Ночь после битвы, после долгожданной победы. Время прощания с павшими. Прощание с тем, кого ненавидели многие при жизни, кто сам, случалось, творил недоброе и при жизни определенно не был приятным человеком, но без чьих самоотверженных усилий была бы невозможна общая победа. Ночь прощания с Северусом Снейпом.
Необыкновенно прочувствованный рассказ, переведенный очень бережно простым и легким языком. Дух оригинальной вещи ухвачен и передан замечательно верно. Всем любящим и уважающим профессора Снейпа - обязательно к прочтению!
Отдыхаем в северной части Италии.
Рядом с территорией нашего отеля богатый дом и огромный огороженный участок - нам сказали, это какого-то миллионера владения. И вот у него (опять же сказали нам в отеле) есть павлины - их не видно из-за буйной растительности (деревья, кусты), но слышны их крики - утром и вечером…
И вот я сижу такая: «Люциус Малфой, ты?!..» 😁😆
Это, собственно, отель, за деревьями где-то там забор и павлины орут 😁
Необыкновенно прочувствованный рассказ, переведенный очень бережно простым и легким языком. Дух оригинальной вещи ухвачен и передан замечательно верно. Всем любящим и уважающим профессора Снейпа - обязательно к прочтению!