Шла по улице, никого не трогала, и вдруг на меня напала бегония «черный бархат». Я ее одолела, покромсала ножницами и запихнула в тепличку. Правда, в процессе схватки из кармана выпали пятьсот рублей.
Убедительно звучит? Мне еще эту версию Резнову рассказывать.
Удивительная, очень романтичная вещь, наполненная нежностью. То неторопливая, то стремительная, как морские волны.
Богиня очаровательна, хрупка и всемогуща, а Фудзимото - эмоциональный, немножко смешной и по уши влюблëнный, как и положено по канону.
Спасибо автору и переводчикам!