Замечательный перевод.

Автор сотворил великолепную атмосферную вещь. Ужасную... да, но великолепную.

По воздействию очень напоминает другие замечательные работы:
"Контролируемый ущерб" ("Damage Control"), автор - Juxian Tang
"И все, что просто плохо" ("And Just Plain Wrong"), автор - Amanuensis

Читать только с соответствующим настроем