New Translation of Matthew 4:1-11 by a Mr A.Z. Fell Published in 'The Examiner' Weekly Newspaper 6th July 1827

Though not the usual sort of thing that is published in this humble periodical, we hope that readers will enjoy this new (and rather unorthodox) translation of the gospel of Matthew from the original Greek. Notes from the editors have been added in places where further clarification is thought necessary.

Those with questions may reach Mr Fell at his bookshop in Soho, although we most emphatically advise them not to try.