Перевод хорош, хотя местами чувствуется некоторая шероховатость, но, учитывая размеры проделанной работы, это просто мелочные придирки). О самом фике - отличный текст, в котором автор прекрасно сочетает развитие отношений между героями и динамичность сюжета. Совершенно очаровательная Луна, очень радостно за нее как за любимого персонажа поттерианы. Девочка - чудо, ее легкая сумасшедшинка - это то, чего не хватало Гарри-из-канона, чтобы стать этим милым Гарри Лавгудом. Спасибо переводчику за проделанную работу, это поистине гигантский труд. Без вас мне вряд ли удалось познакомиться с этим чудом.)