Звенья (джен)

Примечания:

Здравствуйте! Очень рада приветствовать вас всех здесь и сейчас, уважаемые дамы и господа! Кстати, за окном в эти мгновения стоит такая прекрасная погода, не правда ли?..

Но перейдём к делам насущным. Начинаю я эту работу с маленькой пьески. Тем, кто пришёл сюда только ради элементов юмора, советую посчитать сию пьеску отдельной работой и закрыть вкладку после этой главы. Нелюбителям псевдоюмористических пьесок предлагается читать работу со следующей части. Людям, не знакомым с каноном или подзабывшим его, желательно прочитать эту главу вне зависимости от предпочтений. Или быть готовыми к последующим «непоняткам».

Приятного прочтения!

Как же это всё проблематично…

Как известно, любой разговор принято начинать с приветствия, светскую беседу — с вопроса о погоде, а рассказ — с предисловия. Причём предисловие должно составлять хотя бы пятую часть всей истории. Что ж, первые два пункта я уже выполнила, приступим к последнему.

Вы досмотрели аниме (дочитали мангу) «Наруто: Ураганные хроники». Теперь у вас есть три пути: разочароваться в жизни, удовлетворённо кивнуть или мучиться вопросами. Как Сакура оказалась с Саске? Где грань между флэшбэками и реальностью? И почему через минуту после смерти кузена Хината думает, какая у Наруто большая рука?..

К слову. Ещё один душещипательный вопрос: а была ли смерть Хьюга Неджи логичной? В своё время об это было сломано немало копий… И я своё тоже сломаю.

На самом деле, вариантов ответа не так много. Можно:

1. C пеной у рта доказывать, что линию персонажа скомкали, бросили на полпути. Ведь как дело было? На протяжении всего сюжета Наруто навязывал (вдалбливал) Неджи и нам, наблюдателям, идею: судьбу можно изменить. Все мы ему поверили. Неджи предстояло отдать жизнь за члена главной ветви. Ну… он и отдал. И что было после? Трагичное крушение надежд и иллюзий? Переживания Наруто, что невольно обманул? Нет — со светлой печалью во взоре нам сообщили, что да, Неджи всё же изменил свою судьбу… На вопрос: «Как?» — ответа не дали;

2. Пойти немного дальше и кричать, что произошёл слив (именно слив!) персонажа, бессмысленный и беспощадный. И исключительно потому, что надо было кого-то убить «для правдоподобности» всей истории с Четвёртой Мировой Войной Шиноби. Вот так вот просто. Не могут же все полюбившиеся зрителям герои выжить на войне? Было бы как-то ненатурально. Вопрос, почему смерть одного важного персонажа за всю войну считается реалистичной, по-прежнему актуален. Или как-то недраматично. Зрителя ведь хлебом не корми — дай драмы. А почему бы не выбрать на роль жертвы Неджи? Вот уж у кого, а у него фанатов не так много. За счёт сложного характера (с чем не поспорить) и невыразительной внешности. «Пустые» глаза, как ещё у нескольких десятков членов клана Хьюга, уникальности не добавляют, знаете ли. Обычно эта теория идёт в комплекте с предыдущей и дополняет ту жёсткими выражениями;

3. По-философски вздохнуть: часто коварной жизни вообще плевать на твои стремления — у нее свои планы есть. И борись ты с волной или плыви по течению — все равно приплывешь к одному — к предназначению. Ведь когда-нибудь убеждения и предубеждения могут и пересечься. И это и показал на своём примере Хьюга Неджи, чей выбор в конце пути совпал с волей рока.

И вот я бы и хотела даже отнести себя к этой категории, да только есть одно «но»: нам-то и «до», и «после» рьяно втолковывали, что судьбу изменить можно. Поэтому эта точка зрения мне кажется несколько притянутой за уши — и довольно длинные.

Но остались еще два пункта. Можно:

4. Не увидеть проблемы. Действительно: никто же не сомневается, что Неджи пожертвовал собой добровольно, его не заставляли, с мечом над шеей не стояли. Так что, защитив Хинату, он сам выбрал свою судьбу. Да и, как он сам сказал, сделал так не потому, что она член главной ветви, а потому, что она его любимая сестра;

5. Провести параллель с отцом Неджи, Хьюга Хизаши, которая так и напрашивается. Хизаши отдал жизнь за брата. Добровольно. Выбрал сам свою судьбу. И тем изменил ее — потому что права решать самому у него не было, ему и тогда пытались запретить. Неджи сделал ровно то же, но для двоюродной сестры. Так зачем возмущаться?

Положение Неджи к началу войны немного отличалось от положения Хизаши. Об этом говорит уже то, что ему клан доверили в сражение вести. Его мнение хоть в чём-то, но учитывалось. И свобода выбора — очень и очень относительная, безусловно, — у него была. В ключевой момент точно: ему же не мешали «не успеть» броситься перед Хинатой, как бы цинично это ни звучало.

Поэтому когда Хизаши выбрал участь сам — он судьбу изменил. Неджи — нет. Выбрать и изменить — вещи разные. А тезис мы все помним. И лично мне это не даёт занять четвёртую или пятую позицию. Про третью я тоже всё сказала…

А среди оставшихся двух вариантов лично я выбираю первый. Если официально. А если по-честному… То второй.

Ещё, конечно, можно сказать, что смерть Неджи — незакрытый гештальт. То есть нас до самого конца заставляли ожидать одного, а дали другое. У зрителей когнитивный диссонанс, кто-то бунтует, трюк удался. Правда, общий вид завершения «Наруто» наводит на мысль, что этот гештальт — обыкновенная дыра…

Впрочем, сколько людей, столько и мнений. Оркестр же в любом случае сыграет по моей партитуре. Так что главное — обрисовать проблему. А заодно ввести в курс дела (пусть и очень предвзято) тех, кто не знает фандом.

Итак, извольте любить и жаловать. Маленькая недоюмористическая пьеса из одного действия и трёх явлений «Аксиома клана Хьюга: Судьбу можно изменить».

* * *

«Аксиома клана Хьюга: Судьбу можно изменить»

Предупреждение: Есть сцены физического и морального насилия над свободной личностью. Присутствуют исторические неточности. Нет, даже так: всё это одна большая историческая неточность. Трактовка событий вольная, полёт фантазии не ограничен, мораль неочевидная. Автор сознательно нарушает все законы «пьесосочинительства». Стиль речи, если позволите так выразиться, скачет.

Ограничения по постановке: Место должно быть оборудовано по всем современным нормам. Необходим белый экран с возможностью спуска на сцену.

Рекомендации к просмотру: Настоятельно предлагается предварительно заказать своей логике дубовый гроб. Можно липовый. Или сосновый. Тут уже от средств и скупости каждого конкретного зрителя зависит.

Краткое содержание: Нет повести печальнее на свете, чем… эта. Жизненный путь одного шиноби, на которого мы не будем показывать пальцем, хотя это был Хьюга Неджи, в вольном пересказе.

Действующие лица:

Хьюга Неджи — член младшей, подчиняемой ветви клана Хьюга. Идёт по жизни с извечной маской равнодушия. Говорит раздражающе спокойно. Кажется холодным по отношению ко всем окружающим. Изначально имеет довольно неприятный характер: надменный и самовлюблённый. На протяжении всей пьесы меняется, растёт духовно. Гений, верящий в судьбу. И, что, несомненно, важнее всего, местный эталон божественно прекрасных волос;

Хьюга Хината — член старшей, главной ветви клана Хьюга. Двоюродная сестра Хьюга Неджи. Падает в обморок при любых потрясениях, в том числе и при простом нахождении в радиусе одного метра от неё тайного объекта воздыхания;

Узумаки Наруто — собственно, сам тайный объект воздыхания Хьюга Хинаты. Правда, «тайной» сей факт, похоже, остаётся только для него самого. Местное «солнышко», приносящее радость (насильно) всем и каждому, но до ужаса недогадливое: женская душа для него — секрет за семью печатями. Главная надежда селения и единственный в своём роде герой;

Кидомару — антропоморфный паук… Или человек с восемью конечностями… Смело можно назвать его Человеком-Пауком. Коварный тип. Убеждённый злодей;

Учиха Мадара и Учиха Обито — неприятные типы, ещё и родственники. Главные враги Наруто и его друзей во время Великого Противостояния — Четвёртой Мировой Войны Шиноби.

Сценаристы (они же Голос за кадром) — собирательный и недостоверный образ создателей манги и аниме «Наруто». Хитроумные интриганы, прячущиеся за кулисами и правящие оттуда бал;

Остальные: Хьюга Хиаши, Нара Шикамару, Инузука Киба, Десятихвостый и массовка — упоминаются.

Действие Первое (и Последнее)

Явление I

Поднимается занавес

Сеттинг: Коноха (Деревня Листа). Первый экзамен на чунина⁽¹⁾. Третий этап. Арена. Идёт сражение Наруто и Неджи.

Неджи (мрачно). Моя судьба была предопределена с самого начала. Как и судьба каждого из вас. Спорить с судьбой бесполезно. Вы все неудачники, а я гений. Хинате-сама⁽²⁾ было суждено проиграть мне в поединке. И тебя, Наруто, тоже ждёт эта участь. Судьбу не изменить.

Наруто (возмущённо). Ты что такое говоришь, даттебайо⁽³⁾?! Да я тебя…

Неджи (не менее мрачно, чем раньше, не обращая больше внимания на Наруто). Мне как члену младшей ветви клана предстоит отдать жизнь за членов главной ветви, за тех, кто всегда был слабее меня, но стоял выше по иерархической лестнице. Пусть я и гений, самый одарённый представитель клана, меня ждёт лишь эта смерть. Как и отца когда-то, занявшего место моего дяди, Хиаши-сама, под ударом вражеского оружия. Судьбу не изменить.

Наруто (по-прежнему возмущённо, но уже с воодушевлением). Прекрати нести чушь! Я докажу тебе, что ты ошибаешься!

(Наруто побеждает Неджи в бою (если так можно назвать тот десятиминутный мордобой, что происходит на сцене), тем самым доказывая, что неудачник тоже может одолеть гения, а судьбу вполне реально изменить.)

Наруто (стоя над поверженным противником, пылко). Так послушай же меня! Я верил, что справлюсь, и вот я одержал над тобой верх. Как ты и сказал, я неудачник. Но я смог преломить судьбу. А ты гений. Ты тем более сможешь! Твоя судьба в твоих руках. Никогда не смей об этом забывать! Слышишь? Никогда!

(Неджи поднимается, храня гордое молчание, и, раздосадованный, ковыляет прочь, однако, судя по шатающейся походке, видимо, уже начинает испытывать некоторые сомнения по поводу собственных категоричных утверждений.)

Опускается занавес

Сценаристы (из-за кулис, громко). Для сердобольных и волнующихся: с Хинатой, упоминавшейся в «разговоре», всё более-менее в порядке, она сейчас лежит в обмороке: двоюродный брат, пока пребывал в опасном заблуждении, уже отвёл душу, наглядно объяснив ей, что «Судьбу не изменить». (В сторону, трагическим шёпотом.) А если серьёзно, то на неё недавно с восхищением взглянул Наруто… Но кому нужна она, эта правда: спектакль не об этом… (Снова громко.) А Хиаши, дядя Неджи, поражённый плачевным душевным состоянием племянника, сразу же после боя того с Наруто рассказал ему правду об отце: он отдал жизнь за брата добровольно, это было не его предназначение, а собственный выбор. И это откровение заставило Неджи ещё глубже погрузиться в думы о пылких речах Наруто… (В сторону.) Надо бы ещё добавить пафоса.

Явление II

Поднимается занавес

Сеттинг: Миссия по возвращению блудного (похищенного) ниндзя — Учиха Саске — в Коноху. Лес в приграничных территориях Страны Огня. Команда «спасения» из Нара Шикамару, Узумаки Наруто, Хьюга Неджи и Инузука Кибы вынуждена остановиться, встретившись лицом к лицу с одним из злодеев — Кидомару.

Неджи (обращаясь к своей команде). Идите дальше. Я его задержу. (Предвидя возражения Наруто.) Наруто, во тьме твои глаза видят лучше, чем мои. Ты там будешь нужнее. (Снова обращаясь ко всей команде.) Идите же! Я потом вас догоню.

(Команда «спасения», сокрушённо качая головами, уходит.)

Кидомару (злобно хихикая). Нет уж! Вы так просто от меня не убежите!

Неджи (весьма уверенно, если не сказать — нагло). Я не дам тебе возможности их остановить. Твой противник — я.

Кидомару (презрительно, придирчиво). И что ты мне противопоставишь, сопляк? Тебе не победить меня. Судьбой было предназначено тебе, знать, здесь погибнуть.

Неджи (сквозь зубы, но с неким сомнением). Вы что, сговорились все? Судьба, судьба… Впрочем, ты, вероятно, прав… (Вспоминая бой с Наруто.) Но я всё же верю, что сам пишу свой жизненный путь! И погибнешь здесь ты.

(Завязывается серьёзный получасовой бой, в ходе которого противники большую часть времени ходят по кругу или прячутся по углам сцены, бросаясь умными и непонятными словами, нанося друг другу редкие, но невероятно точные и опасные удары. В итоге оба оказываются при смерти.)

Кидомару (задыхаясь). Ты победил… Но какой ценой!.. Зачем? Ты ведь тоже сейчас умрёшь! (Умирает.)

Неджи. Нет, я так просто не умру… Потому что я гений. (Падает замертво.)

Опускается занавес

Сценаристы (из-за кулис, громко, будничным тоном). Для сердобольных и волнующихся: с Неджи всё более-менее в порядке, он сейчас, определённо, умирает, однако медики уже на подходе. (Зловеще.) И, будьте уверены, они успеют… (Бодро.) Но важно то, что Неджи, наконец, действительно понял, что судьбу можно изменить! Отныне его жизнь по-настоящему в его руках! (В сторону.) Ага, конечно, сейчас. Только шнурки погладим… (Бросают умилённый взгляд на свои кроссовки на липучках, но зрителям из зала этого не видно.)

Явление III

Поднимается занавес

Сеттинг: Четвёртая Мировая Война Шиноби. Поле битвы. Сражение Наруто и друзей против Учиха Мадары и Обито. По сцене снуют группки людей, сражающихся между собой, — массовка. Обито и Мадара стоят напротив Наруто на середине сцены. Неподалёку находятся Хината и Неджи. Где-то в стороне беснуется Десятихвостый.

Наруто (уверенно, пафосно, пылко, обращаясь к массовке и Неджи с Хинатой). Мы одержим победу! Клянусь, не будь я Узумаки Наруто, что никто из моих друзей не погибнет сегодня, даттебайо!

(Десятихвостый выбрасывает вокруг себя деревянные колья, тут же уничтожающие большую часть массовки на сцене. Пара кольев летит прямо в Наруто, тот не защищается, а закрывает глаза и уши: нецензурные крики пришибленной массовки вызывают у «солнышка» противоречивые желания: приняться вопить вместе со всеми или спрятаться; по мере возможностей осуществляется второй вариант.)

Хината (панически). Наруто-кун! (Выскакивает вперёд и закрывает Наруто собой.)

Неджи (с искренней скорбью). Сестрёнка, мне жаль тебя…

Сценаристы (негодующе). Не, так не пойдет! Ты шиноби и любящий брат или плакальщица на кладбище?!

(Ответ на риторический вопрос не следует незамедлительно, так что из-за кулис высовывается рука и выпихивает Неджи на сцену, как раз между Хинатой и кольями.)

Неджи (несколько задумчиво). Чёрт… (Оказывается проткнут насквозь несколькими деревяшками.)

Хината (плача). Неджи-нии-сан⁽⁴⁾!

Наруто (отчаянно). Неджи, зачем?!

Неджи (героически помирая, в сторону). А мне откуда знать?.. (Обращаясь к Наруто и Хинате, пафосно зачитывая текст, любезно высунутый из-за кулис Сценаристами.) Наруто, ты всем нужен, без тебя нам не победить. В твоих руках не только твоя жизнь. Теперь, похоже, и моя тоже. Ты ответственен за всех. И за мою сестру. Вверяю её тебе. Ты не можешь позволить себе так просто погибнуть. А я… Похоже, я всё же сумел понять отца: порою можно обрести свободу, отдав жизнь за близких…

Наруто (не слушая). Медики! Кто-нибудь! Тут тяжёлое ранение!

Неджи (на мгновение забыв от негодования, что героически помирает, возмущённо). Какие медики?! Такое не излечить. И вообще, я тебе тут наставления последние даю… (Сценаристам, немного подумав.) Эй! Это что вы мне тут за текст подсунули? И вообще… Подождите, вы же мне говорили, что судьбу можно изменить!

Сценаристы (заинтересованно, высовываясь из-за кулис). Ну, да, а что тебя не устраивает?..

Неджи (продолжая героически помирать, но от гнева разражаясь подозрительно длинной для отходящего на тот свет речью). Моя сестра — представитель старшей ветви, моим предназначением было умереть за члена главной ветви. Странное совпадение… Не верю я в случайности, так что ответьте, пожалуйста… Где изменения?!

Сценаристы (изображая из себя оскорблённую невинность). Ты что, подозреваешь нас в обмане?!

Неджи (уже неуверенно). Да?..

Сценаристы (деловито). Не, смотри. Ты умер не за члена главной ветви, а за любимую сестру. То есть как… Тебя интересовала в момент самопожертвования Хината, а не Хината с её положением в клане.

Неджи (в отчаянии). Так это ведь одно и то же!

Сценаристы (категорично). Названия разные, ничего не знаем! И вообще, ты ведь сам только что говорил: у тебя отец так же умер. За брата. Он бы не отдал свою жизнь за твоего дядю, если бы дело было только в члене старшей ветви. Он погиб добровольно. Вот и ты тоже… (В сторону.) Почти…

Хината (переминаясь с ноги на ногу, робко). А разве участь, передающаяся по наследству, не считается тоже предопределённой?..

Сценаристы (оживлённо). Так, тебя что-то не устраивает? Мы и переиграть можем. И оставить тебя одну перед кольями.

Хината (храбро). Я согласна.

Сценаристы (наигранно драматизируя, не слушая). Не, лучше мы Наруто оставим одного против кольев… Заодно и настоящая трагедия будет: главный герой внезапно погибает, война проиграна, зло побеждает… Сенсация! (Обращаясь к Хинате.) Ой, ты ведь его любишь, какая жалость! Так что, нам переигрывать?

(Хината не отвечает, но её падение в обморок весьма красноречиво.)

Неджи (с нервно подёргивающимся глазом). Так это что, и называется изменившейся Судьбой? Я, конечно, ещё подумаю над этим, но пока изменений не ощущаю.

Сценаристы (раздражённо). Какое «думать»? Ощущает он… Ты уже ничего ощущать не должен! И да, вспомни название: «Аксиома клана Хьюга: Судьбу можно изменить». «А-кси-о-ма», слышишь? Аксиома — это утверждение, не требующее доказательств. А ты как раз подтверждения всякие найти и пытаешься. Непрофессионально, знаешь ли. Ну, сейчас тогда поможем тебе приписочкой в сценарии…

(Сценаристы сосредоточенно вырисовывают на бумаге: «… испустил дух…»; Неджи набирает в продырявленные лёгкие воздуха, чтобы что-то сказать, но коварные Сценаристы быстро переглядываются между собой, зачёркивают только что написанное и калякают сверху: «… умер…».)

Неджи (обречённо). Чёрт… (Умирает.)

Сценаристы (утирая скупую крокодилью слезу, в сторону). Эх, а волосы всё-таки жалко…

Наруто (запамятовав, что вообще всегда имел довольно прохладные отношения с Неджи). Я бездарь! Мы все проиграем! Друг погиб из-за меня! И другие тоже умрут!..

Обито и Мадара (хором, радостно). Да! Сдавайся! Ты неудачник! Всем вокруг ты несёшь лишь смерть!

Хината (только что очнувшаяся от обморока, у которой любимый и единственный брат только что пал смертью храбрых идиотов в неравном бою против Сценаристов и деревяшек, проявляющая неожиданную стойкость духа). Прекратить истерики в строю! (Легонько прикасается к щеке Наруто рукой, но Сценаристы тут же дописывают: «… дала ему пощёчину…».) Неджи не для того отдал свою жизнь, чтобы ты опустил руки и повёлся на провокации врага! Он хотел, чтобы ты защитил всех нас! Только ты сможешь это сделать!

(Где-то на сцене, кажется, озвучивается витиеватая реплика на тему: «Ага, хотел я, чтоб…», — но, если даже и так, она тут же тонет в надрывном кашле одного из незадачливых сценаристов. Кто-то из массовки, почему-то кивая кому-то невидимому (для зрителя), подходит к новоявленному трупу и ненавязчиво надавливает на один из торчащих кольев. Слуховые галлюцинации больше не повторяются.)

Наруто (мужественно). Ты права, Хината! Прости, я рано отчаялся… Пошли! Неджи не хотел бы, чтобы мы так просто сдались! Победа за нами!

(За кулисами включается героическая музыка (любая, главное, чтобы там было: «Пам-пам-пам»). Остатки массовки, Наруто, Хината и Обито с Мадарой, переругиваясь, покидают сцену. Поверх музыки накладываются звуки рукопашной борьбы и отборной брани, но это уже происходит вне зоны зрительской видимости. На сцену опускается экран, на котором мелькает множество моментов с Неджи. Завершает траурную процессию кадров под неофициальным названием «Это фиаско» сцена похорон.)

Сценаристы (из-за кулис, преувеличенно радостно). Для сердобольных и волнующихся: у Наруто и Хинаты всё будет хорошо! (Мстительно.) Как и у всех, кому повезло выжить. После великой победы в борьбе против Обито и Мадары в Конохе появится множество новых семей, в любви будут зачаты очаровательные дети. Много детей. И все будут жить долго и счастливо! И помнить Хьюга Неджи, героя, погибшего за друзей, но изменившего судьбу!

(Со сцены, где до сих пор находятся «трупы», снова чудится какое-то недовольное шебуршание. И снова откуда-то сбоку раздаётся почти истерический кашель, смутно напоминающий: «Почему до сих пор не опустили занавес?!».)

Сценаристы (поспешно). Но это уже совсем другая история…

Опускается занавес

* * *

Аплодисменты, пожалуйста. Вас не затруднит, а мне приятно. Спасибо.

Только что вы имели счастье (или несчастье) лицезреть историю жизни Хьюга Неджи в кратком пересказе тех зрителей, кого возмутила его участь. Ещё раз подчеркну, что данное изложение событий является сугубо субъективным, неточным, недостоверным, ненадёжным… Но суть, я считаю, отражена: путь гения великого клана закончился нелепо, нелогично и совершенно бессмысленно: Неджи окончательно убедился в том, что Судьбу можно изменить. Зрители тоже, потому что Наруто «впаривал» это им на протяжении всего действа. Эта идея стала чуть ли не одним из девизов происходящего. И в итоге что? Несчастного гения поманили мнимой свободой и убили. Опровергнув этот самый «девиз». Где логика? Именно, отсутствует. Что и требовалось доказать (и показать).

Спектакль окончен. Всё, господа, расходимся… Хотя нет. Я была бы не я, если бы после дрянной пьески не вытащила из рукава новый козырь. Наши шулеры — профессионалы, не сомневайтесь в этом.

Итак, как говорится, если что-то не устраивает, то предложи свой вариант. Критиковать каждый горазд. Вот и я, придерживаясь этой философии, решила выдвинуть новую версию произошедшего. Не я первая, не я последняя. Но какой смысл изменять данность, писать о том, во что не веришь? А я своими глазами видела смерть, похороны, слёзы… Нет, тут дело в другом. От нас явно что-то утаили, оставили «за кадром»…

Что ж…

1) Чунин — ниндзя (шиноби) среднего уровня. Выполняет миссии среднего уровня сложности, руководит командами на не очень сложных миссиях.

Вернуться к тексту

2) -сама — японский именной суффикс, демонстрирующий максимально возможное уважение и почтение к тому, по отношению к кому употребляется (примерный контекстуальный синоним: «госпожа»). В него часто вкладывают сарказм.

Вернуться к тексту

3) Даттебайо — слово-паразит и «фишка» Наруто Узумаки. Не имеет точного значения (и перевода).

Вернуться к тексту

4) Нии-сан — уважительное обращение к старшему брату.

Вернуться к тексту