вроде Элен, не болезненные тихушки вроде Энн де Бург, не по-детски непосредственные, живущие исключительно душевными порывами и даже не пытающиеся думать хотя бы на шаг вперед Лидия Беннет и Наташа Ростова, и не приторно любезные и не менее душевные дочки астраханских чиновников.
1 |
|
|
PPh3 Онлайн
|
|
|
Хм... и никто не обратит внимание и не задастся вопросом, что благочестивая вдова вдруг отбывает епитимью?
|
|
|
PPh3 Онлайн
|
|
|
Такой муж, как Пьер, деловой купеческой вдове не нужен тем более: только деньги все разбазарит и заложит ростовщикам все, что можно и не можно.
3 |
|
|
PPh3
Показать полностью
Вообще, если вспомнить, как Дарси высказывался об Элен Курагиной и какое впечатление произвела на него Наташа Ростова, и что в последствии он влюбится именно в Элизабет Беннет, то можно предположить, что Дарси нравятся женщины, прежде всего, морально взрослые, умные, уважающие себя, имеющие свое мнение и не боящиеся его высказывать, но при этом, естественно, имеющие представление о приличаях и границах. Не светские красавицы вроде Элен, не болезненные тихушки вроде Энн де Бург, не по-детски непосредственные, живущие исключительно душевными порывами и даже не пытающиеся думать хотя бы на шаг вперед Лидия Беннет и Наташа Ростова, и не приторно любезные и не менее душевные дочки астраханских чиновников. Дарси нравятся женщины умные и самостоятельные, что правда, то правда. Потому что он не нуждается в том, чтобы им восхищались за ум и прочие достоинства (как князь Андрей, кстати). PPh3 Хм... и никто не обратит внимание и не задастся вопросом, что благочестивая вдова вдруг отбывает епитимью? Так она вериги не оденет и публично каяться не станет. А что пост построже или там пожертвование очередное внесла - ее личное дело. PPh3 Такой муж, как Пьер, деловой купеческой вдове не нужен тем более: только деньги все разбазарит и заложит ростовщикам все, что можно и не можно. Зато такая жена Пьеру пригодилась бы: деньги бы контролировала и разбазаривать не давала! 2 |
|
|
PPh3 Онлайн
|
|
|
ivanna343
Показать полностью
Дарси нравятся женщины умные и самостоятельные, что правда, то правда. Потому что он не нуждается в том, чтобы им восхищались за ум и прочие достоинства (как князь Андрей, кстати). Т.е. князю Андрею могло бы понравиться общаться с Коллинзом? И его жена Лиза, значит, недостаточно им восхищалась, а только на светские приемы хотела, что так быстро ему надоела? Так она вериги не оденет и публично каяться не станет. А что пост построже или там пожертвование очередное внесла - ее личное дело. А если ее приласят куда, а она будет вынуждена отказаться из-за епитимьи? Или придет, но в очень скромной одежде и будет есть только хлеб с водой? Зато такая жена Пьеру пригодилась бы: деньги бы контролировала и разбазаривать не давала! И Пьер не попытался бы на такую жену надавить или умыкнуть чего-нибудь тайком? Толстой, я слышала, как раз за счет приданого жены сделал ремонт в своем имении, да и Достоевский драгоценности своей жены только так закладывал, чтобы сходить поиграть в казино. |
|
|
PPh3
А если ее пригласят куда, а она будет вынуждена отказаться из-за епитимьи? Или придет, но в очень скромной одежде и будет есть только хлеб с водой? И что? Набожная очень потому что. Вообще в Астрахани поститься было одно удовольствие: под осетрину с икоркой. Т.е. князю Андрею могло бы понравиться общаться с Коллинзом? И его жена Лиза, значит, недостаточно им восхищалась, а только на светские приемы хотела, что так быстро ему надоела? Ну, Коллинз откровенно глуп, а князь Андрей любит лесть умную - как у Бориса Друбецкого. А что касается Лизы (и Наташи - это один тип), то там претензия, как я понимаю, в том, что какой-то у нее кругозор неширокий. То есть человек влюбился в женщину за живость и веселость, а потом вдруг стал от нее требовать ума. |
|