↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Скажи мне да, скажи мне нет (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Сонгфик, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Юная сотрудница службы доставки не понимала причину «изменений его поведения», но думала, что это не было обязательно, было достаточно любить. Да, она любила его, так сильно любила, что было больно.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Это сонгфик к вот этой песни:
https://youtu.be/G3BqY-2KroM
(Она на испанском, я ее в этой истории перевела, как могла).
Конкурс:
Микроскоп 4
Номинация Истории любви
Конкурс проводился в 2023 году

Добавить в коллекцию



20 комментариев из 24
Ох уж эти парни: то стесняются, то чувства выражать не умеют, а бедная девушка должна себе всякое надумывать да на ромашке гадать: "Любит — не любит?")))

В общем, автору за такой короткий рассказ удалось не только обозначить главные трудности в общении клеток, но и поволновать читателя тем, что все может пойти совсем не по канону.)))
ahaaпереводчик
Irokez
Ха-ха, ну вы же знаете нашего 1146, ему не так легко выражать чувства :)

Это правда! (В некоторых ее историях действительно все идет не по канону, но не здесь)
В некоторых ее историях действительно все идет не по канону
Да? Иногда интересно бывает посмотреть на такой нестандарт, когда герои вдруг раскрывают себя в неожиданных ролях, особенно когда хорошие и плохие меняются местами и все такое.)))
ahaaпереводчик
Irokez
Да! Из-за нее мне начал нравится пейринг U-4989/AE3803, например.
Анонимный переводчик
Irokez
Да! Из-за нее мне начал нравится пейринг U-4989/AE3803, например.
Омг) Они, скорее, могли бы быть родственниками типа брата и сестры, чем парой. Ну или работать плотнее вместе, вроде как официантами в одной забегаловке. В крайнем случае стать командой бобслеистов или сыграть Ромео и Джульетту в театре (представляю, чем бы это кончилось)... Ахах!)))
ahaaпереводчик
Irokez
Да, но ей успешно удалось сделать их парой (По крайней мере, я так считаю) :)
Фандом не знаю, поэтому поначалу ждала, что герои как-то действительно будут клетками, а не героями с именами клеток. Если отбросить имена, то вижу историю, как тысячи других. Надежда и ожидание.
Спасибо.
ahaaпереводчик
Fictor
Спасибо за отзыв!

Гм, да, возможно, в этом фике не так четко видно, что это персонификации клеток, в отличие к многим другим фанфикам от этого автора, просто те были слишком длинными для этого конкурса.
Улыбался :)
Фандома не знаю, поэтому было немного странно читать... вспомнилось одно задание из рабочей тетради по биологии: "Сочините рассказ от имени клеток" или что-то в этом духе. Наверное, тот, кто создал это аниме, тоже когда-то получил такое задание и подошёл к нему о-очень основательно!
А вообще, какая разница, как обозначить имена персонажей? Получилась милая, славная романтическая история. Приятно, что любовь у них всё-таки есть)
ahaaпереводчик
Deskolador
Рада это слышать :)
ahaaпереводчик
мисс Элинор
Большое спасибо, очень рада, что вам понравилось :)

И да, любовь есть даже у клеток :)
К сожалению, не зацепило. Как-то... не верится в описанные чувства и мысли, что ли. Возможно, они просто плохо прописаны? А вот перевод вполне хороший.
ahaaпереводчик
DistantSong
Спасибо за отзыв!

Гм, может история просто слишком короткая.
Включила песню, читала под неё и в финале чуть плакать не начала. Если эта песня не была саундтреком к какой-нибудь мыльной опере или мелодраме, то очень зря, идеально подходит. U-1146 и AE-3803 такие лапоньки, надеюсь, всё у них теперь будет хорошо)
ahaaпереводчик
Wicked Pumpkin
Спасибо большое!

Да, песня идеальная для них! (Это знаменитый певец из Чили, страны автора этого фика).

Ага, они очень милая пара! :)
Самые яркие драмы вот такие, когда у двоих очень разные характеры, когда она чувствует, и думает, что он не чувствует так, как она, потому что ничего не выражает. А у него все внутри горит не меньше, просто он не может этот огонь выпустить на виду, для него это слишком интимно, лично, что даже ей словами не очень скажешь - не получается. Очень я за них переживала, так и отношения потерять недолго. Но они смогли разобраться, недопонимания нет - чувства горят дальше.
ahaaпереводчик
Мурkа
Да, это правда.
Вы прекрасно описали 1146, такой он и есть. Ему трудно выражать свои чувства словами.
Еще как горять! Огромное спасибо!
Спасибо огромное, что принесли на конкурс эту прелесть! Моя ОТПешечка в этом каноне! *_*
Мне конечно, очень жаль, что 3803 так загоняется. Ведь 1146 просто такой. Подозреваю, он просто не может сбрасывать суровость, когда рядом с коллегами.
Уже то, что он постоянно болтает о ней - порадовало)
И финал чудесный. Очередное спасение + признание чувств. Очень мило)
ahaaпереводчик
Cabernet Sauvignon
А вам огромное спасибо за отзыв! Очень приятно найти человека, который тоже любит эту пару!
Мне тоже очень жаль АЕ, но да, у 1146 такой характер, что поделаешь. Ему трудно показывать чувства, но в конце концов все таки удалось :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть