Sithoid

#гп
Кстати говоря, вот когда-то вк писал, а тут ещё нет - поклонникам поттерианы, возможно, будет интересно :)
В имени Виктора Крама есть одна отсылка и две ошибки.

1) Во-первых, ошиблись переводчики: он не Крам, а Крум. Роулинг взяла реально существующее болгарское имя (см. 3), ну а англоязычная среда радостно стала произносить его на английский манер.
2) Во-вторых, ошиблась Роулинг: он не Крум, а Крумов. Ровно по той же причине: Крум - это имя, а не фамилия. Болгарские фамилии всегда образуются на -ов и -ев; других вариантов навскидку процентов 10, и если копнуть - наверняка окажутся иностранцы. А откуда у иностранца такая родословная? (см. 3)
3) Ну и в-третьих, Крум - это такой хан. Масштаб легендарности - как у какого-нибудь Мономаха или Владимира Красно Солнышко. Похоже, Виктор-то не простых кровей :) https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%BC

UPD: Disclaimer: Посыл поста - не "Смотрите, какой канон дырявый", а "Смотрите, какой там интересный пласт в имени" :)

#ГП #вброс
В блоголенте уже который раз так упорно хейтили ПД, что не удержался и прочитал. Хм... а ничего так продолжение =) Рука Роулинг очень чувствуется. Всё та же излюбленная тема про "корень всех проблем и характеров - в семье", те же ожесточенные подростки (ну явно совсем любимый конёк - уверен, что и в "Тварей" это протащила тоже она), по-прежнему злобненький ангстовый Гарри, тот же приём "а злодей не первый подозреваемый и не второй, а вооон тот персонаж, специально стоявший в тени, чтоб на него не подумали", всё та же "любовь спасёт мир". А вот диалоги и характеры куда ярче, отточеннее и афористичнее, чем обычно - видимо, это как раз и был вклад соавторов. Приём с хроноворотом, конечно, затаскан до дыр ещё в "золотом веке фантастики", но в целом - ожидал гораздо худшего )