Это один из тех самых текстов, к которым приложить руку (хотя бы и беты) - уже вписать себя в историю.
То, к чему стремится каждый: получить аудиторию, используя штампы. То, что удается избранным: создать шедевр. Почти обладать философским камнем, не иначе.
Если ты проснулся где-то,
Ничего почти не помня,
Не надейся, что внезапно
Ты начнешь всех нагибать.
Лучше будь поосторожней,
Осмотрительней, послушней,
И о белой обезьяне
Даже думать не моги!
И перевод, который безупречен во всех отношениях.
Zemi:
Этот фанфик раскрывается не сразу. Во всех смыслах. Но в какой-то момент уже просто не можешь оторваться. Это AU, в котором есть достаточно большие различия с каноном, но в итоге понимаешь, что и обще...>>Этот фанфик раскрывается не сразу. Во всех смыслах. Но в какой-то момент уже просто не можешь оторваться. Это AU, в котором есть достаточно большие различия с каноном, но в итоге понимаешь, что и общего немало. Серьезная драматичная история о непростых судьбах, о человеческих отношениях, которые начинаются с такого же мороза между главными героями, какой стоит у них под Рождество. Суровые они ребяты, которые через многое прошли в свои молодые годы. Но в итоге фанфик несет в себе тепло и некую грубоватую, но искреннюю доброту и достойные моральные принципы. А еще это хороший детектив, который заставляет задуматься не только о том, кто же убийца и как его обезвредить. Спасибо автору за образы персонажей, в том числе и Снейпа.
То, к чему стремится каждый: получить аудиторию, используя штампы. То, что удается избранным: создать шедевр. Почти обладать философским камнем, не иначе.
Если ты проснулся где-то,
Ничего почти не помня,
Не надейся, что внезапно
Ты начнешь всех нагибать.
Лучше будь поосторожней,
Осмотрительней, послушней,
И о белой обезьяне
Даже думать не моги!
И перевод, который безупречен во всех отношениях.