А если серьёзно - удивительно гармоничный текст, над которым и автор, и переводчик поработали одинаково хорошо. PWP получился горячим, но при этом абсолютно непошлым, хотя, конечно, школьникам эту сказку читать строго не рекомендуется;) Всем же остальным - как говорится, не проходите мимо:))
Сегодня моей любимой бабушке исполнилось бы 94 года. Первое 9 мая без нее. Постоянно вспоминаю, есть много чего хорошего вспомнить. Сильно скучаю и переживаю. Очень надеюсь когда-нибудь встретиться снова, найти ее там.
А если серьёзно - удивительно гармоничный текст, над которым и автор, и переводчик поработали одинаково хорошо. PWP получился горячим, но при этом абсолютно непошлым, хотя, конечно, школьникам эту сказку читать строго не рекомендуется;) Всем же остальным - как говорится, не проходите мимо:))
Моя оценка - великолепно. И спасибо переводчику!