Она — спартанская шлюха. Она — женщина без чести, причина двадцатилетней войны. Она — та, кто берет в руки оружие, когда все кругом молча ждут.
Переводчику респект — практически не чувствуется, что это перевод.
Эйлин залетела после весёлой ночки с улыбчивым чернокожим матросом. Принцы схватились за голову, заимперили первого попавшегося маггла и спихнули за него дочку-бл£дищу.
Когда Империус развеялся, простой манчестерский работяга Тобиас был очень рад (нет) увидеть в своём доме неизвестную стремную деваху и орущего негритенка.
Переводчику респект — практически не чувствуется, что это перевод.