Чудесная работа и перевод прекрасный. В кои-то веки адекватный Снейп (и это даже не слэш!). Умный Гарри без зашкаливающей мартисьюшности, без непойми откуда свалившейся небавалой силы, сверхспособностей, родомагий и прочего. Из всех плюшек - только парселтанг и чрезвычайно острый аналитический ум, что приятно. Персонажи интересные, не полностью черно-белые, даже у гадов Поттеров есть своя правда и свои мотивы быть гадами. Сюжет, хоть и следует канве первого курса с философским камнем, все же не избит, в нем хватает неожиданных поворотов. В общем, читать интересно, рекомендую!

Единственное (пока?) не выстрелившее ружье из явно развешенных по стенам, но, кажется, забытое - кто подкинул Гарри записку про Принца Слизерина? Надеюсь, в следующей части нам расскажут...