| Название: | |
| Автор: | padfoot4ever |
| Ссылка: | http://www.harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=240987 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
Труд последних лет подошел к концу. Хочу выразить свою благодарность тем, кто все эти долгие годы вместе со мной работал над текстом.
Irish_Cream (1-7 глава) — та, кто была для меня всем, но на дух не переносила Розу.
LaRoja (8-9 глава) — та, кто подставила мне плечо, когда я в этом очень нуждалась.
_Bullet (9-22 глава) — та, кто пинала меня так часто, что мысль о справочнике по русскому языку приходила в голову каждый день.
Рони ( с 23 и до конца) — та, кто дала возможность завершить этот перевод, и стала моей путеводной звездой.
Отдельно хочу поблагодарить тех, кто читал эту историю. Ваши комментарии в разные моменты давали мне стимул переводить дальше. Ведь что бы не говорили, но в первую очередь, делясь понравившейся историей с остальными, ты мечтаешь встретить единомышленников, которым так же, как и тебе нравятся герои и закрученный сюжет.
Спасибо за приятные мгновения! И до новых встреч со Скорпиусом и Розой в фике "Still Delicate", который будет публиковаться в начале августа.
 |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina, Тедди с роном просто отожгли в самом начале. Я когда печатала, едва могла пальцами по клавиатуре попасть от смеха) Особенно, от этих слов Розы: "Тедди, успокойся, ты заставляешь меня нервничать"
|
|
 |
|
|
Ночная Тень
Вот-вот! Розе бы самой в истерику не впасть, а тут Тедди с Роном панику разводят)) Интересно было бы посмотреть, как Тедди будет вести себя с Виктуар в подобной ситуации) |
|
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina, увы, дабы не повторяться, автор даже во второй части оставила этот момент на откуп читателям) Но думаю, он все же был бы более готов к подобному. Во второй раз все воспринимается чуть иначе, хотя... все же жена рожает, а не кузина-почти-сестра.
|
|
|
|
|
Ночная Тень
Тогда хорошо, что у него была хоть какая-то практика) Мне кажется, Виктуар восприняла бы его поведение не так легко, как Роза со своим чувством юмора) |
|
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina, она в большинстве своем либо юморит, либо впадает в крайности) Прям человек-фейерверк)
|
|
 |
|
|
Юхуууу! поздравляю тебя с окончанием!)) это обалденный фанфик, один из лучших по постхогвартсу, и как же я рада, что однажду на него наткнулась, ведь именно после его прочтения я и сама стала переводить.
В общем, спасибо за такой чудесный перевод! |
|
 |
|
|
Огромное спасибо за законченную прекрасную работу!
Удач и успехов как можно больше и чаще! |
|
 |
|
|
Я полностью не читала фанфик. Только начало и периодически главы. Но последняя глава такая милая. И так ярко переданы ощущения после родов и отношение к новорожденному сыну.
Спасибо, что поделились этой историей с нами. |
|
|
|
|
Kcapriz
Я прямо завидую тебе белой завистью, что его ещё не читала полностью)) он обалденный! 2 |
|
|
|
|
Bukafka
Да. Мне понравился пусть и не прочла целиком. |
|
|
|
|
Ох, это прекрасное завершение истории❤️
Спасибо Вам за перевод! |
|
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
Akkarina , Буду рада видеть вас во второй части)
старая перечница, было безумно приятно видеть ваши комментарии на протяжении выкладки перевода. Надеюсь, вы не обойдете своим вниманием и продолжение) Kcapriz, рада, что история понравилась! |
|
 |
|
|
Я дочитала! (Не прошло и полгода... :))
Занимательная история, вроде бы банальная - но автор умудрилась банальность преподнести необычностью. Читается очень легко (спасибо переводчику), и не знаю, кого благодарить за то, что характеры персонажей такие живые, подростковые, забавные :) Потому благодарю всех участвовавших в создании и переводе текста :) |
|
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
WIntertime, спасибо)
|
|
 |
|
|
Я в восторге, хотя по ходу чтения мне казалось, что история скатывается в фарс или трагикомедию. Особенно это впечатление усиливало поведение старшего поколения. Если подросткам, может быть, еще свойственна нелогичность поступков, импульсивность, излишняя эмоциональность, то в поведении взрослых это казалось абсурдным. Еще мне не понятны эти маленькие вставки POV других персонажей. На мой взгляд, они очень резко выбиваются из общей линии повествования и кажутся лишними. Лично мне было достаточно видеть все глазами Розы) Но опять же повторюсь, история мне понравилась и я с большим удовольствием прочитаю продолжение!
|
|
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
greengirl87, и меня бесили эти POV. Хорошо, что их было мало. Хотя момент с неприязнью между Тедди и Скорпиусом как раз получился замечательным, расставив все по полочкам.
Мы с Bukafkoй будем рады видеть вас в продолжении этой истории.) |
|
|
|
|
Ночная Тень
Да, пожалуй я бы тоже этот момент отметила) Кстати, большое спасибо за перевод! |
|
|
|
|
Это уже март, она на пятом месяце, какая «каждое утро рвота»?
Если у неё поздний токсикоз это уже патология. Ее врач должен наблюдать постоянно. |
|
 |
|
|
Mraksmarsa
Не ищите здесь логику, delicate чтиво для подростков. |
|
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
Автор, в силу возраста, не дружил с матчастью. Ну, может, оно и к лучшему, что личного опыта у нее не было)
|
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
