↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Скажи мне да, скажи мне нет (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Сонгфик, Романтика
Размер:
Мини | 5 477 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Юная сотрудница службы доставки не понимала причину «изменений его поведения», но думала, что это не было обязательно, было достаточно любить. Да, она любила его, так сильно любила, что было больно.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Скажи мне да, скажи мне нет

Почти сразу после рождения каждая клетка уже знала свое место, смысл существования, работу и срок жизни. У большинства из них не хватало времени или желания общаться с клетками других «видов», поэтому они многого не знали друг о друге.

И поэтому дружба между эритроциткой и нейтрофилом считалась такой необычной.

Никто не мог объяснить, как судьба их постоянно заставляла встречаться.

И никто не мог понять, почему поведение нейтрофила менялось, когда он был с ней один.

Не являлось секретом, что U-1146 отлично выполнял свою работу и помогал другим. И также, что был довольно сдержанным и «серьезным» в отличии к друзьям и коллегам, но даже он умел шутить, смеяться и веселиться. AE3803 это знала, но доказать не могла. Ведь он это делал только когда был с ней наедине, например, когда они вместе пили чай.

Юная сотрудница службы доставки не понимала причину «изменений его поведения», но думала, что это не было обязательно, было достаточно любить. Да, она любила его, так сильно любила, что было больно.

«Может мне показалось,

А может, ты не знаешь, что сказать,

Может, у тебя храбрости не осталось,

И ты лучшего момента решился ждать.

То мы далеко, то так близко оказались,

Так близко, что мне даже трудно дышать».

Пару раз она замечала, как он осторожно следовал за ней. Тогда она доставала зеркало и гигиеническую помаду, делая вид, что увлажняла губы, но на самом деле удостоверялась с помощью отражения, что это был на самом деле он, который присматривал за ней. Тайком. Или, по крайней мере, он так думал.

А когда заканчивался рабочий день, он шел ей навстречу, будто занимался совсем другими делами. А она, будто не замечала его.

— Почему он это делает?

«Скажи мне да, скажи мне нет,

Объясни свои чувства, дай мне ответ.

Скажи мне, что с нами будет с этого дня,

Ведь я до сих пор не понимаю тебя.

Позволь ветру убрать все ненужные слова,

И подарить тебе и мне счастье навсегда».

Честно говоря, она была очень рада, что он охранял ее. А еще чувствовала себя такой особенной, когда просыпалась на скамейке и видела на себе куртку любимого нейтрофила. Но когда благодарила его за это, он, если находился с друзьями, отводил взгляд и говорил:

— Спасибо, я уже думал, что потерял ее.

Но если был один, смотрел ей в глаза, гладил мизинцем по подбородку, ласково улыбался и спрашивал:

— Ну как, хорошо спала?

А она себе постоянно задавала вопрос, как можно было называть их отношения. Иногда те были такими теплыми, а иногда ужасно холодными...

Иногда ей казалось, что он на самом деле отвечал на ее чувства, но потом считала себя дурочкой, не так понимавшей нейтрофила, который всего лишь выполнял свою работу.

«Может меня чувства сделали слепой,

И твоя улыбка вернула свет мой.

Может, моя любовь тебе не нужна,

А может, ты просто боишься потерять меня».

А когда она уже собиралась избавиться от своих «фантазий» о романтике, их совместный друг, юный U-4989, рассказал ей, как однажды мрачный Т-киллер дал 1146 оплеуху за то что тот слишком много о ней болтал.

Она вспомнила, как тот тогда рассказал ей, что его всего лишь ударила бактерия, а потом спросил, как она провела свой день.

— Он говорит обо мне?

— Без конца, АЕ-чан. Совсем не секрет, что он тебя очень любит и ценит.

АЕ ничего не понимала. Почему он тогда не мог быть таким всегда? Какая разница, видят их остальные или нет?

— Почему он становится другим, когда мы одни?

— Знаешь, его не так легко понять. Может, тебе стоит с ним поговорить?

Она задумалась. Наверное, она просто все не так поняла. Возможно, вообще не было никакой романтики.

Но дни проходили, а их близость постоянно росла. Однажды они встретились, и он ее молча взял за руку и довел почти до самого конца узкого коридора, где они находились. Но вдруг запищал его рецептор и срочно вызвал на работу.

— Лейкоцит-сан.

А затем AE во время работы увидела его из далека. Вспомнив слова друга, она улыбнулась и помахала ему рукой... Он сперва оглянулся, проверяя, не было ли никаких знакомых рядом, и тоже поздоровался с ней, не зная, что разбил ей этим сердце. Ведь она думала, что если он брал ее за руку, то на самом деле любил ее, отвечал на ее чувства, но нет... оказывается, это до сих пор было что-то между «да и нет».

«Дай же мне рядом с тобою побыть,

Или сразу отпусти меня, чтобы забыть».

У нее на глазах выступили слезы, и она ухватилась за тележку и убежала. Это все было слишком для нее.

Она бежала и бежала, зная, что лейкоцит не догонит ее. А, наверное, он вообще и не пошел за ней, ведь было много народа поблизости.

Значит, он опять будет делать вид, что она ему безразлична.

«Скажи мне да, скажи мне нет,

Объясни свои чувства, дай мне ответ.

Скажи мне, что с нами будет с этого дня,

Ведь я до сих пор не понимаю тебя».

От печали она не заметила, что толпа других эритроцитов мчалась в противоположную сторону. Ее толкнули, она упала и, когда пыталась встать, вдруг увидела, что на нее собиралась напасть бактерия. Вся жизнь прошла у нее перед глазами...

Все, конец...

По крайней мере, она так думала, пока один храбрый нейтрофил не прибежал и не спас ее от ужасной смерти.

Враг был уничтожен, а нейтрофил ранен, но не сильно. Не так сильно, как сердце бедной АЕ, которая боролась со слезами. А остальные клетки глядели на сцену, где белый солдат на минуту забыл свою гордость и обнял девушку.

«Скажи мне да, скажи мне нет,

Объясни свои чувства, дай мне ответ».

— Прости, АЕ... я не очень хорошо умею показывать такие вещи.

— Какие вещи?

— Любовь...

«Позволь ветру убрать все ненужные слова,

И подарить тебе и мне счастье навсегда».

Глава опубликована: 04.06.2023
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 24
Ох уж эти парни: то стесняются, то чувства выражать не умеют, а бедная девушка должна себе всякое надумывать да на ромашке гадать: "Любит — не любит?")))

В общем, автору за такой короткий рассказ удалось не только обозначить главные трудности в общении клеток, но и поволновать читателя тем, что все может пойти совсем не по канону.)))
ahaaпереводчик
Irokez
Ха-ха, ну вы же знаете нашего 1146, ему не так легко выражать чувства :)

Это правда! (В некоторых ее историях действительно все идет не по канону, но не здесь)
В некоторых ее историях действительно все идет не по канону
Да? Иногда интересно бывает посмотреть на такой нестандарт, когда герои вдруг раскрывают себя в неожиданных ролях, особенно когда хорошие и плохие меняются местами и все такое.)))
ahaaпереводчик
Irokez
Да! Из-за нее мне начал нравится пейринг U-4989/AE3803, например.
Анонимный переводчик
Irokez
Да! Из-за нее мне начал нравится пейринг U-4989/AE3803, например.
Омг) Они, скорее, могли бы быть родственниками типа брата и сестры, чем парой. Ну или работать плотнее вместе, вроде как официантами в одной забегаловке. В крайнем случае стать командой бобслеистов или сыграть Ромео и Джульетту в театре (представляю, чем бы это кончилось)... Ахах!)))
ahaaпереводчик
Irokez
Да, но ей успешно удалось сделать их парой (По крайней мере, я так считаю) :)
Фандом не знаю, поэтому поначалу ждала, что герои как-то действительно будут клетками, а не героями с именами клеток. Если отбросить имена, то вижу историю, как тысячи других. Надежда и ожидание.
Спасибо.
ahaaпереводчик
Fictor
Спасибо за отзыв!

Гм, да, возможно, в этом фике не так четко видно, что это персонификации клеток, в отличие к многим другим фанфикам от этого автора, просто те были слишком длинными для этого конкурса.
Улыбался :)
Фандома не знаю, поэтому было немного странно читать... вспомнилось одно задание из рабочей тетради по биологии: "Сочините рассказ от имени клеток" или что-то в этом духе. Наверное, тот, кто создал это аниме, тоже когда-то получил такое задание и подошёл к нему о-очень основательно!
А вообще, какая разница, как обозначить имена персонажей? Получилась милая, славная романтическая история. Приятно, что любовь у них всё-таки есть)
ahaaпереводчик
Deskolador
Рада это слышать :)
ahaaпереводчик
мисс Элинор
Большое спасибо, очень рада, что вам понравилось :)

И да, любовь есть даже у клеток :)
К сожалению, не зацепило. Как-то... не верится в описанные чувства и мысли, что ли. Возможно, они просто плохо прописаны? А вот перевод вполне хороший.
ahaaпереводчик
DistantSong
Спасибо за отзыв!

Гм, может история просто слишком короткая.
Включила песню, читала под неё и в финале чуть плакать не начала. Если эта песня не была саундтреком к какой-нибудь мыльной опере или мелодраме, то очень зря, идеально подходит. U-1146 и AE-3803 такие лапоньки, надеюсь, всё у них теперь будет хорошо)
ahaaпереводчик
Wicked Pumpkin
Спасибо большое!

Да, песня идеальная для них! (Это знаменитый певец из Чили, страны автора этого фика).

Ага, они очень милая пара! :)
Самые яркие драмы вот такие, когда у двоих очень разные характеры, когда она чувствует, и думает, что он не чувствует так, как она, потому что ничего не выражает. А у него все внутри горит не меньше, просто он не может этот огонь выпустить на виду, для него это слишком интимно, лично, что даже ей словами не очень скажешь - не получается. Очень я за них переживала, так и отношения потерять недолго. Но они смогли разобраться, недопонимания нет - чувства горят дальше.
ahaaпереводчик
Мурkа
Да, это правда.
Вы прекрасно описали 1146, такой он и есть. Ему трудно выражать свои чувства словами.
Еще как горять! Огромное спасибо!
Спасибо огромное, что принесли на конкурс эту прелесть! Моя ОТПешечка в этом каноне! *_*
Мне конечно, очень жаль, что 3803 так загоняется. Ведь 1146 просто такой. Подозреваю, он просто не может сбрасывать суровость, когда рядом с коллегами.
Уже то, что он постоянно болтает о ней - порадовало)
И финал чудесный. Очередное спасение + признание чувств. Очень мило)
ahaaпереводчик
Cabernet Sauvignon
А вам огромное спасибо за отзыв! Очень приятно найти человека, который тоже любит эту пару!
Мне тоже очень жаль АЕ, но да, у 1146 такой характер, что поделаешь. Ему трудно показывать чувства, но в конце концов все таки удалось :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх