Мало кто знает (а точнее - никто), что грозный профессор-зельевар всея Хогвартса… ведёт дневник. В нём он описывает всё, что происходит в его скучной профессорской жизни. И кто же знал, сколько в этом году записей будут отводиться под одного блохастого волчка! Люпин - оборотень, а упрямый не как волк, а как осёл. Снейп - желчный, циничный, вредный, великолепный, но в чувствах и намёках плох, как слепой крот. Вот и делают эти двое лишние телодвижения, злятся, раздражаются, снова мирятся - и постепенно придвигаются к друг другу. А бедный дневник покорно всё конспектирует.
Отличный перевод, настолько профессиональный, что читается фанфик, как созданный русскими руками. Снейп и Римус - два упрямца, даже интересно, как сложится их дальнейшая судьба. Очень интересная работа, мне понравилось.
#жызнь #комшелук #грустное
Сегодня я поняла одно слово. Саосечай... Сочувствие.
У нас умер сосед. Мы ходили в часовню, где у гроба сидела его жена - высказать свое сочувствие. Са о - вместе, сечай - чувствуй... Я
Я не знаю как это сказать. Это как захлопнулась еще одна дверь. Закрылось ещё одно пространство. Закончилась эпоха в жизни. Балагур и весельчак, неизменный придумщик и друг он был одним из тех людей, которые, посреди рабочего дня, копания в саду, вечерней прогулки, ночных пробежек может окликнуть:
- Эй, соседка, забей на все, пошли кафу пить.
Он был одним из тех людей, за разговорами с которыми время летит, и ты все думаешь, ну ещё минуточку посижу и. И никак не уходишь.
Его охотничьи истории могут стать сборником балканских мифов...
А ещё он подсовывал мне под нос одуванчик и говорил:
- Ну ка, Софья, скажи, скажи, как это у вас называется?
- Одуванчик - весело отвечала я.
И он зажмуривался и говорил:
- Как это красиво звучит. Как музыка.
Покойся с миром, дорогой Андраж. Нам будет ужасно не хватать тебя.
Я попробую тут иногда вспоминать твои истории...
Отличный перевод, настолько профессиональный, что читается фанфик, как созданный русскими руками. Снейп и Римус - два упрямца, даже интересно, как сложится их дальнейшая судьба. Очень интересная работа, мне понравилось.