Боб Грей рекомендует фанфик:
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) в переводе Jack Dilindjer, loonyphoenix, Alaric, myriad
Гарри Поттер | PG-13, Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Драма, Юмор, Макси, Закончен |
|
Чтобы читать «Методы» необязательно знать оригинал, вполне достаточно шапочного знакомства с ним, чтобы не потеряться в совсем уж незнакомых реалиях мира. Впрочем, главный герой все равно займется изучением того, как там оно функционирует, во имя будущей «оптимизации», кхе-кхе.
Имеет место быть и хороший юмор, нельзя не отметить. Хорошего вообще много, читать стоит, даже несмотря на, к сожалению, слитую концовку. Произведение все равно остается замечательным, насыщенным интересными идеями, мыслями и теориями, изложенными простым и понятным языком. Оригинальное произведение, каюсь, только в планах, но переводчики после двух прочтений навеки заслужили особое место в моем личном Зале Славы, аккурат рядышком с автором. :)
В общем, если вам достаточно повезло наткнуться на данный текст, не будьте сами себе злобными буками и не обделите себя и свою действительность, пойдя на поводу у возможных стереотипов и предрассудков. (Добавлю, что подавляющее большинство т.н. «фанфикшена» действительно совершенно и ни при каких условиях не стоит прочтения… мягко говоря. Но не в данном конкретном случае.)