Проверено на грамотность 
Милостивый государь, майор Фицуильям,
Сын мой, князь Андрей Николаевич, письменно сообщил мне обстоятельства, при которых Вы с Вашим ординарцем вынесли его с поля сражения при Аустерлице.
Не стану благодарить Вас теми выражениями, какие принято употреблять по подобным случаям. Вы возвратили мне сына. Вам я обязан тем, что он не остался там между убитыми или в руках неприятеля. Для отца этого сказать довольно.
Князь Андрей пишет, что Вы подвергли себя немалой опасности, возвратившись за ним в то время, когда наши войска уже отступали, а неприятель овладевал Праценскими высотами. Поступок этот тем более достоин уважения, что никакой долг службы не обязывал Вас рисковать собой ради русского офицера, даже ежели Вы с ним приятельствовали. Я старый военный и умею отличить необходимость от добровольно принятого на себя риска.
Прошу также передать мою признательность Вашему ординарцу. Сын мой отзывается о нём как о человеке решительном и находчивом.
Сын мой выздоравливает. Рана была тяжела, но голова его, по счастию, осталась такою же крепкою, как прежде, хотя некоторые рассуждения его о славе и смысле человеческого существования заставляют меня предполагать, что пребывание под ядрами не прошло совершенно бесследно. Надеюсь, по возвращении в Россию домашний воздух и дело исправят то, чего не исправили лекари.
Сын мой получил награждение Георгием IV степени. Не годится, чтобы Ваш поступок остался для Вас втуне. Я намерен сообщить о нём графу Воронцову, нашему послу в Лондоне; обстоятельства же могут быть удостоверены генералом Кутузовым. Полагаю справедливым, чтобы Ваше начальство знало, как Вы исправляли службу при русской армии.
Если Вам когда-либо случится быть в России и дорога приведёт Вас в наши места, считайте дом мой для себя открытым.
С совершенным почтением пребываю,
Ваш покорный слуга
князь Н. Болконский
Месяца 12 фебруария 1806 года
 |
|
|
ivanna343
Да! Поэтому Дарси и ходил в шубе и валенках! о_О Я, конечно, застала как-то -30 С, но все-таки тогда не очень долго находилась на улице, да и погода тогда была сухая. Но иней на ресницах помню... 1 |
|
 |
|
|
PPh3
Я застала минус 40. Четко помню, что брови примерзали к коже и это чувствовалось. После минус 40 минус 20 искренне кажутся теплом и где-то даже жарой:) 3 |
|
 |
Kairan1979 Онлайн
|
|
"По возвращении я намерен заказать у Мантона одно из его двуствольных ружей."
Да, это куда более подходящий подарок для страстного охотника, чем предложенный кем-то из рецензентов барометр. 3 |
|
|
|
|
Kairan1979
Это не рецензентом, это автором. Но потом автор провел изыскания, и понял, что был неправ! |
|
|
|
|
Кстати, а можно ли сказать, что Пьер и Дарси такие, какие они есть, во многом именно в силу внешних условий и причин? И эти самые условия и причины способствовали тому, что какие-то качества обоих героев в результате усилились, какие-то, наоборот, оказались замаскированными, а какие-то не развились вовсе?
P.S. Подумала еще, что удивительно даже, то Федосья описывает Дарси как очень чуткого и нежного любовника - при его-то пуританском воспитании... 1 |
|
|
|
|
PPh3
Кстати, а можно ли сказать, что Пьер и Дарси такие, какие они есть, во многом именно в силу внешних условий и причин? И эти самые условия и причины способствовали тому, что какие-то качества обоих героев в результате усилились, какие-то, наоборот, оказались замаскированными, а какие-то не развились вовсе? P.S. Подумала еще, что удивительно даже, то Федосья описывает Дарси как очень чуткого и нежного любовника - при его-то пуританском воспитании... Все люди такие в силу внешних условий и причин:) Толстому нужен был человек со стороны, на которого внезапно свалилоась огромное состояние, чтобы он свежим взглядом увидел пустоту и искусственность света. И вообще работал дроном в разных обстоятельствах, вплоть до Бородина. Вот он и придумал Пьера. А воспитание у Дарси не пуританское, а георгианское. Больше сдержанности и самоконтроля, но это еще не викторианские времена, когда сексуальное невежество было возведено в принцип. И то больше в теории, чем на практике. 4 |
|
|
|
|
ivanna343
Показать полностью
Все люди такие в силу внешних условий и причин:) Толстому нужен был человек со стороны, на которого внезапно свалилоась огромное состояние, чтобы он свежим взглядом увидел пустоту и искусственность света В таком случае странно, как Толстой не додумался до сюжета, как бывший крестьянин или кто-нибудь в этом роде (т.е. человек с определенным воспитанием и моралью, уже сложившаяся личность) вдруг стал каким-нибудь графом и наследником огромного состояния, а в крестьяне попал по ошибке или из-за происков каких-нибудь врагов своего отца. А воспитание у Дарси не пуританское, а георгианское. Больше сдержанности и самоконтроля, но это еще не викторианские времена, когда сексуальное невежество было возведено в принцип. И то больше в теории, чем на практике. Георгианское - имеется в виду в стиле Георга III, единственного представителя Ганноверской династии, для кого не только английский был с детства родным языком, но и кто, в отличие от прочих королей и принцев своей династии, был верен своей супруге? И, кстати, можно ли сказать, что немецкий романтизм конца XVIII - начала XIX вв. это что-то вроде "метаний живой души, закованной в броню из внешних условностей и приличий", то, что к середине 1830х было окончательно задавлено теми самыми условностями и приличиями? Ведь и королева Виктория, и ее дети, можно сказать, получили именно "немецкое" воспитание того времени. 1 |
|
|
|
|
PPh3
В таком случае странно, как Толстой не додумался до сюжета, как бывший крестьянин или кто-нибудь в этом роде (т.е. человек с определенным воспитанием и моралью, уже сложившаяся личность) вдруг стал каким-нибудь графом и наследником огромного состояния, а в крестьяне попал по ошибке или из-за происков каких-нибудь врагов своего отца. До такого сюжета додумался Марк Твен в "Простофиле Вильсоне", но там совсем другие цели. А Толстой, конечно, любил эксплуатировать мелодраматические сюжеты, но зрелый крестьянин ему был не нужен. Он не станет предаваться духовным поискам! 3 |
|
|
|
|
ivanna343
Толстой, конечно, любил эксплуатировать мелодраматические сюжеты, но зрелый крестьянин ему был не нужен. Он не станет предаваться духовным поискам! Потому что крестьянину духовные поиски даром не нужны, когда там трава не покошена, корова не доена и т.п.? 2 |
|
|
|
|
PPh3
Показать полностью
ivanna343 Потому что крестьянину духовные поиски даром не нужны, когда там трава не покошена, корова не доена и т.п.? Потому что у него нет навыка к абстрактному мышлению. Георгианское - имеется в виду в стиле Георга III, единственного представителя Ганноверской династии, для кого не только английский был с детства родным языком, но и кто, в отличие от прочих королей и принцев своей династии, был верен своей супруге? Нет. «Георгианским» называют всю эпоху правления Георгов — практически весь XVIII век и начало XIX. Но Дарси воспитан уже в самом конце этого периода, когда отношение к мужской распущенности стало меняться. Не столько под влиянием примера Георга III, хотя его действительно представляли как добропорядочного мужа и отца. Шел сдвиг нравов: влияние Руссо, английской моралистической традиции, религиозного возрождения. Начинает формироваться культ семейности и представление о том, что частная добродетель мужчины имеет общественное значение. Но Дарси переходный тип. Он не викторианский джентльмен, зажатый до предела, но уже и не гуляка середины 18 века. 1 |
|
|
|
|
ivanna343
Потому что у него нет навыка к абстрактному мышлению. Хм... но, наверное, потому, что этот навык не сформирован, собственно, за ненадобностью? Еще подумала, вспоминая письмо Бутенопа матушке. Он с умилением описывает, как его невеста вместе с матерью ходила по его дому и уже на правах хозяйки рассуждала, какую нужно сделать перестановку, какую новую мебель нужно купить и т.д. То ли это разница в менталитете эпох, то ли сословий, то ли и того, и другого вместе взятого, но у Бутенопа в письме ни разу не проскакивает мыслей на тему, что все-таки не очень бережливая его невеста, что он в доме хозяин, и нечего ей тут наводить свои порядки, что если он обходился без какой-нибудь ерунды, то и она сможет, и вообще, он ей еще покажет, кто в доме хозяин, где раки зимуют и т.д. Он мужик, он сказал! 1 |
|
|
|
|
PPh3
О абстрактном мышлении у крестьян. Очень интереные, с выдумкой, возникали религиозныне секты в среде российского простонародья. Чем то похожие на американские разновидности протестантизма. С песнями, танцами, духовными бдениями и кастрацией желающих. В обычном православии были не только профессиональные странники-побирушки, но и обычные, даже зажиточные мужики уходили по святым местам по обету. Вопрос "о несьедобном" волновал не только " думающий класс" 4 |
|
|
|
|
PPh3
Он влюбленный немец, ему положено быть сентиментальным , он истосковался по уюту, а тут такая практичная и хозяйственная и хорошенькая и с приданым и если не ошибаюсь, дворянка. Если человек уважает мать, отчего ему не уважать жену? 2 |
|
|
|
|
Vittiaco
Он влюбленный немец, ему положено быть сентиментальным... Если человек уважает мать, отчего ему не уважать жену? Ну, мама - это мама, мама - это святое. И вообще, своего рода классика: "Вот моя мама без стиральной машинки обходилась - значит, и ты обойдешься". |
|
|
|
|
PPh3
Vittiaco Ну, мама - это мама, мама - это святое. И вообще, своего рода классика: "Вот моя мама без стиральной машинки обходилась - значит, и ты обойдешься". Это русская классика. А немец Бутеноп умиляется тем, как невеста о нем заботится и обустраивает его быт. Ему приятно! Vittiaco О абстрактном мышлении у крестьян. Очень интереные, с выдумкой, возникали религиозныне секты в среде российского простонародья. Чем то похожие на американские разновидности протестантизма. С песнями, танцами, духовными бдениями и кастрацией желающих. В обычном православии были не только профессиональные странники-побирушки, но и обычные, даже зажиточные мужики уходили по святым местам по обету. Вопрос "о несьедобном" волновал не только " думающий класс" Представила, куда занесло бы Пьера, родись он крестьянином. Пошел бы страннивать и правду искать, и до чего доискался бы - Бог весть. 2 |
|
|
|
|
ivanna343
Это русская классика. А немец Бутеноп умиляется тем, как невеста о нем заботится и обустраивает его быт. Ему приятно! Так ведь обустройство быта ж денег стоит. 1 |
|
|
|
|
ivanna343
Ну, масонам он при посвящении сознался, что главная ег страсть -- женщины. Радикальное решение этого вопроса -- община скопцов. 1 |
|
|
|
|
PPh3
Так ведь обустройство быта ж денег стоит. Так на себя, любимого, не жалко! И на семью тоже. Тем более, за Дуней дали хорошее приданое. Vittiaco Ну, масонам он при посвящении сознался, что главная ег страсть -- женщины. Радикальное решение этого вопроса -- община скопцов. Что-то в этом есть, но я склоняюсь к менее радикальным решениям. А так Толстой ухитрился эту главную страсть Пьера показать так, что у этих женщин не то, что имени нет, вообще ничего нет. Стоят на одном уровне с бутылками вина, которые Пьер пьет. Это потом, к "Воскресению" он задумается, а пока Пьер у него ведет активную сексуальную жизнь, но реально описаны только две его женщины - Элен и Наташа. Максимум - "полячка на балконе", которую он вспомнил, чтобы не думать о смерти Каратаева. 2 |
|
|
|
|
ivanna343
Так на себя, любимого, не жалко! И на семью тоже. Тем более, за Дуней дали хорошее приданое. А... это потому, что приданое жены переписывалось на мужа? Ну, и "nobless oblige"? |
|
|
|
|
PPh3
ivanna343 А... это потому, что приданое жены переписывалось на мужа? Ну, и "nobless oblige"? Потому что хочется жить в уюте. Тут совершенно другая логика, не русское "мы терпели и ты потерпишь". |
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
