Sithoid

#хрюкотали_зелюки #деанон

Я случайно! ))) В смысле, где-то с месяц назад мы заобщались с финикийский_торговец и Садовая_Соня в комментах на тему "Оридж - это тоже фанфик". И я вспомнил, что есть такой замечательный Реалфик от рационального автора Alicorn, ну и стал между делом его переводить для души, никуда особо не торопясь. А тут вдруг раз - и конкурс. А конкурсы читают активнее, а поделиться-то хочется! А то некоторые пишут реалфики и сами не знают, что их уже посчитали :)

В общем, я думал скромно повисеть где-то в уголке номинации, но номинация оказалась какая-то маленькая, так что все четверо на виду. Не знаю пока, как распределятся голоса, но главная задача выполнена - реалфик потихоньку приживается! :) Всем спасибо, кто читал и утаскивал! И ещё раз извините, кого покусал в обзорах :)

#дэдлайн_фест #деанон

Деанона псто? Деанона псто!

Лодка Харитона моя. Наверное, очень неожиданный текст для переводчика-рационалиста, но на самом деле я очень люблю сказки и мистику. И Питер, конечно же! Всем просто огромное спасибо за тёплые отзывы и рекомендации - настолько повального тёплого приёма я не ожидал!

Сложнее всего, конечно, было сидеть и не палиться. И за стиль речи я переживал, и в обсуждения не всегда лез, когда очень хотелось (вон, даже Константина обидел ненароком), и даже в "авторских" комментариях старательно формулировал фразы так, чтобы не выдать свой пол. Хотя наверняка срезался на каких-нибудь смайликах или оборотах речи, так всегда бывает ))

По горячим следам запоздало отвечу на три момента, которые запомнились из разных обзоров.

Момент первый: обещанный список отсылок и прототипов - будет! Вот сейчас дораспишу и пойду в комменты вешать. Хотя там многое уже увидели :)

Момент второй: мягкий укор от flamarina, что с женскими персонажами не ахти. С одной стороны, сразу хотелось возразить, что на голосование-то это вряд ли повлияет - не у всех глаз на Бехдель намётан. С другой - покаяться, что да, всё так ) Меня ещё во время написания это беспокоило, но взятый миф диктовал почти всё. Очень рад, что на конкурсе оказались сбалансировавшие этот баг "Дочери" (хотя куда мне до них)

Ну и третье: тут говорили, что самое интересное - это история создания. Как можно в дедлайн что-то быстро придумать. В моём случае всё было довольно просто. Дело в том, что моей главной задачей на конкурсе было преодолеть разрыв между практикой и теорией. Я довольно неплохо знаю, как надо писать (сценарии, рассказы). В теории. Но очень-очень редко удаётся это знание хоть как-то воплотить, да так, чтоб всё получилось. И понятно, что надо тренироваться и практиковаться, поэтому конкурсы как повод подтолкнуть мысль - это просто вот самое то.

В общем, я до самой сдачи рассказа не знал, сложится ли он или плюну и брошу. Но складываться он начал тогда, когда я решил нагло и отчаянно считерить. Взять архетип-архетипище - чтобы одновременно облегчить себе придумывание перипетий и при этом "зацепить" читателей. И вдобавок взять сеттинг, который будет одновременно близким и понятным и фэнтезийно-романтическим. А Питер я действительно примерно таким вижу - оставалось только подобрать подходящий миф, чтоб на него всё нанизалось :)

Сошлось всё не сразу, в первый вечер я перебирал самые разные ночи и сюжеты (первая идея вообще была про ограбление), потом ещё целое утро сидел и просто писал в "Блокноте" поток сознания на тему "Что я знаю о ночах". Естественно, с пониманием, что идеи мало, через неё надо персонажей вытаскивать, а через них - сюжет (тогда уже бродила мысль считерить с помощью мифа). И вот на Орфее "щёлкнуло". Точнее, на Петровиче - он почему-то придумался первым и потащил за собой остальных. А дальше оказалось дело техники: расписать синопсис, вытащить из ноосферы самых что ни на есть питерских персонажей - и удивиться, насколько же всё это друг другу подходит! Так что да, этот рассказ оказался написан днём. Жарким солнечным днём в болгарской Варне, а вовсе не в белую ночь. Но питерца-то из Питера вывезти можно, а вот Питер из питерца... ;)

Ладно, что-то я умногословился. Пожалуй, многословить надо не тут, а в комментах - объясняя, где какие синие занавески я вешал :) Ещё раз всем спасибо - и за тёплые слова про "Лодку", и за обалденные остальные рассказы. Это была очень, очень славная охота!