Этот фанфик отличен от прочих произведений с этим пеирингом тем, что он крайне логичен. brainstorm1001 поместила персонажей в такие рамки, в которых они пересмотрели своё отношение друг к другу, заставила их совершать те поступки, после которых ничто уже не может быть как прежде. Непростые отношения этих персонажей не рождаются на пустом месте по прихоти автора, как это часто бывает в гарритомах. Кроме того, характеры настолько каноничны, что начинаешь верить.
Но русскоязычное комьюнити не увидело бы этот фик, если бы не переводчик.:) Ева Мороз, ты - молодец и настоящий профессионал, все фики, над которыми ты работала, входят в мой личный топ! У тебя отличное чувство языка. Продолжай радовать нас своими качественными переводами!))
Завтра разговор с завучем и священником по поводу преподавания в православном классе.
Накидайте идей, как себя вести.
Пока у меня план извиниться за недопонимание (я думала, что православный компонент будет выражен в повышенном внимании к истории христианства и православной культуре, а он оказался фундаменталистским) и попросить составить конкретный список тезисов и положений, которых следует придерживаться.
Например:
Человек произошел от Адама.
Земле 7500 лет.
Иисус Христос родился в 1 году н.э.
Скажу, что не готова противоречить научным фактам, но постараюсь не опровергать эти тезисы, например, не упоминать ничего, что было до цифры 7500 лет.
Также планирую задать несколько нелепых уточняющих вопросов, например, можно ли в православном классе упоминать египетских и греческих богов и можно ли говорить о достижениях арабов, ведь они мусульмане и не верят в Христа.
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
Но русскоязычное комьюнити не увидело бы этот фик, если бы не переводчик.:) Ева Мороз, ты - молодец и настоящий профессионал, все фики, над которыми ты работала, входят в мой личный топ! У тебя отличное чувство языка. Продолжай радовать нас своими качественными переводами!))