Отличное качество перевода, переводчику респект. :) Только вот, "назначал ли я хоть раз свидание Джинни?" - там скорее "встречался ли я с Джинни?". dating употреблено в немного другом значении :) GarrIk21, нет, он так и будет жить, судя по оригиналу.
//Вечным напоминанием
//С нарастающей вновь актуальностью
Торжественно поздравляю с 109-й годовщиной Великой Октябрьской Социалистической Революции!
Ура, товарищи!
Политические качели мировой политики всё дальше залетают налево, и далеко не без причины. Однако риск срыва... И последствий повторения пройденного с учётом хрупкости мира...
Да здравствует ВОСР!
И стоит так же помнить, кто и зачем финансировал и помогал. Революции не делают чистыми руками.