Это один из тех самых текстов, к которым приложить руку (хотя бы и беты) - уже вписать себя в историю.
То, к чему стремится каждый: получить аудиторию, используя штампы. То, что удается избранным: создать шедевр. Почти обладать философским камнем, не иначе.
Если ты проснулся где-то,
Ничего почти не помня,
Не надейся, что внезапно
Ты начнешь всех нагибать.
Лучше будь поосторожней,
Осмотрительней, послушней,
И о белой обезьяне
Даже думать не моги!
И перевод, который безупречен во всех отношениях.
enorien:
Ещё одно прекрасное продолжение истории о Володе, поселившимся в далёкой-далёкой деревне, где существуют свои тихие радости и разные тревоги, история о простых людях, их жизни, совместных делах и наде...>>Ещё одно прекрасное продолжение истории о Володе, поселившимся в далёкой-далёкой деревне, где существуют свои тихие радости и разные тревоги, история о простых людях, их жизни, совместных делах и надеждах. В этот раз молодым героям, а именно Гоше и Груше, живущим с Володей по соседству, предстоит пройти нелёгкий путь от ожидания наследника и до встречи с ним, а Володе предстоит многое увидеть и понять. История, как и в прошлые разы, наполнена тревожными нотками, домашним уютом, деревенским бытом и сплочённостью перед лицом опасности, будь это какой-то чиновник или же метель, или же ведьма на болотах.
В общем, нет смысла повторять, если вы читали предыдущие работы, то обязательно прочитайте и эту. Она может согреть вас не меньше.
То, к чему стремится каждый: получить аудиторию, используя штампы. То, что удается избранным: создать шедевр. Почти обладать философским камнем, не иначе.
Если ты проснулся где-то,
Ничего почти не помня,
Не надейся, что внезапно
Ты начнешь всех нагибать.
Лучше будь поосторожней,
Осмотрительней, послушней,
И о белой обезьяне
Даже думать не моги!
И перевод, который безупречен во всех отношениях.