Отличное качество перевода, переводчику респект. :) Только вот, "назначал ли я хоть раз свидание Джинни?" - там скорее "встречался ли я с Джинни?". dating употреблено в немного другом значении :) GarrIk21, нет, он так и будет жить, судя по оригиналу.
EnniNova:
Рекомендую не эту работу. Вернее, не только эту. Любопытна вся серия «Индивидуалист».
Рон Уизли, попавший на Слизерин. Рон Уизли, ставший самостоятельным. Рон Уизли, умеющий думать, анализировать, бы...>>Рекомендую не эту работу. Вернее, не только эту. Любопытна вся серия «Индивидуалист».
Рон Уизли, попавший на Слизерин. Рон Уизли, ставший самостоятельным. Рон Уизли, умеющий думать, анализировать, быть внимательным, да просто читать!
Верите ли вы в такого Рона Уизли? Я вот поверила. И порадовалась за него.