Elif95

natoth
по-моему, переводчики FSG DANN

Если нужна политика и трагедия с напряженной атмосферой, советую дораму "Императорское совершенство". Говорят, стоящая вещ и потом долго не отпускает

natoth
мне обидно за Карну...
Где тут логика, если запретив Карне участвовать из-за происхождения, они тут же объявляют что вся Бхарата может принят участие!..
Думаю, даже мамашри Шакуни, перестал что либо понимать и не смог найти слов для выражения ...
или он завидует немыслимой наглости такого заявления и оттого потерял дар речи?!))
Драу просто была не слишком уверена в себе из-за напора Шакуни и подумав, что недостаточно аргументировала свою позицию, она тут же привела железный как, она думала, аргумент чтобы победить в споре. Но тем самим, она оскорбила Гостья своего дома, великого воина и просто хорошего человека.
Иногда такая поспешность хуже поражения...

natoth
Не за что, Гандиву забыть нельзя)) ведь ГандиваДхари Арджуна - начало песни)) про Арджуну.
Вообще-то, тут Пандавы мне больше нравятся, они какие то боевые, что ли, сразу видно если б не старший, сразу бы пошли и набили морду Дурику и осталным.
Глядишь и бойни бы не случилось если б вовремя дали спустит пар, а не копили дестилетиями.
Но Курукшетра была нужна Кришне и поэтому случилась...

Карна как герой эпоса кажется мне самой противоречивой, хотья тут у всех свои тараканы, но тараканы Карны - самые неубиваемые, мне кажется, то насколько он сам себе противоречит в следовании дхарме на стороне адхармы очень хорошо показали в Дхармакшетре, когда он с самого начала отказался сесть рядом с братями Пандавами, и пересел к своему митру Суйодхану.
при кастинге на роль Карны по моему главная критерия - суметь отразить это противоречие, когда человек противопоставляет себя всему миру, всем и каждому назло стоит на своем, хоть и знает что мир не одобрит это.
Не знаю может этот персонаж самим Вьясой задумывался как выражения протеста против системы, но он до сих пор очень сильно сияет своей фигурой на эпосе, отлично исполняет свою миссию.
Но мне обидно за Карну в предстоящей сваямваре, только бы Драу была помягче или сам Карна как-то вышел бы из ситуации,,,
Я читала только в одном фанфике, "Брат его" называется, это ситуация разрешилась без оскорблений и обид.
этому кавайному чуду желаю того же!

Виджая - лук Карны