Здесь Снейп не Байрон, он другой.
Он не бунтарь и не святой.
От Снейпа Ро он тут отличный:
Не желчный - просто ироничный;
Не истерит и гриффским лбом
Уж не возьмётся на слабо.
Да, с выдержкою всё прилично...
И всё же... Снейп тут каноничный.
Как автор провернуть так смог,
Сколь вкусен, остроумен слог,
Увы, то мне не передать.
А вам под силу? /жать "Читать"/
Помните ученицу, которая выбрала читать "Бойцовский клуб"? В общем, мы прочитали 4 главы и дропнули. Ученица сказала, что она больше не готова выносить это "бесконечно нытье мужика-тряпки" и ее тошнит.
Ржу!
Итак, здравствуй, "Гарри Поттер и Философский камень" в оригинале))
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
that they were perfectly normal, thank you very much...
Он не бунтарь и не святой.
От Снейпа Ро он тут отличный:
Не желчный - просто ироничный;
Не истерит и гриффским лбом
Уж не возьмётся на слабо.
Да, с выдержкою всё прилично...
И всё же... Снейп тут каноничный.
Как автор провернуть так смог,
Сколь вкусен, остроумен слог,
Увы, то мне не передать.
А вам под силу? /жать "Читать"/