Это один из тех самых текстов, к которым приложить руку (хотя бы и беты) - уже вписать себя в историю.
То, к чему стремится каждый: получить аудиторию, используя штампы. То, что удается избранным: создать шедевр. Почти обладать философским камнем, не иначе.
Если ты проснулся где-то,
Ничего почти не помня,
Не надейся, что внезапно
Ты начнешь всех нагибать.
Лучше будь поосторожней,
Осмотрительней, послушней,
И о белой обезьяне
Даже думать не моги!
И перевод, который безупречен во всех отношениях.
Сегодня в 8 классе учились описывать картинку, как на устном собеседовании. Один кадр написал целую криминальную сводку. На картинке изображено двое. Предположительно дед и внук. Одеты в рабочую одежду. Время года либо осень, либо весна. У внука тачанка с землей, а у деда лопата. Земли очень много. На заднем плане деревянное здание с заколоченными окнами. Предполагаю, что они только что убили ненужного свидетеля и избавляются от трупа. Помогать взрослым - хорошо, потому что сначала старшие заботятся о тебе, а потом ты им помогаешь закапывать труп.
Надо ли говорить, что я уже икаю от смеха? Поощрила будущего писателя детективов 5.
То, к чему стремится каждый: получить аудиторию, используя штампы. То, что удается избранным: создать шедевр. Почти обладать философским камнем, не иначе.
Если ты проснулся где-то,
Ничего почти не помня,
Не надейся, что внезапно
Ты начнешь всех нагибать.
Лучше будь поосторожней,
Осмотрительней, послушней,
И о белой обезьяне
Даже думать не моги!
И перевод, который безупречен во всех отношениях.