Знать будущее - страшно. Зима, после которой весна не наступит, - страшно. И надежда, которой не суждено оправдаться, - страшно вдвойне.
Работа пробрала до костей, придавила к земле и не отпускала очень долго.
Жутко в своей безнадежности - но сильно.
И если наместник Дэнетор у вас, как у меня, вызывал только неприязнь - прочтите это.
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.
Работа пробрала до костей, придавила к земле и не отпускала очень долго.
Жутко в своей безнадежности - но сильно.
И если наместник Дэнетор у вас, как у меня, вызывал только неприязнь - прочтите это.