(Не)профессионал(слэш) в переводе nyavka Гарри Поттер | NC-17, Гарри Поттер/Северус Снейп>>, Гермиона Грейнджер/Рон Уизли, Детектив, Общий, Экшен, Макси, Закончен
Качественный перевод хорошей работы - это такой кайф! Я даже не могу ничего конкретного сказать, тут просто ВСЕ ХОРОШО - и сюжет, и персонажи, и сама формулировка фраз.
*Я до самого финала думала, что мистер К. - это мистер С., но оказалось все гораздо логичнее.
Nalaghar Aleant_tar:
Арбалетта вернулась!
И - вернулась с тем разговором, который может показаться преждевременным, но который нужен уже сейчас. Разговор о том, как жить потом - когда всё уже позади и надо жить дальше. ...>>Арбалетта вернулась!
И - вернулась с тем разговором, который может показаться преждевременным, но который нужен уже сейчас. Разговор о том, как жить потом - когда всё уже позади и надо жить дальше. Сейчас нам кажется главным - дожить, пройти, выжить... но Арбалетта мудра. Выжить - мало, надо ещё и жить. Так давайте сядем и поговорим - от том, что будет потом, Потом, когда мы - выживем.
*Я до самого финала думала, что мистер К. - это мистер С., но оказалось все гораздо логичнее.