Свет в океане (гет)

Регулус с трудом открыл глаза — ресницы будто слиплись. Он не знал, сколько пробыл без сознания. Где он? Какой-то голос раздавался совсем рядом, но разобрать слова не удавалось. Волшебный огонёк плавал под высоким потолком зала, робко очерчивая некогда роскошное помещение для приёмов. Люстры не было — на её месте безжизненно свисала оборванная цепь. Регулус опустил глаза и увидел прямо под ней клетку, в которую трансфигурировали любимую люстру Нарциссы, а за её решётками сидела Андромеда и ласково шептала что-то прижимающемуся к ней Тедди. Он не плакал, только изредка всхлипывал от страха. Кузина не двигалась. Её голова была повёрнута в сторону разрушенного дверного проёма. Что она хотела разглядеть там? Регулус попробовал пошевелить рукой, но не вышло. Попытки окликнуть сестру, позвать её не увенчались успехом. Он был скован парализующим заклятьем. Оно ослабло, но пока держалось. Забини был тоже заколдован и лежал на полу рядом.

Окна были забиты, и лишь в одном месте не хватало доски, отчего образовался зазор величиной с квоффл — оттуда падал тусклый дневной свет. Выходит, ещё не стемнело. Воздух был сухим, острым. Казалось, шевельнёшься слишком сильно — и утонешь в поднявшейся с пола пыли. И пыли ли? Здесь погибла Белла. Белла стала пеплом. Белла навсегда стала частью этого места. Присоединится ли вскоре он, Регулус, к ней?

Надо как-то выбираться.

Раздался шорох и мягкий звук приземления. Регулус зажмурился, не желая выдавать, что очнулся, но ничего не изменилось. Всё снова стихло, пока пришедший в себя Блейз не закряхтел.

Регулус открыл глаза и первым делом встретился взглядом с Андромедой. Естественно, её привлекли вздохи Забини.

— Ты в порядке? — хрипло спросил Регулус, порадовавшись, что хотя бы разомкнул губы.

Она кивнула. Он опустил взгляд, ему стало чудовищно стыдно. Стыдно до мурашек, противно скребущих вдоль позвонков. Ситуация аховая. Если бы у него была палочка. Если бы у него было под рукой хоть что-то. Если бы он мог двигаться... Глупец! Беспросветный глупец. Что он мог? Ничего! Он просто ничего не мог.

— Я вытащу вас отсюда, Энди! Я...

Она прижала палец к губам и выразительно покосилась на окно с выбитой доской. На обугленном подоконнике сидел тот же ястреб, что качался на ветке перед воротами мэнора.

— Это не птица, Реджи, — сказала Андромеда. — Это анимаг.

Ястреб оторвался от подоконника и приземлился в зале, вытягиваясь, преображаясь. Пёстрые крылья улеглись и заструились по плечам мантией, клюв втянулся, когтистые лапы превратились в сапоги. Перед Регулусом предстал волшебник, встретивший его на парадной лестнице. Он по-птичьи склонил голову, с любопытством осмотрев кое-как приподнявшегося Забини, но своё лицо не спешил открывать, обмотавшись шарфом чуть ли не до глаз. Блейз застыл и встревоженно оглянулся на Блэка. Регулус выдохнул в полумраке. Рассчитывать, что у Забини осталась при себе палочка, нелепо.

Анимаг жестом приказал им обоим подняться на ноги, и, поборов остаточные узы заклинания, Регулус послушно встал. Ничего другого он сделать не мог. Блейз то ли прикидывался, что ему вдвое хуже, чем на самом деле, то ли правда ему здорово досталось, но тянул до последнего.

— Что тебе нужно? — спросил Регулус.

Анимаг молча указал в сторону выхода из зала. Оставалось ему подчиниться. Регулус силился определить, куда его с Блейзом ведут, заставляя перешагивать через рухнувшие балки, но мысли путались. Он думал о ястребе и о медведе, о подвалах, где держали пленников и где, по-видимому, вот-вот окажется он сам. Почему Блейз молчал? Можно ли на него рассчитывать, если рискнуть и атаковать?

Нет, в подвалы их не потащили. Они вошли в гостиную правого крыла особняка. Здесь даже мебель уцелела.

— Садитесь, — распорядился анимаг, впервые подав голос. Женский. Волшебница взмахнула палочкой и приманила два стула. Когда Регулус и Блейз заняли их, она воспользовалась банальным Инкарцеро.

— Мне впервые не нравится, что меня связала женщина, — произнёс Забини, поёрзав.

Похитительница больше не таилась, она открыла лицо, и то показалось Регулусу смутно знакомым.

— По-моему, я ясно дала понять, чтобы ты пришёл один, — сказала она, злобно уставившись на него в ответ. — А ты привёл сюда друга.

— Я ему не друг, — вклинился Блейз.

— Но так даже лучше, — пробормотала волшебница, с усмешкой обратив на него взгляд медных глаз. — Ты тоже замешан. Я воздам тебе по заслугам так же, как остальным.

— Остальным? — переспросил Регулус.

— Остальным прислужникам Волдеморта: Гойлу, Яксли, Флинту, Пиритсу и Бёрку. С Паркинсоном не вышло.

— Паркинсон виноват не больше Долиша или мадам Малкин. Им ты тоже отплатишь смертью?

— Он рассказывал мне другое. Когда мы встретились, его не было в моём списке, но то, что он говорил... Паркинсон виновен! Он и сам знает, что его руки в крови! Вы только послушайте его!

— Чокнутая стерва, — выплюнул Блейз.

Она ткнула палочкой в его сторону.

— Ты помешал мне завершить начатое.

Забини присвистнул.

— Так ты не только пернатая задница, но ещё и любимец публики — Падди! Но как?

Волшебница улыбнулась и подошла к Регулусу, приставив палочку к его горлу так, чтобы Блэк приподнял голову. Он презрительно прищурился.

— Ты помнишь меня? Нет? Конечно, нет. Подобные тебе не замечают подобных мне. А я тебя помню. Мы сидели через камеру в тот день, когда тебя притащили в мэнор. Окровавленный, избитый, но несломленный. Ты был похож на прекрасного героя из маггловских книг. Ты сиял. Я думала, ты умрёшь той же ночью. Лучше бы умер. Ты стал одним из них, стал прислужником Тёмного Лорда, как вы его называете, — она провела пальцами по стянутому верёвками предплечью Блэка. — Ведь дело не в Империусе. Даже не в потере памяти. Я видела, как Волдеморт стёр твои воспоминания. И я жалела тебя. Напрасно жалела. Оказывается, ты и раньше был Пожирателем смерти, просто хотел сбежать от него, но не вышло. Слуга Тёмного Лорда, только и всего, как и твоя безумная сестрица. Говорят, это она подожгла тут всё Адским пламенем. Знаешь, я ей даже благодарна. Ненавижу это место! Сейчас оно смотрится лучше. Огонь его преобразил, а я преображаю то, до чего он не дотянулся. Меня он не тронул. Когда камеры открыли, все заключённые кинулись бежать. Кто куда. Всё было в огне! Всё горело! Каждый чёртов дюйм земли! Крыльцо, лестница... Я видела, я была там. Кто-то разбил окно в кабинете. Наверное, это был кабинет. Я не знаю. Сейчас эта комната разрушена. И там были записи, свитки... Списки магглорождённых, которых я спасала ценой своей жизни от Амбридж и Яксли. Имена. Я не знала, что это: списки пленников или будущих жертв. Я схватила всё — все бумаги. Я вынесла их из огня, как детей. Не глядя. И была вознаграждена.

Регулус скривил губы.

— Вознаграждена? Чем? Безумием?

— То, что я обнаружила среди свитков, было подарком судьбы, — прошептала волшебница. — Записи, которые пережили века. Записи самой Морганы: чары вечного сна, вытягивание магической силы и заклятие множественных анимагических сущностей. Я остановилась на последнем, тем более, что с шестнадцати лет умела превращаться, но только в одно животное, а Моргана — в трёх. На то, чтобы научиться этому, понадобилось время. Но я была прилежной ученицей. Прилежной и терпеливой. Не люблю спешить. Собственное имя⁽¹⁾ подсказало мне, какую анимагическую форму принять. И удача снова оказалась на моей стороне. В бюро распределения эльфов требовались сотрудники. Теперь в мои руки попали совсем другие списки — имена чистокровных волшебников, и их двери были для меня открыты. Я могла изучить их дома, расспросить эльфов, ведь обычно с ними никто не говорит...

На Регулуса накатила ярость, но он проглотил готовые вырваться слова.

— Мне удалось узнать, что Маркус Флинт, сдавший меня в Архиве, всё ещё в Англии и отсиживается в заведении Блетчли, что Бёрк живёт один как сыч и перед сном курит на веранде, а эльфы Паркинсонов держат открытым окно в комнате хозяйки... С Гойлом мне даже делать ничего не пришлось. Он был первым. Попался мне случайно, когда зашёл к «Дедуле Мюнстеру» и сел за соседний столик. Но были три волшебника, с которыми я хотела встретиться больше всего. Первого послала мне судьба — Яксли ужинал вместе с Флинтом. Когда я влетела в окно и преобразилась, то Флинта едва полоснула, чтобы не мешался. Яксли — другое дело, я бы разодрала его в клочья, если бы не авроры, дежурившие в ту ночь этажом ниже. Вторым в списке был мой тюремщик — Хвост, но тут меня опередили. Третий же — Люциус Малфой. Его я ненавижу не меньше, чем этот дом, пропитанный моей кровью и слезами. Несколько месяцев плена, боли и страха. Я не прощу. Нет, нет... И тебе известно, где он прячется, где сейчас человек, построивший темницы под нами.

— Так тебе нужен не я, — насмешливо произнёс Регулус.

— Ты сам сказал Грейнджер, что Малфои скрылись после неудачной операции Аврората. Где же они, Блэк? Куда спрятались эти змеи?

Регулус подался к ней, насколько позволяли путы.

— Так далеко, что ты во всех своих ипостасях не отыщешь.

— У вас, чистокровных фанатиков, есть одно качество, достойное уважения...

— Только одно? — невинно поинтересовался Блейз, безнадёжно рванув верёвки.

— Вы держитесь друг за дружку, как дерево за корни. У меня твоя кузина, Блэк, и сын Нимфадоры Тонкс. Если не расскажешь, где Малфои, мне придётся...

— Не посмеешь! — воскликнул Регулус, дёрнувшись и сжав кулаки. Холод, кусая и брызжа, прокатился по его спине.

— Готов проверить? Ты покрываешь виновных, значит, берёшь на себя их вину. Ты и сам знаешь, что заслужил наказание. Прюэтты и Уизли... Твои слова, сказанные Гермионе. Никто за язык не тянул.

Он жаждал убить эту дрянь. Она снова склонила голову, пародируя птицу. Глаза — золотистые круглые пуговицы. Теперь Регулус её вспомнил: он видел её в отделе Гермионы, но тогда и представить не мог, кто прятался за маской миловидной сотрудницы бюро.

Она повернулась на каблуках, уверенная в победе.

— Я дам тебе время решить, кем ты дорожишь больше, какую из кузин ценишь сильнее. Любовь к родным прекрасна.

— Тебе, видимо, не знакомо это чувство, раз ты ставишь меня перед выбором.

Торжествующую ухмылку смыло с её лица.

— Думай быстрее.

Когда дверь за ней закрылась, Блейз остервенело затеребил руками.

— Ты затягиваешь верёвки ещё туже, — прокомментировал Регулус, осматривая комнату.

— Если мы умрём, то давай умирать не в виде замотанной в спагетти сосиски, — пропыхтел Забини. — Она показала нам своё лицо. Знаешь, что это означает?

— Она не планирует оставлять нас в живых.

— Гений, — простонал Блейз, когда верёвка больно врезалась в запястье. — Тут нас заавадят и забудут.

— Она не пользуется Авадой, чтобы не привлекать внимание авроров.

— Вот спасибо. Успокоил. Тебя оставят на закуску, а меня держать незачем.

Регулус не имел права бездействовать. Он лихорадочно соображал, что можно предпринять, когда в неровном свете промелькнуло что-то, напоминающее облако пара или летящую на ветру паутинку.

— Лу! — выпалил Блэк.

«Паутинка» колыхнулась.

— Ты меня звал?

Регулус и раньше её видел — едва различимый силуэт девочки в старинном платье. «Луиза», — представила Нарцисса. «Лу», — говорил Драко. Они не слышали её, не могли. Они считали ребёнка призраком, молчаливым духом Малфой-мэнора.

— Да. Здравствуй, Лу, — ласково сказал Регулус.

— Здравствуй, — ответила она с удивлением. — Ты меня слышишь?

— Слышу. Я умею говорить с такими, как ты.

За время отсутствия живых родственников она стала ещё бледнее — казалось, чуть-чуть — и рассеется.

Блейз помалкивал. Что творилось у него в мозгах, Регулус и знать не желал — не до того.

— Это волшебно! — воскликнула Лу, захлопав в ладоши. — Здесь так скучно без Драко. Никто со мной не играет. Иногда я вселяюсь в статуи в парке. Когда птицы садятся на меня, мне щекотно. Или мыши... они пробегают по пальцам на ногах.

— Да-да, Лу. А я знаю духа, который вселяется в калитки. Его зовут Бони. Однажды мы обязательно сыграем все вместе, но попозже. Ты можешь освободить нас?

Она печально покачала головой.

— Ты всерьёз ждёшь помощи от покойников? — всё-таки не высидел молча Блейз.

Регулус заметил окно с прогнившей рамой и гоночную метлу возле стены, хоть прутьев в ней было раза в три меньше, чем положено.

— Твои перчатки-шпионки пролезли через это окно? — спросил Регулус.

— Да, но они не смогут нас развязать. Сил в пальцах не хватит.

— Мышиный скелет тоже здесь?

— Фу! Должно быть. Он где-то на полу среди мусора.

Мусора здесь хватало: что-то занесло ветром, что-то рухнуло с потолка...

— Вот тут, — звонко объявила Лу, словно нашла самую ценную в мире игрушку и зависла в нескольких футах от Блэка.

— Хорошо, — произнёс Регулус, сглотнув. — Теперь помолчите немного. Забини, я не шучу...

— Понял я, понял.

Регулус закрыл глаза. Хватит ли ему сил? Откуда их черпать? Из любви к родным и близким? Нет, это не подходит. Если бы он был светлым магом или хотя бы кем-то вроде Снейпа, сумевшего сохранить в себе тепло первого чувства и вызвавшего во время битвы за Хогвартс мощнейший патронус... Тогда откуда? Из отчаяния, поселившегося в груди? Можно попробовать. Мышь — не великан. Возле сердца что-то перевернулось. Холод затягивал — Герпо всё время был прав. Регулус никогда не оставлял мир мёртвых окончательно. Пыль на полу встрепенулась и медленно полетела вверх. Белые косточки вздрогнули, зашевелились, весело подпрыгнули и юркнули к ножке стула Блэка. Мышиный скелетик вскарабкался по ней и принялся усердно грызть верёвки, вскоре те опали на пол. Пока Регулус разминал затёкшие плечи, мышь перебежала к Забини и занялась его путами.

Регулус обратил взор на Забини. Тот уткнулся взглядом вниз — глядел на верёвки у своих ног и не двигался.

— Ты там заснул?

— Нет, ищу свою челюсть, — откликнулся Забини, подняв на него округлившиеся глаза. — Ты только что сделал инфернальную мышь!

— Это хорошо или плохо? — на всякий случай уточнил Регулус.

— Я не знаю. В данную минуту хорошо. Твой кот — тоже ходячий труп? Ты смастерил ему подарок? Некоторые приносят питомцам пищащие шарики, а ты мышат-инфери?

— Нет, Забини, у меня нет привычки оживлять животных и тащить их под свою крышу. Теперь надо придумать, что делать дальше.

Блейз сделал несколько шагов, разрабатывая суставы.

— У нас есть метла, но далеко на ней не улетишь. Думаю, даже до ворот не дотянет. Аппарировать не удастся. Без палочек через ограду не пройти, да ты бы и не оставил здесь своих.

— Можно уйти секретными ходами, — прошелестела Лу, облетев Регулуса. — Я покажу. Нужно надавить на рожок в галерее и прошептать в него девиз моего рода: «Чистота всегда одержит победу!» Я хотела провести туда Драко, он был добр ко мне, но никогда меня не слышал.

— Ты сокровище, Лу! — улыбнулся Блэк.

— А для простых смертных перевести с призрачного можно?

— Лу говорит, что наверху есть тайный коридор, который ведёт наружу, — разъяснил Регулус.

Блейз скептично поджал губы.

— Твоя новая подружка случайно не владеет магазином волшебных палочек? Мы до сих пор безоружны, и извини, но я сомневаюсь, что твоя мышь перегрызёт прутья клетки в зале.

Регулус покачал головой. Разумеется, нет.

— Ты выберешься отсюда и отправишься за подмогой, Блейз. Я остаюсь.

— Так и вижу перекошенные лица авроров, когда я объявлюсь у них на пороге.

— Лу покажет тебе рожок наверху. Надо отчётливо произнести в него девиз Малфоев, откроется тайный проход...

Блейз скроил кислую мину.

— Позорище какое. И какой у них, борода Мерлина, девиз?

— «Чистота всегда одержит победу!» — подтолкнув его в спину, сказал Регулус.

— Главное, оригинальный.

В самом деле — Лу им ниспослали ангелы. Она была идеальным разведчиком. Оставив гостиную, Регулус на всякий случай вооружился шпагой — снял с постамента на стене коридора. С Люциуса не убудет. А в темноте и за палочку сойдёт.

— Всю жизнь мечтал подержать такую в руках, — прошептал Регулус себе под нос, но у Блейза был слух, как у охотничьей собаки.

Он тотчас поделился своим мнением, приправив его тонной сарказма:

— А я всю жизнь мечтал блуждать в стенах узкого, как бутылочное горлышко, коридора, который не открывали несколько столетий.

Они вышли в вестибюль к подножию парадной лестницы. Лу немного покружила вокруг и одобрительно кивнула. Где-то неподалёку раздался хруст дерева. Тедди заплакал.

Регулус ощущал себя беспомощным ребёнком без своей волшебной палочки.

— Иди, — шикнул он на Блейза. — Выбирайся отсюда!

Забини никогда не спорил, если речь заходила о его шкуре. Он кинулся на второй этаж, перепрыгивая через ступени, а Регулус направился в сторону главного зала особняка. Внутри было гораздо светлее, чем несколько минут назад, когда они с Блейзом томились там, скованные заклятьем. Огромный медведь стоял у окна и обнюхивал валяющиеся на полу доски, будто пытался понять, почему они отвалились. Две волшебные палочки сиротливо лежали на почерневшей крышке рояля. Манили... Так близко. Каких-то четыре шага!

Регулус осторожно ступил в зал. Каменное крошево под ногой немилосердно заскрипело. Он закрыл глаза и сделал вдох. Медленно подкрасться не выйдет. Один рывок, а дальше шансы будут равными. Или даже чуточку в его пользу. Девчонка-анимаг не могла быть в дуэли лучше Долохова. Не могла знать больше Лестрейнджа. Не могла ударить больнее Тёмного Лорда.

Регулус бросился к роялю. Глаза его обманули. Инструмент был далеко, невероятно далеко. Целых четыре шага! Он схватил палочки и перекатился по полу, обдирая спину. Всё исчезло в клубящейся пыли. Мир взревел. Регулус вскочил, как неваляшка, и едва успел пригнуться под набором острейших звериных когтей. Медвежья лапа прошла в дюйме от макушки — Блэк ощутил поток воздуха над волосами и вдохнул запах животного. Он не глядя ткнул куда-то шпагой и выпустил её рукоять, ощутив, как лезвие вошло во что-то мягкое. Рёв усилился. Регулус отшатнулся и выставил палочку перед собой. Медведь исчез, на его месте уже предстала волшебница — та отпрянула от Регулуса, не ожидая атаки. Одной рукой она держалась за окровавленную руку, а другой целилась в Блэка в ответ.

Самую малость промазал.

— Ты всё испортил! — вскричала она, обида и злость смешались в её голосе в жуткую какофонию. — Явился спасти их, — она кивком головы указала на Энди и Тедди в центре зала. — Успеешь? Это был твой выбор. Диффиндо!

Ему не успеть! Ни за что. Никогда. Ни один человек не может передвигаться с такой скоростью, чтобы выставить щит перед пущенным в противоположную сторону проклятьем. Андромеда закрыла собой малыша, но удара не последовало.

— Протего! — грянуло из ниоткуда.

Вспышка золотого цвета озарила клетку и проглотила луч режущего заклинания. Регулус выставил руку, чтобы прикрыть глаза от ослепительного света спасительного купола, и в тот же миг бок пронзила боль. Следующее заклинание чокнутой девицы не пропало втуне. Он упал на колени, не добежав до прутьев клетки меньше ярда, и прижал ладонь к кровоточащему порезу под рёбрами. Это ничего. Забини залатает. Забини... его палочка сломалась пополам. Проклятье, что ли, какое на его палочках?

Новый всплеск искр разрезал помещение и стремительно приближался к Регулусу, шипя и переливаясь, как шутиха, но на его пути мгновенно выросла стена защитного заклинания. Блэк заметил ноги, взявшиеся на долю секунды из пустоты перед ним и снова скрывшиеся под полами мантии-невидимки.

— Гарри?

— Да ты спятил, — раскатисто рассмеялся невидимка.

Регулус ошарашенно уставился в точку пространства, откуда донёсся голос.

— Теодор?!

Нотт отбил ещё два луча подряд, и в то же время Андромеда в ужасе протянула к Регулусу руки.

— Ты ранен.

— Царапина, Энди, — он направил палочку на решётку. — Осторожнее! — и, когда кузина обняла Тедди и пригнулась, выкрикнул: — Репарифарго!

Клетка засветилась и принялась видоизменяться на глазах, принимая форму гигантской кованой люстры с единичными подвесками хрусталя. Андромеда оказалась в её центре. Не выпуская ручку Тедди, она поднырнула под частью каркаса и тут же бросилась к Регулусу. Она повисла у него на шее. Как не вовремя — дьявольски!

— Я в порядке. Мы с Тео задержим эту бешеную гарпию, а вы идите к лестнице. Лу покажет тебе рожок наверху, назовёшь девиз Малфоев и сможешь выйти наружу.

— Лу? Какая ещё Лу? Ты истекаешь кровью, Реджи!

— Это заблудшая душа, призрак. Ты узнаешь её, Энди, — Регулус оттолкнул от себя Андромеду и поднялся в надежде, что кузину не разобьёт безобразная истерика. — Иди! Иди, я прикрою!

Дважды повторять не пришлось. Андромеда сработала выше всяких похвал.

Теодор уже сбросил мантию — она мешала в битве — и методично отбивал посылаемые в него проклятья. Нотт был не создан для дуэлей, и Регулус прекрасно это осознавал, но из него самого помощник получился аховый.

Рана досаждала. Регулус тряхнул головой, когда понял, что перед глазами поплыло. Андромеда подхватила Тедди и бегом пересекла оставшуюся часть зала. Блэк двигался параллельно с ней, чтобы держать её под защитой и возвращал заклинания неугомонной убийце. Он даже имени её не знал, а она так жаждала его смерти. Смешно до колик. Вот они, прямо в боку под рёбрами. Скребут, скребут, скребут...

Нотт зашипел, пропустив удар. Регулус вопреки тающим шансам на успех улыбнулся. Хороша парочка: ботаник и истекающий кровью Пожиратель.

— Сдавайся! — крикнул он, задыхаясь. — Ты проиграла.

— Никогда! — воскликнула соперница. — Круцио!

И Нотт как назло выбрал этот момент, чтобы споткнуться о треклятую люстру. Мгновения хватило, чтобы луч Непростительного сшиб его с ног. Тео с криком упал, а отвлёкшийся на него Регулус прозевал, как сразившая Нотта стерва кинулась к выходу.

— Стой! — прорычал он, бросившись в погоню.

Пусть силы небесные накажут на том свете Арманда Малфоя за то, что тот построил такую махину в четыре этажа, за все её чёртовы башни и переходы. Регулусу было некогда перевести дыхание. Он промчался по галерее, едва вписавшись в поворот в другое крыло. Он атаковал, как только цель впереди возникала в поле зрения, но порой приходилось отбиваться самому.

— Повернись ко мне, ведьма! Я один. Остановись и сразись со мной!

Он не рассчитывал, что его слова сработают, но она застыла в полуразрушенном коридоре, который резко обрывался — впереди зияло небо.

— Сразиться? Убить тебя и никогда не узнать, где скрываются Малфои?

Регулус расхохотался.

— Малфои... Это Драко спустился в темницы и освободил пленников. Драко Малфой. Ты обязана ему своей никчёмной, полной ненависти жизнью!

— Ты лжёшь!

Регулус прищурился, уперевшись рукой в стену.

— Люциус в это время ползал в ногах у Тёмного Лорда, переживая очередной Круциатус, потому что не хотел атаковать полный детей замок, а Нарцисса удерживала Беллатрису Лестрейндж, мечтавшую прикончить таких, как ты — предателей крови и режима. Это твоя месть? Чем ты лучше Хвоста, бросавшего женщин в камеры? Или Яксли, разрушавшего семьи мановением руки?

Волшебница остервенело затрясла головой.

— Ты ничего не понимаешь. Вы сделали меня такой. Ты и твои дружки. Они пытали моего отца у меня на глазах, мою мать и даже сестрёнку, они хотели, чтобы я назвала имена магглорождённых, которым подделала родословную, но я не поддалась! Не стала отвечать, слышишь?! И они их убили, убили всех моих родных.

— И теперь ты хочешь убить всех моих? — спросил Регулус, покачнувшись. На один миг женский силуэт впереди утратил чёткость. — Я не позволю.

За углом раздались приближающиеся шаги — топот нескольких ног. Волшебница встрепенулась.

— Рано или поздно я найду Люциуса. Я не люблю спешку. Подожду. Да, я подожду, — пробормотала она и направила палочку в сторону Регулуса: — Редукто!

Он увернулся, отскочив к противоположной стене и отвернувшись от поднявшихся в воздух обломков. Треск потолка оглушил. Под каменным крошевом проскочил Поттер и оказался рядом с Блэком.

— Урсула, пожалуйста, остановись! Урсула!

Гермиона. Её голос долетел откуда-то снизу.

— Палочки наизготовку!

А это уже Долиш на подходе.

— Прощай, Тень! Я возвращаюсь на Гонт!⁽²⁾ — воскликнула Урсула, повернулась вокруг оси и превратилась в ястреба, чтобы тут же сорваться с места.

— Ну уж нет! — вскричал Регулус. Её нельзя упускать. Он не будет знать покоя, пока ходячая угроза его близким где-то живёт и дышит. Регулус выстрелил вслед птице. — Карпе Ретрактум! Ступефай!

Гарри схватил его за руку, вцепился, как репейник, и проорал в ухо:

— Так ты убьёшь её! Разобьётся! Оставь!

— Ни за что! Пусти меня! — Блэк отпихнул его. — Акцио, метла!

Поймав выпорхнувшую снизу метлу Драко, Регулус вскочил на неё и пулей полетел вдогонку птице. Несчастный «Нимбус-2001» отдавал последние силы, разгоняясь против ветра. Регулус вытянул руку вперёд. Он столько раз ловил ею снитч, а тут всего лишь птица. Быстрая, но с волшебным мячом не сравнится. Главное — схватить её до границ барьера, не дать уйти, не дать аппарировать.

— Есть! — воскликнул Регулус, вцепившись в птичий хвост. Ястреб издал громкий дикий звук и начал падать, превращаясь в человека. Метла Драко тоже приказала долго жить и потеряла управление.

Они падали. Ворота мэнора остались позади. Регулус вцепился в Урсулу как можно крепче и ощутил, как его засасывает в воронку аппарации. Золотые глаза перед ним сверкнули то ли испугом, то ли гневом, и Блэк исчез.

1) Урсула (лат. Ursa — «медведица»)

Вернуться к тексту

2) Гонт — родина волшебника Геда, ключевого персонажа книг о Земноморье Урсулы Ле Гуин. Гед носит прозвище «Ястреб». По глупости Гед вызывает чудовище — некую Тень, которая хочет убить его душу и занять тело. Одолеть её можно, только узнав её имя. Гед становится беглецом, преследуемым Тенью, но после возвращения на Гонт, наконец, сам вступает в погоню за Тенью и побеждает её, назвав ей своё собственное имя: Ястреб.

Вернуться к тексту