После прочтения "Эликсира жизни" наконец-то попалась стоящая Томиона.
Прекрасный сюжет, просто огромные главы, достоверные герои. Нестандартный взгляд на магию Старшей палочки и войну Гриндевальда с Дамблдором.
Кого-то сквикает, кто-то в восторге. Но это лучшая Томиона на английском языке. Перевод, конечно, на мой взгляд, не безупречен. Но работа титаническая.
Фанфик закончен. Перевод в пооцессе.
EnniNova:
Взгляд на давно известную историю с подвесками, когда-то ярко и красочно описанную Дюма, с другой стороны. Умный, дальновидный, расчетливый кардинал Ришелье внезапно вызывает симпатию. Он заботится об...>>Взгляд на давно известную историю с подвесками, когда-то ярко и красочно описанную Дюма, с другой стороны. Умный, дальновидный, расчетливый кардинал Ришелье внезапно вызывает симпатию. Он заботится об интересах своей страны, он заботится о репутации королевской четы, он хорош, он заслуживает восхищения и уважения. И такой кардинал гораздо ближе к оригиналу, как мне кажется.
Прекрасный сюжет, просто огромные главы, достоверные герои. Нестандартный взгляд на магию Старшей палочки и войну Гриндевальда с Дамблдором.
Кого-то сквикает, кто-то в восторге. Но это лучшая Томиона на английском языке. Перевод, конечно, на мой взгляд, не безупречен. Но работа титаническая.
Фанфик закончен. Перевод в пооцессе.