Ожиданием жить
И хранить в себе чувство,
Силой воли с собой
Договориться.
Верить - нет, знать,
Что ночь та придет,
Когда птица счастья
Дорогу найдет...
Может быть, с виду в этом оридже все просто, но даже если ничего не искать - это прекрасная чувственная работа.
А если искать... Думаю, прежде всего нужно найти - отклик в своей душе.
Diamaru:
Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи и...>>Перевод настолько чисто сделан, что возникает абсолютно незамутненное впечатление, что он на русском изначально написан.
Перевод? Какой перевод?
А сам текст - очень глубокая и достоверная до дрожи история о том, как люди заново учатся жить после войны, когда тени её тянутся за ними в будущее и никак не желают отпускать. Каждый борется с ними по-своему. Не каждый справляется. Что значит, быть сильным? Сильный - это когда учишься доверять или умело прячешь? На эти вопросы у героев ответа нет, но зато друг у друга есть они сами.
И хранить в себе чувство,
Силой воли с собой
Договориться.
Верить - нет, знать,
Что ночь та придет,
Когда птица счастья
Дорогу найдет...
Может быть, с виду в этом оридже все просто, но даже если ничего не искать - это прекрасная чувственная работа.
А если искать... Думаю, прежде всего нужно найти - отклик в своей душе.