↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гермиус Снейджер, или Откуда берутся кошмары (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Пародия
Размер:
Мини | 8 123 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Гарри Поттер вынужден читать фанфики. От множества историй о Гермионе и Снейпе у него появляются ночные кошмары. Ему просто необходимо знать: есть ли в этих историях хоть крупица правды?

На фест "15 лет вместе".

Блюдо: пицца с анчоусами, оливками и каперсами.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Его преследовала какая-то темная тень. Еще никогда он не убегал с такой скоростью.

Коридоры были узкими и неосвещенными. Тени, притаившиеся в каждом углу, только и поджидали его.

Направо или налево?

Он решил повернуть налево и оказался в тупике. В панике он обернулся, но тень уже настигла его.

Существо откинуло тяжелый капюшон с головы, показались густые, торчащие во все стороны черные и сальные волосы, блеснули ослепительно белые зубы. "Гарри, — мягко и обеспокоенно проговорило существо, но его выражение лица тут же изменилось. — Поттер!" — рявкнуло оно сурово и сделало быстрый шаг в его сторону.

 

Гарри ворочался во сне с боку на бок. Кошмары перестали мучить его уже несколько лет назад, и вот все начинается сначала.

Но что же его беспокоило? Может, мысли о Волдеморте?

Нет, о нем он ничего не слышал вот уже как двадцать лет.

Или тот факт, что его родной сын поступил на Слизерин?

Да нет, с этим Гарри, пусть и скрепя сердце, но смирился.

Тем, что не давало Гарри спокойно спать этой ночью, была работа. Ну, не сама работа, а то, с чем ему пришлось столкнуться, занимаясь этой самой работой.

Будучи аврором, он распутывал самые опасные тайны магического мира, боролся с темными волшебниками и конфисковывал массу опасных темномагических артефактов, но ничто из этого не заставляло его сомневаться в своих способностях аврора так, как рутинная проверка лояльности будущего министра магии Гермионы Грейнджер.

И вовсе не всплывшие обстоятельства частного характера приводили его в ужас. Вообще-то к тем кошмарам, что преследовали Гарри даже по ночам, Гермиона сама лично не имела ни малейшего отношения. Каждый день, с тех самых пор, как Гарри начал изучать темнейшую магию, буквально окружавшую Гермиону со всех сторон, он спрашивал себя, что могла натворить подруга, чтобы притянуть к себе такое.

Моральную травму Гарри нанесли фанфики. Истории, в которых его лучшая подруга, невинная Гермиона, которая всегда все делала по правилам и по совести, крутила дикие интрижки с их бывшим учителем зелий.

То, что в деле оказался запутан Снейп, не улучшало и без того сложные отношения с сыном Альбусом Северусом, потому что теперь, прочитав подобные опусы, Гарри смотрел на имя "Северус" совсем другими глазами.

И ведь авторы-темные маги не то чтобы не владели пером. Наоборот, им удавалось довольно реалистично показать картину происходящего, где Гермиона творила и говорила неприличнейшие вещи. Разве она это заслужила?

"Поттер!" — завопило существо, выглядевшее, как слившаяся воедино смесь Северуса Снейпа и Гермионы, и протянуло к нему руки.

Гарри подскочил в постели. Посмотрев на стоявший рядом будильник, он увидел, что часы показывали лишь четыре часа утра. Рядом спокойно посапывала Джинни, будить ее не хотелось.

Гарри знал, что уснуть больше не удастся, поэтому выскочил из кровати и тихонько направился в ванную.

К его обязанностям аврора относилась проверка, не скрывалось ли что-нибудь за всеми этими историями, поэтому Гарри видел лишь один выход из сложившейся ситуации: он скользнул в мантию, запрыгнул в ботинки, схватил волшебную палочку и аппарировал в дом подруги.

Гарри изо всей силы забарабанил в дверь. Он понимал, что Гермиона спит, но знал, что просто не успокоится, пока не выяснит все раз и навсегда. Если повезет, Рон даже ни о чем не узнает, потому что спит обычно как убитый.

Прошло несколько минут, прежде чем дверь распахнулась. Перед ним стояла заспанная Гермиона в накинутом на плечи халате, с палочкой наизготовку.

Ее глаза расширились, когда она узнала нежданного визитера.

— Гарри? Что ты здесь делаешь? — изумленно спросила Гермиона.

— Гермиона, нам надо поговорить. Это очень важно, — произнес Гарри и сглотнул.

Гермиона обеспокоенно посмотрела на серьезную мину друга.

— Что случилось? — спросила она и пригласила Гарри в дом. Тот, остановившись в небольшой прихожей, посмотрел на Гермиону.

— Тебе же известно, что я должен изучить всю твою подноготную, все, что касается твоего прошлого, все слухи и сплетни? Из-за твоего назначения министром магии? — спросил Гарри, нервно поигрывая волшебной палочкой.

Глаза Гермионы округлились:

— Только не говори, что ты раскопал что-то ужасное? — спросила она, оседая на маленькую скамейку в коридоре.

Гарри зажмурился и помотал головой, пытаясь изгнать из памяти картины, которые рисовали ему живое воображение и слова, написанные одним из авторов фанфиков.

— Это не то, что ты сделала на самом деле, по крайней мере, я на это надеюсь. Поэтому я и пришел. Мне вся эта история просто не дает покоя… Понимаешь, по миру кочуют истории о твоем прошлом: темная магия, проституция, принудительный брак, хуже того — твои интрижки с самыми различными людьми. Поэтому я должен знать: у тебя когда-нибудь было что-то со Снейпом, Малфоем, отцом Малфоя, матерью Малфоя, теткой Малфоя, дедом Малфоя, Блейзом, Крэббом, Гойлом, Панси, Сириусом, Грейбеком или Волдемортом во время путешествия в прошлое, где ты якобы по уши влюбилась в Тома Риддла? — выпалил Гарри, почувствовав мгновенное облегчение.

Гермиона с шумом набрала в грудь воздух, ненадолго выглядя так, будто вот-вот задохнется. Прокашлявшись, она спешно вскочила на ноги и подлетела к Гарри:

— Да как ты можешь?! — возмущенно воскликнула она; видно было, что лишь спящие на втором этаже муж и дети удерживают ее от вопля.

Гарри поднял ладони в защитном жесте:

— Не я же все это выдумал, просто многие считают, что все эти истории могли иметь место. Я должен расследовать их подоплеку, ты же знаешь, что в противном случае может напридумывать Рита Скитер, — Гарри постарался, чтобы его голос звучал как можно дипломатичнее. — Послушай. Когда ты воспользовалась хроноворотом, ясно было, что могли подумать люди: то, что ты отправилась в более далекое прошлое, а не на школьный час назад. С тех пор, как наши изображения появились на вкладышах от шоколадных лягушек, ты стала очень популярной, тебя знают по всему миру! Такие странные истории написаны и про меня, они порой даже намного хуже, чем твои, но для отчета мне нужно знать о твоем прошлом все, мне просто необходимо знать, есть ли зерно истины во всех этих историях. Я ничего не расскажу Рону, — поспешно добавил Гарри и посмотрел на нее. На мгновение Гермиона отвела взгляд, казалось, задумавшись ненадолго, но не прошло и нескольких секунд, как она пришла в себя и открыто посмотрела ему в глаза.

— Я ожидала от тебя большего, Гарри. Конечно же, у меня не было интрижек ни с Волдемортом, ни со Снейпом, ни с каким другим слизеринцем, ни с твоим крестным, ни с оборотнем, ни с… аргх! Как только людям может прийти в голову такое?!


* * *


Гермиона отвернулась от Гарри, повернувшись к нему спиной. Он ни в коем случае не должен был заметить ее покрасневшие щеки.

— Мне кажется, тебе следует пойти домой. Или ты хочешь спросить что-нибудь еще? — спросила она, не оборачиваясь.

— Нет. Это все, — произнес Гарри с заметным облегчением в голосе. — Желаю тебе спокойной ночи, Гермиона, — сказал он и вышел.

Когда дверь за Гарри захлопнулась, Гермиона без сил привалилась к стене и тихонько сползла по ней на пол.

Почему Гарри нужно было прочитать это накануне ее назначения Министром магии?

Хотя хуже было бы, если бы об этих историях узнали Рон или дети.

И пугало ее вовсе не то, что о ней писали подобные истории. Гермиона любила читать, но никто не должен был узнать, что она любила читала фанфики. И писать их. Особенно о себе самой.

Потому что порой и ей хотелось быть бесшабашной девчонкой, не придерживающейся правил, поддающейся таким страстям и порокам, которые она никогда не познает с Роном.

Гермиона повернула голову в сторону лестницы и улыбнулась.

Эти истории — всего лишь фанфики. Вот и хорошо. Может, ее следующая история будет о коррумпированной женщине — министре магии, берущей взятки, но требующей плату вовсе не деньгами.

Гермиона тихо рассмеялась и стала медленно подниматься по лестнице в спальню. Еще никогда она не была так счастлива оттого, что ее муж и под страхом смерти не возьмется за книгу.

Вот только одна мысль не давала ей покоя, когда она уже лежала в постели и безуспешно пыталась заснуть.

Почему Гарри вообще засомневался, что истории про нее лживы, хотя и сам являлся жертвой подобных историй?

Глава опубликована: 16.12.2019
КОНЕЦ
Фанфик является частью серии - убедитесь, что остальные части вы тоже читали

Конкурсное. Переводы с немецкого

Небольшие фанфики по ГП и ориджиналы, мини, разных жанров и направленностей, переведенные мною для различных конкурсов.
Переводчики: Крон
Фандомы: Гарри Поттер, Ориджиналы
Фанфики в серии: переводные, все мини, все законченные, General+PG-13+R+NC-17
Общий размер: 477 524 знака
Перья (джен)
Огонь и яд (фемслэш)
Отключить рекламу

19 комментариев
Кронпереводчик
Wrul
Да уж. Интересно, какие скелеты в шкафу у Гарри?
Кронпереводчик
Wrul
Или у него действительно что-то там было? С чего бы иначе ему бояться, что истории про Гермиону могут оказаться правдой?
Кронпереводчик
Wrul
Это по-моему еще самое невинное.
Вот-вот, нелогичный какой-то Гарри)) Сам со всеми спит, а Гермионе претензии предъявляет...
Кронпереводчик
келли малфой
Кажется, у Гермионы тоже возникло два подозрения: или Гарри, как и она, пишет про себя самого НЦ-фанфики, или он действительно все пережил на самом деле, поэтому и подозревает ее)))
Крон
Просто он тайно мечтает о Драко...))
Кронпереводчик
келли малфой
Или и Снейпе, поэтому и переполошился.
Кронпереводчик
Wrul
А кто его знает? Может, Гарри Снейпа для себя застолбил, а тут ему профессор, соединенный в экстазе с Гермионой снится. Ну кошмар же!
Кронпереводчик
Wrul
И не говорите.
Ну вот, опять Рона каким-то неудачником выставили((( И жаль Гарри, настрадался он в своих снах - сначала от Волдеморта, теперь и от Гермионы со Снейпом!

А сам перевод хороший, спасибо за труд)
Кронпереводчик
Not-alone
А по-моему, с Роном здесь все в порядке))) Он счастливо женат на Гермионе. И она с ним счастлива. Просто иногда же мечтается о чем-нибудь таком запретном))) Просто мечты, без желания воплотить подобное в жизнь. Так что за Рона не беспокойтесь)
Рада, что перевод понравился.
А вот теперь мне стало интересно, какие у Гермионы любимые пейринги и предупреждения для себя любимой))
Возможно фики о Гарри основаны на реальных событиях, вот он и заволновался))

Перевод отличный!

Кронпереводчик
Hirondelle5318
Мне кажется, она пишет ВСЕ, было бы погорячей.
Про Гарри - все может быть. В тихом омуте черти водятся.
Рада, что понравилось.
Цитата сообщения Крон
Not-alone
А по-моему, с Роном здесь все в порядке))) Он счастливо женат на Гермионе.
Да уж, блаженное неведение...
Кронпереводчик
Not-alone
А вы думаете все мужья в курсе фикрайтерской деятельности своих жен? А ведь некоторые НЦ пишут или слэш))) Так что думаю, все у них нормально.
Крон, в том, что Гермиона пишет фики, пусть даже с НЦ или слэшем, да даже с собой и другим мужчиной, ничего такого нет. Но, как я поняла из текста, она хочет на самом деле пережить все эти страсти, в реальной жизни! Или я всё-таки неправильно поняла?
Кронпереводчик
Not-alone
Понимаете, мне кажется, Гермиона - примерная мать и любящая жена, этакая идеальная женщина. Но в фантазиях ее иногда уносит в дальние дали и она выдумывает истории, как ее насильно выдали замуж за Люциуса, или как она попала в гарем к Драко, или крутит романы сразу со всеми слизеринцами, или приходит на отработку к Снейпу и там... Она фантазирует, а что было бы, если... Это не значит, что она этого реально хочет, подвернись ей такая возможность, или что она несчастлива в браке. Это просто фантазии, они никому больно не делают.
Крон
Хорошо, если так. Фантазировать-то никому не запретишь))) Тем более, как говорится, "соблюдая все правила, пропускаешь все удовольствия" :)
Кронпереводчик
Not-alone
Кажется, именно так и думала Гермиона)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх