Симпатичный перевод любопытного текста с красиво выраженной, очень интересной идеей. Нет масок - но есть грани натуры. Правдиво изобразить можно лишь того, кем способен стать. Отдельно хочется отметить работу переводчика. Тот случай, когда виден текст и его идея, а не то, что это перевод.
Спасибо Автору и Переводчику за эту работу!
Фоксиата:
Его зовут Сигнус, и он слишком Блэк, чтобы жить двойной жизнью. А ещё он сын своей эпохи, который должен жениться по расчету на чистокровной девице, а любимую женщину - полукровку, с которой союз нево...>>Его зовут Сигнус, и он слишком Блэк, чтобы жить двойной жизнью. А ещё он сын своей эпохи, который должен жениться по расчету на чистокровной девице, а любимую женщину - полукровку, с которой союз невозможен, - раз и навсегда вычеркнуть из своей жизни.
Спасибо Автору и Переводчику за эту работу!