↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

(Не)профессионал (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Детектив, Общий, Экшен
Размер:
Макси | 259 Кб
Формат по умолчанию
  • 259 Кб
  • 39 192 слова
  • 265 тысяч символов
  • 135 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие
— Сэр, я тут ни при чём. Сами боги хотят, чтобы вы пошли на свою встречу выпускников и кого-то там ликвидировали.
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 1
От переводчика:
Фик по мотивам фильма «Grosse Point Blank» (его знание для получения удовольствия от чтения совсем не обязательно, но смотревшие фильм читатели встретят в тексте некоторые цитаты и отсылки).
Благодарность:
Традиционные благодарности автору оригинала, всемирному фанфикосообществу и всем читателям данного перевода.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
Nyara - Спасибо за такую тёплую рекомендацию :)
Произведение добавлено в 18 публичных коллекций и в 119 приватных коллекций
Снарри (Фанфики: 1338   487   Slash stories)
Лучшие среди равных (Фанфики: 375   306   allarc)
Снарри/Snarry (Фанфики: 751   157   shisivang)
любимые снарри (Фанфики: 46   55   Lyamtaturis)
Снарри (Фанфики: 484   45   mishka223344)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 5 | Показать все

Это как если бы Квентин Тарантино решил бы написать фик по "Гарри Поттеру". Это восхитительно. Переводчику отдельный респект. :)
Lyamtaturis рекомендует!
Отличный снарри с элементами детектива! Понравился сильный Гарри в непривычном амплуа и замечательно постоянный Северус. Любовь и приключения также в наличии! Рекомендую!
Veelana рекомендует!
Качественный перевод хорошей работы - это такой кайф! Я даже не могу ничего конкретного сказать, тут просто ВСЕ ХОРОШО - и сюжет, и персонажи, и сама формулировка фраз.
*Я до самого финала думала, что мистер К. - это мистер С., но оказалось все гораздо логичнее.


Показано 10 из 61 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 491
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
kyerevZ, почему-то вспомнилось: «Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус»... Если первая треть фика (тем более, макси-фика) кажется нагромождением скучных букв, то я бы порекомендовала дальше просто не читать — зачем мучиться-то.
 

Комментариев 5
Рекомендаций 0
какие прекрасные, ироничные, остроумные диалоги! спасибо за эту прекрасную вещь:))
 

Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 491
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
Гордый Йцук, спасибушки! Очень приятно, что этот фик нашёл своего читателя :)
 

Комментариев 2
Рекомендаций 0
Очаровательно и очень интригующе! Благодаря за перевод!
 

Комментариев 83
Рекомендаций 0
Цитата сообщения nyavka от 09.12.2019 в 07:58
kyerevZ, почему-то вспомнилось: «Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть кактус»... Если первая треть фика (тем более, макси-фика) кажется нагромождением скучных букв, то я бы порекомендовала дальше просто не читать — зачем мучиться-то.
Для некоторых мучительно - оставить не закрытым гештальт, не закончить дело и вот это всё. Поэтому и приходится догрызать кактус.
А сюжет действительно неинтересный.
 

Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 491
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
GingerSila, спасибо! Рада, что он пришёлся по вкусу :)

Jozin z bazin, быстреньким перелистыванием на самые последние страницы скучного фика мучительно незакрытый гештальт, я так понимаю, тоже не удовлетворится? Что ж, тогда хотелось бы посочувствовать (но, честно говоря, не получается).
 

Комментариев 5
Рекомендаций 0
А зачем в магическом мире оружие? Какие преимущества у альтернативы палочки? Выглядит пока неубедительно, как будто автор просто хочет похвастаться своей эрудицией в этой сфере
 

Переводчик
Иллюстратор
Комментариев 491
Рекомендаций 4

Переводчик произведения
lady_merlin, если вы не нашли в фике ответы на эти вопросы — не знаю, что и сказать.
 

Комментариев 35
Рекомендаций 0
Очень понравилось, герои шикарны. Наконец-то Рон не дурачок-тюфячок , а серьезный профессиональный аврор и верный друг. Анджелина тоже доставила. Про Гарри и Снейпа молчу, восторгов не хватает)))
 

Автор
Комментариев 42
Рекомендаций 10
Возможно те, кто смотрел фильм, изначально поняли бы немного больше, но я к ним не отношусь. Первые пять глав читала с одной мыслью: "Да что вообще тут происходит???". Всё ожидала какого-то рояля в кустах, а он всё не появлялся. Потом стало чуть понятнее, но не до конца. Т.е. кратенькую предысторию хоть в описание, но стоило бы добавить. Чтоб хоть чуть подготовить читателя.
Относительно стиля - не мой кактус. Терпеть не могу боевики, а боевики, которые кто-то пытается описать словами - тем более.
Работа действительно на любителя. Я к ним, как оказалось, не отношусь.
 
Обращение переводчика к читателям
nyavka: Спасибо за внимание.

//Ваши отзывы помогают Гарри выбирать и чистить оружие, а Северусу — находить менее очевидные применения баклажанам.
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть