Отличное качество перевода, переводчику респект. :) Только вот, "назначал ли я хоть раз свидание Джинни?" - там скорее "встречался ли я с Джинни?". dating употреблено в немного другом значении :) GarrIk21, нет, он так и будет жить, судя по оригиналу.
Паутинка:
Очаровательная история и превосходный текст. Автор подмечает маленькие, как бы незначительные детали жизни и ловко вплетает их в своë произведение, что создаëт живую и неповторимую атмосферу.