Эта работа отличается от других. Но как же она хороша! Перевод, да, но хороший. Мне кажется переводчику удалось сохранить ритм и стиль автора.
Мрачно. Работа словно давит. Страшно. И хорошо, что все на самом деле не так!