Перечитала, дозрела наконец написать рекомендацию.
Какой для меня критерий хорошего фанфика? После него остается послевкусие, легкий флер созданной автором атмосферы, маленького придуманного мирка. И этот фанфик - о, да, он хорош. Перечная Панси, раздраженный Билл, и Мари - которая вписана в эту историю так, что без нее все бы рассыпалось. Герои, в которых хочется верить, в которых веришь. И - страсть. И - противоречивые чувства. И - безумно прекрасный конец.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.
Какой для меня критерий хорошего фанфика? После него остается послевкусие, легкий флер созданной автором атмосферы, маленького придуманного мирка. И этот фанфик - о, да, он хорош. Перечная Панси, раздраженный Билл, и Мари - которая вписана в эту историю так, что без нее все бы рассыпалось. Герои, в которых хочется верить, в которых веришь. И - страсть. И - противоречивые чувства. И - безумно прекрасный конец.
Послевкусие сказки. Послевкусие счастья.