Раньше(слэш) в переводе Tjaren Шерлок BBC2|NC-17,Шерлок Холмс/Джон Хэмиш Ватсон, Драма, Hurt/comfort,Макси,Закончен
За все части ни разу не возникло ощущения, что я читаю какой-то странный перевод, фразы не резали слух, все было плавно, ярко, остро, правдоподобно. На самом деле как будто посмотрела еще несколько серий сериала. Насколько персонажи из этой работы соотнеслись с моим внутренним их образом.
Здесь есть и отличные шутки, и драмы достаточно, и присутствует психологизм. И все это стоит за меткими фразами и словами, которых вроде и немного, но в самый раз для того, чтобы передать все, что требовалось.
Автору - поклон, переводчику с бетой - поклон.
#магия_фанфикса #моя_школа
Плесните магии, кому не жалко, а?
Бессмысленно и беспощадно идёт проверка на работе. Уровень идиотизма уже превысил все мыслимые пределы.
Здесь есть и отличные шутки, и драмы достаточно, и присутствует психологизм. И все это стоит за меткими фразами и словами, которых вроде и немного, но в самый раз для того, чтобы передать все, что требовалось.
Автору - поклон, переводчику с бетой - поклон.