Не имея звезды(гет) автора Дрой Гарри Поттер | R, Новый Мужской Персонаж/Новый Женский Персонаж, Экшен, Приключения, Фэнтези, Романтика, Макси, Закончен
Автор, БРАВО! История затянула меня на все выходные, заставив чуть не завалить дедлайн.
Отличный стиль, хороший слог, куча отсылок к самым разнообразнейшим произведениям - все это создает неповторимую индивидуальность. Чисто русский стиль. Думаю, если взяться за перевод на английский, то большинство оборотов будут просто не поняты в должной мере.
Жаль, только, за грамматические ошибки :(
Irene Bright:
Я в фэндоме более 7 лет. У меня есть всего две трилогии со Снейпом, которые я перечитываю ежегодно и буду ещё долго их перечитывать, и это - одна из них. Более каноничного Снейпа я за эти семь лет так...>>Я в фэндоме более 7 лет. У меня есть всего две трилогии со Снейпом, которые я перечитываю ежегодно и буду ещё долго их перечитывать, и это - одна из них. Более каноничного Снейпа я за эти семь лет так и не нашла. Максимально точное попадание в характер персонажа в первом лице. Действительно, персонаж медленно и методично сходит с ума сам и сводит окружающих. Хотя те и сами справляются. Один из лучших прочитанных мною снэвансов, в русскоязычном фандоме лучший (остальные как первоисточники ангоязычные). Очень точно передана атмосфера того что война вроде закончилась, а хэппи энд так и не наступил. Тяжелый, мрачноватый но очень сильный шедевр. Всем фанатам Снейпа обязателен к ознакомлению. Хотелось бы почитать больше работ от Агаммы с участием Снейпа, но к сожалению их всего две (эта трилогия и ещё один снэйджер) и все они мною давно прочитаны и зазубрены.
Отличный стиль, хороший слог, куча отсылок к самым разнообразнейшим произведениям - все это создает неповторимую индивидуальность. Чисто русский стиль. Думаю, если взяться за перевод на английский, то большинство оборотов будут просто не поняты в должной мере.
Жаль, только, за грамматические ошибки :(