Кто я? Да вы издеваетесь?! (гет)

Raven912
Пожалуйста, хватит ссылаться на Вики. Я закончила ин.яз. и знаю все значения personal assistant в зависимости от контекста и сферы применения. И в данном случае это - ни разу не заместитель. Потому что assistant здесь используется как существительное и имеет два значения: личный помощник (мальчик на побегушках) и секретарь. Вот если бы assistant использовалось как причастие с приставкой министра, т.е. дословный смысл как 'исполняющий обязанности министра', то это имело бы значение как заместитель министра. Ключевое значение здесь имеет слово personal - личный, а личным может быть только секретарь с доп. опцией 'иди туда, куда послали и делай то, что сказали', чего просто секретари не делают.
Начальник отдела - ни разу не заместитель министра. Если бы к книге прилагался глоссарий с чётко прописанной схемой устройства гос.аппарата министерства магии и регламент - вопросов нет. Но такой не было.

calista-wilson
И.о. министра и заместитель министра - это разные понятия.
И, да схемы устройства гос. аппарата нет. И потому мы должны принимать вещи такими, какими они описаны в каноне. А в каноне Перси именно что замещает отсутствующего начальника отдела на мероприятии международного уровня вплоть до осуществления функций судьи - и ни у кого это вопросов не вызывает. "Мальчика на позверушках", если бы должность Перси это предполагала - просто послали бы с такими заявками в стиле "шел бы ты, мальчик, отседова и позови кого-нибудь из взрослых".
Кстати, "персональным ассистентом" у Фаджа, а позже - Скримджера является Амбридж. И она оперирует этим статусом, чтобы заткнуть формального начальника - директора школы. Или она тоже - "девочка на побегушках"?

Raven912
Снова здорово🤦🏻‍♀️ ещё раз повторяю для особо одаренных: и.о. министра и заместитель - разные понятия у нас, имеющие одинаковый перевод на английском и точное значение зависит от контекста.
Перси в каноне не могли послать лесом, потому что на турнире обязан присутствовать в президиуме человек от отдела международных отношений и в виду отсутствия Крауча единственным человеком из этого отдела был Перси: ситуация - либо прикрываем тылы, либо позоримся. К тому же всё указывает на то, что в отделе всего два человека: Перси и Крауч. Но это не делает Перси его заместителем. Пример: я была учителем-практикантом по англ. в гимназии и была прикреплена к завучу по учебной работе, которая также была классным руководителем одного класса и преподавала англ. Помимо меня к ней были прикреплены ещё две практикантки, но я была талантливее и ответственнее, поэтому помимо прямых обязанностей мне поручали то, что обычно поручили бы секретарю или личному ассистенту (но завучу такой не положен). В частности, я дважды ездила вместо завуча на тренинг и совещание в мин.обр. и заменила её в президиуме городского конкурса иностранной песни, который проводился в той школе почти в начале конкурса потому что из-за форс-мажора ей пришлось решать другие вопросы. Другие учителя, завучи и директор воспринимали меня как коллегу и личного ассистента завуча. Фактически я им и была (напортачившие учителя шли ко мне на поклон с шоколадкой, чтобы я помогла или прикрыла с каким-либо отчётом и т.п.). Официально я осталась учителем-практикантом. Кстати, поэтому я на всём своём курсе единственная знала весь школьный и преподавательский документооборот вдоль и поперек.
Амбридж была как раз на совмещённой должности: личного ассистента (девочки на побегушках) и секретаря. Их как раз у министра может быть несколько: двое секретарей, работающих посменно непосредственно в офисе и личный ассистент, который сопровождает министра везде и по совместительству идёт как старший секретарь - делегирует рабочие указания секретарям и контролирует их исполнение. Фадж временно откомандировал Амбридж в Хогвартс с поручением и сохранением должности в министерстве - это, блин, и есть "иди туда, куда послали и сделай то, что поручили", девочка на побегушках. И именно из-за сохранения министерской должности Амбридж и возникает кадровая коллизия непосредственного и функционального подчинения. Как секретарь министра Амбридж может передавать указы и распоряжения министра отделу образования (а он есть потому что есть экзаменационная комиссия), которому подчиняется директор школы; а как профессор она непосредственно подчиняется директору школы и потом уже отделу образования и министру. Т.е. она одновременно находится в разных концах кадровой иерархии и вся субординация летит к чёрту пока Амбридж не назначают проводить проверку Хогвартса. У меня на прошлой работе была похожая ситуация, полная жопа - в случае косяка или ЧП ответственность за него ходит по замкнутому кругу и концов не найти.

calista-wilson
Откуда Вы взяли, что кроме Перси в отделе международного сотрудничества никого нет? Цитату - в студию!
Я вот полез на ПоттерВики. Там, со ссылками на ГПиОФ приводится упоминание трёх подразделений отдела по международному сотрудничеству: "Совет по выработке торговых стандартов", "Международное бюро магического законодательства" и "Британский филиал МКМ". На двух сотрудников - несколько многовато, не так ли? И во всей этой толпе не нашлось никого старше и авторитетнее Персиваля Уизли? Не смешите мои тапочки - мне щекотно.

Raven912
Не вижу, на самом деле. Девушка есть, друзья есть... тут, скорее, мотивация "есть за кого умереть", плюс информация о крестраже внутри. Всё же не думаю, что Великий План предполагал именно разрыв всех связей.

Единственное, что приходит в голову - возможно, Джинни удобнее тем, что у неё в МагБритании семья, а Гермиона могла бы в теории уехать вместе с родителями и Гарри с собой увезти. Маловероятно, конечно - под характер что Гермионы, что самого Гарри это не особо подходит - но всё же.
Так Рон тоже вроде как считается "лучшим другом Героя". Не то чтобы ему это в итоге помогло с карьерой.

Ну и получается тогда, что и самую умную ведьму среди своих сверстников, и главного аврора всея Британии двадцать лет подряд поят привороткой - и ни тот, ни другая об этом ни сном ни духом. Интересное предположение.

По поводу Амбридж - вот она как раз была не personal assistant (или junior assistant, как Перси для министра магии), а Senior Undersecretary. В британской политической системе это именно та должность, которую занимал сэр Хамфри (см. несколько комментов выше). То есть Амбридж - именно что замминистра, профессиональная "аппаратчица", которая даже после своих художеств на пятом курсе сохранила свою должность вплоть до конца второй войны.

Либо так (и любые попытки открыть им глаза отвергались по определению - они же УЖЕ под привороткой и ещё хрен знает какими пожчиняющими зельями). Либо с какого-то момента накопительный эффект становится необратим.


Муж министра магии. А самому ему ничего не надо - играть в шахматы, да на метле летать. Вот ничего и не добивался.

Raven912
Так тем более! Чтобы ставить оценки на конкурсе много опыта и не надо, чего не скажешь о международной документации, своде законов и подзаконных актах (учитывая, что вся Британия сидит на прецедентом праве). У крючкотворов что, нет больше дел, кроме как тащиться в Хогвартс и сидеть на конкурсе? Тем более Перси, как он считал, прикрывал своего босса - передавал его инструкции. Любые начальники подотделов функционально подчиняются секретарю начальника отдела потому что секретарь - часто посредник в передаче распоряжений начальника отдела. Потому что и начальник отдела и его секретарь не относятся к подотделам. По внутреннему регламенту может быть и так, что Перси не подчиняется главам подотделов, а только начальнику отдела - Краучу.

Kier116
Junior assistant - это при условии, что есть, как я ранее говорила, ещё секретари и личный помощник. Секретари и личный помощник обычно в подчинении начальника отдела, а младший помощник - в подчинении ещё и глав подотделов, помимо личного ассистента и начальника отдела.
А вот с senior undersecretary всё сложнее - под этой формулировкой в Британии идут сразу две должности: на ступеньку ниже министра (т.е. его заместитель) и должность, которая по своим функциям соответствует должности госсекретаря в США (как Энтони Блинкен при Байдене сейчас). А вот в США под этой формулировкой именно имеется ввиду должность на ступень ниже секретаря - помощник секретаря или младший секретарь, если кроме него есть ещё помощник секретаря. Но это только в очень разветвленной кадровой системе крупных корпораций или центрального гос.аппарата, который работает 24/7 и без сменщиков не обойтись.
Так что если Амбридж шла именно как senior undersecretary, то она скорее была как госсекретарь по своим функциям.

Raven912
Насчёт необратимости есть только контрпример (та же Меропа). Ну и тогда получается, что и глава государства, и руководитель главной спецслужбы десятилетиями скомпрометированы одним и тем же семейством. Волдеморт, который такого достиг только со второго раза и только на год, плачет от зависти.

Кстати, средства для снятия подобных воздействий в каноне тоже есть - та же Гибель Воров. Интересно, есть ли фики, в которых Гарри или Гермиона под привороткой по каким-то делам отправляется в Гринготтс, и после прохода водопада действие зелья прекращается.

calista-wilson
Тут ещё интересный момент связан с тем, что в США Secretary of State - это конкретная должность в кабинете министров, соотвествующая министру иностранных дел в большинстве других государств, а вот в Великобритании это обозначение министра вообще (напр., Secretary of State for Defence, Secretary of State for Transport, Secretary of State for Justice и т. п.); американскому госсекретарю в британском кабмине соотвествует Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, или сокращённо foreign secretary. В МинМагии, если продолжать аналогии, это глава Отдела международного магического сотрудничества.

Under-secretary же в Британии замещают министров, и бывают как парламентские (члены правящей партии, обычно из Палаты Общин), так и постоянные (профессиональные госслужащие). Я думаю, что Амбридж как раз из последних - в ином случае она с высокой вероятностью вылетела бы со своего места вместе с Фаджем.
Вообще Хогвартс обладает определённой степенью независимости от Министерства; скажем, директора назначает и смещает Совет попечителей, а не Отдел магического образования. Тут, опять же, можно вспомнить некоторые британские или американские образовательные учреждения, особенно из числа элитных.

Kier116
Хогвартс обладает не большей степенью независимости, чем любая частная школа. Они всё равно пляшут под политику министерства в сфере образования. А насчёт директора - кто деньги в частную школу вкладывает, тот и смещает-назначает, т.е. попечители.
А сравнивать гос.аппарат Британии и США плотно не надо - мы в свое время на политологии чуть мозги наизнанку не вывернули на этом анализе, там без поллитра легко не разобраться: регламент через одно место.

В общем - не убедили меня. В департаменте международного сотрудничества есть несколько подразделений. И в отсутствии главы департамента его должен замещать либо заместитель, либо один из глав отделов. А отнюдь не мальчик на побегушках. И если замещает Перси - значит он заместитель и есть (или фигура сходного уровня)

Raven912
Пробую сейчас свести это в одну картину, и получается что-то... странное. Допустим, Артур действительно обладает таким влиянием, что может самостоятельно проталкивать законопроекты (а не как "ширма" для другого человека, скажем). Допустим, Перси чуть ли не со школьной скамьи одним махом занимает одну из важнейших должностей во всём министерстве - в семнадцать-то лет, при том, что волшебники так-то за сотню спокойно могут перемахнуть. Допустим, даже с Пожирателями у них какие-то договорённости, раз уж вспомнили Артура, работающего после захвата Министерства.

(Откуда взялось это влияние - вопрос отдельный, кстати, как и то, что это говорит об их положении "предателей крови")

Но вместо того, чтобы пропихнуть в министры того же Перси - при таких-то возможностях ещё до выигрыша во второй войне - Уизли вместо этого годами поят зельями Гермиону и Гарри, одновременно выводя их в первые лица государства. И ведь безопасным такой подход не назовёшь: пропустит кто-то из них приём зелий, или пройдёт через водопад, или ещё как-то освободится - и рыжее семейство оказывается в глубокой... проблематичной ситуации. Надёжный план, как швейцарские часы, да.

Собственно, если уж мы рисуем Уизли в таких чёрных тонах, остаётся удивиться, что Гарри вообще дожил до эпилога, а не героически погиб на задании, оставив всё состояние безутешной вдове.

Kier116
А кто сказал, что Меропа, не обучавшаяся в Хоге - суперпрофессионал в зельях? И то, что Том очухался и сбег - не было следствием косяка в рецептуре или дозировке?
Что же до "почему ГиГ дожили до эпилога" - политические амбиции больше у старших. Младших и так все устраивает. И та же Джинни в безутешные вдовы нифига не рвется.

Raven912
От ошибок и неудач, как известно, никто не застрахован. Даже если Уизли поголовно гении зельеварения - а в таком ключе никто из них охарактеризован не был.

Опять же, я всё же стараюсь опираться на канон, при всей его неполноте и "белых пятнах". Пример долгосрочного опаивания зельями там один, и заканчивается он понятно как (будь это результатом сознательного выбора Меропы или её ошибки). Есть там и механизмы снятия действия зелий и ментальных воздействий вплоть до Империуса, причём один из них расположен в Гринготтсе, где и министр, и аврор по долгу службы теоретически могли бы оказаться. Кстати, и необычно высокое сопротивление Гарри к тому же Империусу в каноне тоже было.
Как минимум Перси в отсутствии амбиций упрекнуть трудно.

Raven912
Скорее — никого старше а авторитетнее Крауча, который Перси и отправил. И при заявленном нам характере Крауча, кто из его подчинённых стал бы рисковать конфликтом, ради сомнительных привилегий от визита на Турнир?

Ярик
Есть ещё вариант: Перси - неопытный новичок, неизвестным образом попавший нм эту должность. Его могли использовать как расходный материал: в случае серьёзного косяка, достаточного для увольнения или перевода в заштатный отдел на незаметную должность не придётся жертвовать компетентным сотрудником с опытом, а зелёным юнцом. Короче, послали на не вовремя устроенный турнир кого не жалко и от кого мало толку в офисе. (Мы по такому принципу на тренинги по тимбилдингу сотрудников сплавляли😅) К тому же и Пожиратели, и нейтралы в курсе, что семья Уизли сторонники Дамблдора. Даже со стороны Крауча-младшего это был бы 'ход конём'. Короче, вариант 'Перси - разменная монета' также имеет место быть

Или вообще прибить во время стычки.

Ага... Рота готовится к параду. Есть возможность пройтись перед толпой ВИПов. И тут комроты - выбыл (заболел). И три комвзвода вместо того, чтобы принять роту под командование, пройтись по брусчатке, а там - кто знает, и самому стать вместо и.о. полноценным командиром и получить четвертую звездочку - выпихивают духа. "Пусть он командует, а то вдруг мы облажаемся". Очень правдоподобно?

Raven912
Вы забываете, что на момент выбывания командира вся армия уже опозорилась и чудом не лишилась погонов - несовершеннолетний Гарри у них под самым носом оказался четвертым чемпионом, а на первом же задании его дракон в прямом смысле сорвался с цепи! У министерских провал за провалом в организации и болезнь Фаджа другие сотрудники могли расценить как стратегическое отступление и не лезть на рожон.

calista-wilson
Все равно неправдоподобно. Главы подразделений Департамента Международного сотрудничества - ребята, по определению пробивные и карьерные, такой фигни допустить просто не могут.
А вот если в штатном расписании прописано, что "в случает отсутствия начальника департамента его замещает личный помощник" (т.е. оный личный помощник - и по сути, и по форме - "заместитель), тогда по-другому поступить эти самые начальники подразделений просто не могут. Разве что побухтеть, что оным заместителем назначили какого-то левого парня.

Raven912
Если известно, что капитан крайне жёсткий и не терпящий несогласия?
Причём сам сказал, что "меня будет замещать младший лейтенант Уизли, инструкции я ему дал"?

И толпы ВИПов нет, только командир полка и командир соседней роты.

Ярик
Младший лейтенант в роте - это либо один из командиров взводов, либо один из заместителей командира роты. Других офицерских должностей в роте нет. Так что да, описанная Вами ситуация вполне реальна, и упомянутый Вами младший лейтенант скорее всего либо заместитель командира роты, либо замком роты по воспитанию или по технике. Т.е. то, о чем я говорю изначально: Персиваль Уизли - заместитель Бартемиуса Крауча.
А меня пытаются убедить, что замещать командира роты в обход офицеров поставили рядового. Подумайте сами: насколько я в это поверю.

Ни хрена себе "нет толпы ВИПов"!!! Все руководство МагБритании - по-Вашему это не "толпа ВИПов"?

Raven912
Это вы перевели на армейскую метафору, которая в данном конкретном случае даже близко не стояла с действительностью, но мы продолжили этот фарс. Не надо перекладывать реальную армейскую кадровую систему и субординацию на книжную гражданскую другой страны. По нашей армейской и внеочередное звание можно дать только на ступень выше, т.е. следующее по иерархии. Но даже у нас буквально неделю назад и мин.обороны, и президент дружно повысили лейтенанта в звании вне очереди на два(!) звания сразу за заслуги перед Отечеством.
И нет никакой толпы ВИПов! Была б МагБритания масштабов России и имела хотя бы административное деление с региональной администрацией (чего у нее нет), то верхушка центрального офиса была бы толпа ВИПов, а так это - все свои, коллеги из соседних кабинетов и начальство, с которыми ты каждый день здороваешься за руку, обедаешь за одним столом и решаешь рабочие вопросы. Вот если бы приехала такая же компашка из министерств стран других школ...как на чемпионате мира...это другое дело. Но тут были все свои. Это не считая того, что практически все министерские учились друг с другом вместе в одной школе и пусть седьмая вода на киселе, но друг другу родня.

Raven912
Тоже интересный момент - офицерское звание, как правило, предполагает наличие высшего военного образования (хотя есть, конечно, и исключения). В МагБритании же "вышек" особо не наблюдается, кроме разве что Академии Аврората; Перси, по крайней мере, точно пошёл работать сразу после Хогвартса. Почему тогда он сразу на "лейтенантской" должности, а не обычный рядовой и даже не сержант?

(Сколько человек во всём Министерстве, точно неизвестно, но на бригаду должно набраться; Крауч тогда не условный ротный, а целый комбат как минимум)

То ли за "вышку" в МагБритании идёт сданный ТРИТОН (а у большинства министерских есть в активе только СОВ - не исключал бы, кстати, у них даже с заклинаниями пятого курса плохо), то ли существуют какие-то внутренние экзамены, которые Перси блестяще сдал, то ли протекция у него серьёзнейшая. И вряд ли со стороны Дамблдора - его "человеком" он не считается.

Тогда замещение его условным рядовым - еще менее вероятно.

calista-wilson
Из рядовых - на капитанскую (если не полковничью) должность - это не "через два звания" - это гораздо-гораздо круче.
Если Вы обратили внимание - я согласился с примером Ярика (младший лейтенант, замещающий капитана) - это прыжок даже не через два, а через три звания. Но вот с рядовым, замещающим капитана - не соглашусь никогда! А Вы рисуете картину "рядовой призывник замещает полковника, если не генерала". Бред.

В Британии практика продажи офицерских патентов введена Карлом Вторым в 1683, и прекращена в ходе реформ Кардуэлла в 1781.
Статут Секретности был принят в 1689. Т.е. как раз тогда, когда офицер получал звание не за способности или происхождение, но за деньги.

Raven912
Так Перси вроде подменял на Святочном?
А, да, ещё на втором испытании.
Но в любом случае, если его сам Крауч послал вместо себя, никто бы не полез менять, ведь Крауч выздоровеет, и спросит — а с чего это ты, дорогой подчинённый, мой прямой приказ решил проигнорировать?

Raven912
Тут стоит уточнить, что эта практика имела ряд ограничений. В частности, продавались офицерские патенты только в пехотных и кавалерийских полках (но не в артиллерии, инженерных войсках и на флоте) и только до звания полковника; более того, нельзя было просто выложить кругленькую сумму и, ни дня не прослужив в армии, сразу стать, скажем, майором или полковником - сначала нужно было приобрести патент прапорщика или корнета, затем, продав его, лейтенантский патент, затем капитанский и так далее. При этом по установленным правилам продаваемый офицером патент должен был быть предложен первому по старшинству офицеру полка из возможных кандидатов (т.е. если майор становится подполковником, то первым право приобрести его майорский патент получает самый старослужащий капитан полка). Ну и, конечно, командир полка имел право отказать в приобретении патента нежелательному кандидату, сколько бы он ни выложил; были и случаи, когда заслуживающие этого унтер-офицеры получали офицерский патент бесплатно или в долг.

Конечно, на практике бывало по-всякому. Седьмой граф Кардиган в своё время за шесть лет из корнета стал подполковником, потратив на это 28 тысяч фунтов - огромные по тем временам деньги - а затем купил чин полковника 15-го гусарского полка за 35 тысяч. Но всё же даже шесть лет - это не сразу со школьной скамьи.

Ой, всё! Ваши аллегории на военную тему уже надоели. Они ни разу не подходят здесь потому что в армии есть четкий устав и военный трибунал, а в министерстве магии бардак, всё через заднее место, одни коррупция и кумавство.
Моё последнее слово: послали того, кого не жалко и не лезли от греха подальше, чтобы потом не огрести по самые помидоры - 'меньше знаешь, крепче спишь', свою должность терять никому не хочется, тем более есть записка от начальника, а Барти-младший мог тупо не рисковать - другие сотрудники работали с его отцом много лет и знали его лучше, могли заподозрить сразу. Сделал ставку на горячую амбициозную юную голову Перси и был-таки прав. А Перси стремился выслужиться перед начальством, чтобы побыстрее подняться вверх по карьерной лестнице в замы к министру или начальники подотдела/отдела. Всё.

calista-wilson
Есть иерархическая структура.
Вершина: министр магии и верховный чародей Визенгамота.
Следующий уровень: замминистра (Долорес Амбридж) и начальники департаментов (Амелия Боунс, Бартемиус Крауч-ст., Руфус Скримджер, внезапно - Артур Уизли.
Третий уровень: заместители начальников департаментов и руководители подразделений этих самых департаментов.
Это все - вершина гос.аппарата. И люди там обычно собираются не простые, а весьма пробивные и эгоистичные. И чтобы кто-то из этих успешных карьеристов пропустил парнишку "нет никто и звать никак" замещать начальника на мероприятии с присутствием обеих вершин социальной пирамиды?

Принципы построения иерархии - универсальны. Просто в армии они специально упрощены для улучшения управляемости. Поэтому и пример я приводил армейский. Но сути это не меняет.

Ярик
А Крауч, внезапно заболевший империусом имел возможность такой приказ отдать? И зачем бы это Темному лорду?
А если действует постоянный приказ "в случае моего отсутствия меня замещает Уизли", то Уизли, внезапно, и является заместителем.
И, опять-таки, иерархия. Как бы жесток не был начальник - ему приходится оглядываться на мнение подчинённых. Так что внезапно, в обход штатного расписания, отдавать такой приказ, давая преимущество левому мальчишке - значит нарваться. Обидятся ведь. А там... Даже не откровенный саботаж, но итальянская забастовка - это уже мало приятного

Raven912
Уточню, что положение верховного чародея и круг его обязанностей в каноне точно не указаны. По крайней мере Фадж как-то смог снять его с должности (правда, сам потом вылетел со своей, но с людьми, пытавшимися сместить Дамблдора, такое имело свойство случаться).
Отдел Артура входил в состав ДМП.

Kier116
Как минимум нам известно, что Визенгамот - высший судебный и законодательный орган. Т.е. и положение его главы - достаточно высоко, чтобы Фаджу для его операции потребовалась серьезная кампания в прессе.

Да, сорри. Тут - ошибся. Перепутал с фаноном. Так что Артур на уровень ниже. Тогда все еще круче: Персик со старта своей карьеры оказался на одном уровне с отцом (что он позже и показывает, в конфликте вокруг Гарри Поттера).
Кстати, судя по
аврорат тоже входит в ДМП. Так что и Руфус на одном уровне с Артуром и Персивалем Уизли.

Raven912
Так там, судя по всему, мало кто стремится в тот отдел. Особенно, если там занимаются толщиной котлов, что Перси подает как охрененно важную задачу.
Ну и на разовое событие начальник вполне может кого угодно послать.

А приказы отправлял совой. Видимо, это достаточно надёжно)

Ярик
1. Об "отделе международного сотрудничества" нам известно чуть более, чем ничего. Разве что то, что в него входит Британское отделение МкМ. Но уже по составу подразделений - я бы не сказал, что "туда никто не стремится". Да и "толщина стенок котлов" может быть весьма важным моментом в поддержке отечественного производителя (а этим МагБритания ой как занимается).
2. На разовое событие вида "рядом с Путиным на Мавзолее лицом поторговать"? Прям "кого угодно"? Правда? Да и не в качестве разовой акции Перси Крауча замещает. Он и второе испытание судит вместо Крауча. Да и на третьем испытании вполне мог оказаться Перси - если бы не скандал с гибелью Крауча-ст.
3. Совой мог отправлять приказы Крауч, уже заболевший империусом. И зачем Темному лорду двигать Предателя крови?