Удивительно захватывающее и глубокое произведение. Потрясающий сюжет и превосходно продуманные характеры персонажей настолько привлекли меня, что даже банальный штамп с лимонными дольками меня не смущает, потому как выглядит здесь гениально и штампом не является. Это уже не фанфик, это - литературное произведение, для написания которого автор очень постарался.
Перевод же - просто шикарен. Как я уже говорила однажды, если и есть критерий, по которому можно судить о качестве перевода, так это незнание о том, что это перевод, до прочтения графы "Переводчики".
Столь красочных и думающих произведений я видела всего три за всю свою читательсвую деятельность. Если вы хотите окунуться в мир хитроумных интриг, в мир шпионского мастерства и продуманных ходов, вам обязательно стоит прочитать этот шедевр. А если вы ищете фонтан эмоций от, казалось бы, неэмоционального произведения, вам тоже сюда.
Кем бы вы ни были, как бы вы ни жили, при прочтении этого произведения вы ощутите невероятный подъем, тягу к творчеству и сильное желание жить.
Спасибо автору - Alaunatar!
Спасибо переводчикам - kawa и Tinuviel!
Подписалась на обновления, с нетерпением жду продолжения!
Больница - грустное место. Уже писал про первого соседа по реанимации, который был бодрячком, лежал с лейкозом, обострение на ноги, вместе со мной подхватил бронхит, который у него перешел в пневмонию. Меня потом перевели и подробностей я не знаю, что именно его добило, но не выжил.
Второй сосед попал с тем, что его собственный иммунитет убивает тромбоциты, как следствие полное отсутствие свёртываемости крови. И ему ничего не помогает, сначала пробовали гормональную терапию, затем химию, ответа нет, тромбоцитов нет. Последнее предложение лечащего врача - удаление селезенки, а потом лечащий ушел в отпуск, замещающий же врач сказала, что удаление селезенки совсем не факт, что поможет. Сейчас он вообще в прострации, не ясно, что дальше. Да и операция ему не грозит, пока нет тромбоцитов, а их не получается поднять…
Ещё мужик был, один день рядом лежали, болеет 4 года, ни разу не смогли привести к ремиссии, постоянная терапия, постоянно на капельницы ложится, постоянная боль.
Ещё один мужик, заболел в 2020-м, ремисссия, болезнь вернулась в 2023 и с тех пор как у предыдущего - больше не лечится, постоянная терапия.
Две бабушки в соседней палате готовились выписываться, одна вчера, другая сегодня. Обеих не выписали, плохие анализы крови. Подробностей не знаю.
Мой лечащий это как раз тот, что ушел в отпуск. Замещающий врач прочитала большую лекцию о том, что сидеть опасно, лежать опасно, скручиваться опасно, надо ходить и жить в корсете. Раскритиковала весь список упражнений, что выдал невролог. И сказала худеть до 70 кг О_о
Спасибо всем, кто под каждым постом желает выздоровления - я стараюсь :)
Перевод же - просто шикарен. Как я уже говорила однажды, если и есть критерий, по которому можно судить о качестве перевода, так это незнание о том, что это перевод, до прочтения графы "Переводчики".
Столь красочных и думающих произведений я видела всего три за всю свою читательсвую деятельность. Если вы хотите окунуться в мир хитроумных интриг, в мир шпионского мастерства и продуманных ходов, вам обязательно стоит прочитать этот шедевр. А если вы ищете фонтан эмоций от, казалось бы, неэмоционального произведения, вам тоже сюда.
Кем бы вы ни были, как бы вы ни жили, при прочтении этого произведения вы ощутите невероятный подъем, тягу к творчеству и сильное желание жить.
Спасибо автору - Alaunatar!
Спасибо переводчикам - kawa и Tinuviel!
Подписалась на обновления, с нетерпением жду продолжения!