Ксафантия Фельц

#деанон #хрюкотали_зелюки

Мои переводы - дженовый фик по Средиземью Толкина о детско-родительских отношениях Снежный день и фемслэшная романтика Из чего бы ни были сотворены наши души

Очень хотелось поучаствовать с чем-нибудь низкорейтинговым, но никак не придумывалось, где бы лучше поискать подходящие для перевода работы - на АО3 либо на фф.нет. А потом удачно вспомнила я о Таблице переводов, где и нашла заинтересовавший меня фемслэшный фик, и об одной однажды прочитанной мной на фф.нет дженовой милоте про крошку Леголаса, от которой у меня в своё время все мимимиметры сломались.

В итоге я так обрадовалась, что перевела их за два вечера х) Жаль, конечно, что переводы получились не идеальными, но дело тут не в спешке, а в переводческом перерыве, из-за которого я несколько отвыкла от работы с иностранными текстами:(( Очень надеюсь, что получится их привести в более достойный вид.

#хрюкотали_зелюки #ищу_бету
Срочно ищу бету! Фик - завершённый, дженовый миник на 13 кб. Проблема - фразы получились тяжеловесными, громоздкими и иногда странно звучащими. Самой не выходит эту проблему устранить:( Фик не по ГП. Очень надеюсь на помощь! Конечно же, чтобы успеть в срок=) Заранее спасибо!