|
#деанон #хрюкотали_зелюки
Лучшая часть Сходил первый раз в конкурс. Набил шишек: первые две работы не прошли по техническим критериям, в итоге отправил не самый любимый и выигрышный текст. Зато с удовольствием почитал чужие работы, многие авторы и переводчики большие молодцы. Общее впечатление -- очень мило, стоит повторить. 8 Показать 1 комментарий |
|
#хрюкотали_зелюки #деанон
Пришла на конкурс спонтанно, потому что сперва думала да нууу, а потом ао3 упал и я думала ну и лан, а потом на меня на фикбуке выскочил абсолютно ужасный перевод Как-то так вышло, что я мать года, и я подумала: ах вы ж негодяи, разве так можно, я вам покажу как можно!! Ибо, как известно, ничто так не мотивирует, как "в интернете кто-то неправ". Но потом мне стало неловко приносить такую несерьезную ерунду, а времени еще немножко оставалось, и я выкопала (в последний момент) из старых сборников Меньше чем Дайлис. Его еще предстоит перечитать и поправить, как отлежится, а то там что-то не то. А, точно! Спасибо за обзоры michalmil, Taiellin, Темная Сирень и Кот из Преисподней. Если б не вы, я бы так и не отозвала этот небольшой и няшный конкурс, но ваш пример положителен и заразителен! 9 |
|
#хрюкотали_зелюки #деанон
Мои переводы Единственная и неповторимая Мнемоцелин Брокколи и искусство сочинять небылицы Выше Ожидаемого Опоздавший Элегия верному предателю Конкурс получился очень милым. С удовольствием прочитала многие работы! В этом году немного изменились правила: появились жанровые номинации, благодаря чему пришлось нырнуть в море миников с непривычной для меня тематикой. Однако мне не жаль потраченного времени — развлеклась я совсем неплохо) Мне хотелось по возможности подбирать фанфики с юмором вне зависимости от номинации. В драме это получилось лишь отчасти, правда) Огромное сердечное спасибо за интересные комментарии, рекомендации и обзоры. Было очень приятно их читать! Надеюсь, до встречи в следующем году!) Свернуть сообщение - Показать полностью
11 Показать 4 комментария |
|
#хрюкотали_зелюки #деанон
Моё на этом конкурсе Время переработки, как, наверное, и без того многие догадались. Идея перевести его была достаточно спонтанной, навеяна Этим. Как-то сразу душа легла именно к этому фичку, несмотря на то, что НЦу я не люблю ни читать, ни писать. Видимо потому, что я, как и сам автор, не люблю Люпина, а здесь он предстает совсем уж негодяем. Спасибо всем, кто читал, комментировал, высказывал замечания и голосовал. Это мой первый художественный перевод; до этого я переводила только научные тексты и только "для своих", а это своя специфика. По крайней мере, с дилеммой, пожертвовать точностью формулировки или ее красотой, я раньше не сталкивалась 😁 7 Показать 3 комментария |
|
#хрюкотали_зелюки #деанон
Капец неожиданно! Разбившаяся вдребезги любовь - моё, и я искала свой фанфик на нижних строчках своей номинации, а он вдруг взлетел *не верит глазам* Вообще этот фанфик планировался на первую лигу, но не сложилось с переводом, так и висел в черновиках, руки не доходили. Блин, я реально в ах... и все слова куда-то пропали)) Мурр всем)) 10 Показать 3 комментария |
|
#хрюкотали_зелюки #деанон
Я принесла на этот конкурс две работы: «Логика старого солдата» (фандом «Доктор Кто») и «С точностью до буквы» («Гарри Поттер»). Я очень люблю обе эти истории, и мне было приятно переводить их. Вопреки некоторым предположениям, я принесла эти работы отнюдь не потому, что мне было не из чего выбирать, а потому что я действительно хотела ими поделиться с вами, дорогие читатели. Перечитывая свои обзоры, я понимаю, что получилось несколько забавно: я призналась, что не люблю поворот с войной времени, однако же принесла фанфик, который рассказывает именно об этом событии в жизни Доктора. Но я очень люблю этого персонажа, как и его хорошего друга Бригадира. Что касается фанфика про Мародёров, мне он очень понравился своей лёгкостью и непосредственностью, поэтому я не жалею, что наконец-то перевела его. Спасибо за отзывы и обзоры. michalmil и Кот из Преисподней, вы везде пытались найти что-то хорошее. Мне было приятно читать ваши обзоры и рекомендации. Темная Сирень и Lothraxi, вы оказались очень внимательными читателями. Я с интересом сравнивала, совпали ли наши впечатления, и была рада получить ваши отклики. Круги на воде и Злая Ёлка, меня очень порадовали ваши отзывы, и было приятно их читать. Deskolador, Круги-на-Воде, isomori, спасибо, что заглянули и поделились впечатлениями. Ну что, шалость удалась. До новых встреч. Свернуть сообщение - Показать полностью
11 Показать 1 комментарий |
|
#Хрюкотали_зелюки #деанон
Как нетрудно догадаться, Расходный материал (сорок восемь болтов и чашка кофе) - мой. Тут не могу не сказать спасибо оргам, продлившим прием работ: если бы не пост с информацией об этом, меня бы, пожалуй, и не ушатало с ноги желанием принести перевод: фанфик был маленький, А так - последовали искра, буря, безумие и четыре дня фоновых раздумий о том, как можно перевести это пресловутое "Hail Mary" устами - точнее, внутренним монологом - русскоговорящего персонажа)) P.S. Отдельная благодарность всем читавшим, обзиравшим, комментировавшим и рекомендовавшим! Да, конкурс начался очень тухло, но под конец все-таки взбодрился, и это порадовало. 8 Показать 13 комментариев |
|
#мягкие_лапки
Запоздавший #деанон Моё - Мышиные бега В первую очередь хочу сказать большое спасибо организаторам конкурса. Никогда бы не задумалась о животном как о главном персонаже, но неожиданно эта идея так меня захватила, что я перечитала сказки, пересмотрела мультфильмы, и даже покопалась в исторических справках. Долго не могла определиться с жанром - хотела написать приключения, но сюжет больше походил на драму, хотя и по-настоящему драматичным так и не получился. Вышла чистой воды сказка - с простой моралью и счастливым концом - собственно, как и задумывалось. Писать, кстати, было весело: вспоминалось детство у бабушки в деревне и её словечки, которые казались милыми и забавными. И конечно же от души благодарю всех, кто читал, комментировал, обозревал и писал рекомендации. И всех, кто голосовал за мою работу. Огромное всем вам спасибо! Мне ужасно приятно было получить такой шикарный фидбэк и даже победу! Я очень рада, что эта история вам понравилась! 8 Показать 3 комментария |
|
#деанон #мягкие_лапки
Я бегу по заснеженным прериям Стихотворение написала ещё летом, после того, как пересмотрела "Спирита", впервые в оригинальной озвучке) По описанию видно, как появился кроссовер: оно подходит и Спириту, и Ледяному Джеку. Любопытный, весёлый, неукротимый... И защищающий от опасностей. ![]() Давно хотелось нарисовать фею Шмелинду (Bumbleboozle) и шмелей. В книге так и говорилось, что маленькие спрайты пушистые, как шмели) Показать полностью
119 |
|
#деанон
Я принесла на #мягкиелапки только одну работу Судьба. Честно говоря, ожидала, что активности на конкурсе будет больше. Участников по пальцам сосчитать можно. И самую малость разочаровали правила, если бы не они, фанфиков и артов, думаю, было бы больше. 7 Показать 5 комментариев |
|
#мягкие_лапки #деанон
Закончился лапковый пушисто-клыкасто-когтистый конкурс))) оказался неожиданно маленьким, но зато фидбека было достаточно) Начну с Кубрик. Этот хороший мальчик мой))) Бета У динозавров тоже есть лапки))) принести раптора на конкурс было первой идеей, как только увидела правила. А от таких идей отказываться нельзя))) И Барс. Первый опыт по написанию фика в этом фандоме. Нелегко там было найти подходящего героя, конечно)) Спасибо всем, кто комментировал, подарил рекомендации и голосовал! Долгий неписец побежден и впереди еще почти месяц непрерывной работы в Инктоберфесте))) 12 Показать 5 комментариев |
|
#мягкие_лапки #деанон
Вот и прошел мой первый текстовый конкурс на фанфиксе Мягкие лапки. Три дракона на моей кухне моё. Очень приятно победить. Огромное спасибо моей бете Altra Realta, без нее этот текст был бы побежден пунктуацией и не прошел на конкурс. Спасибо всем, кто читал и комментировал, и писал обзоры. Это было уютно, это было интересно. Было много чудесных текстов и артов. 16 |
|
Как всегда, когда не ждали, подкрался #деанон
Решила в этот раз не тащить ничего сомнительного, но всё равно не удержалась хоть от чего-то мной горячо любимого, а именно от волшебно космической атмосферы и того, что носит у меня гордый и вполне объяснимый тег #фиолетовое Люблю я холодные оттенки этого цвета💜 И стразики! И блёсточки, конечно, блёсточки! ![]() Хотелось из этой серии кисуню на конкурс выложить, но это ж #мягкие_лапки Нужно было больше милоты! Больше няшности! И Мыф таки справился со своей нелёгкой задачей, теперь отдыхает) Показать полностью
427 Показать 20 комментариев из 22 |
|
#мягкие_лапки #деанон
Да, никаких сюрпризов, я снова принесла жнецов смерти и написала вот эту историю Как у шинигами заводятся химеры У меня оччень сложные чувства по отношению к моему тексту, потому что я прочувствовала его, когда выложила и перечитала уже после выкладки, до этого некогда было. Но он мне в общем нравится, потому что идея найти персонажам подходящих животных меня мучила с конца августа... Даже было написано начало, полстранички, которые потом переместились где-то ближе к середине истории. Когда я поняла где-то в среду, что текстов на конкурсе исчезающе мало, мне стало обидно, но времени не было, и я всем сказала, что не буду участвовать, тем более что в субботу (дедлайн был в субботу) пошла культурно провести досуг в ресторан с пивом и дружескими беседами. А потом я в восемь вернулась домой и как-то стало обидно - и за конкурс, и за страничку, которая так и будет пылиться в заметках, если не написать историю. Так и родилась история про пернатого змея, волчонка-хамелеона и зарождение теплых чувств к домашним химерам. Конкурс получился очень тихий и маленький, но я очень рада, что все прочитала и что мои жнецы читателям понравились, спасибо огромное всем, кто проголосовал, спасибище Паутинка и EnniNova за рекомендации, спасибо всем комментаторам! Свернуть сообщение - Показать полностью
13 Показать 16 комментариев |
|
#мягкие_лапки #деанон
Итак, думаю, кто меня знает, уже догадался, что сурок-художник – моя работа. Второе место. В целом я ни капли не удивлена, что не победила, поскольку знала, что на конкурсе будут коты (они и так почти всегда есть на каждом конкурсе, а тут сама тема дала кошатникам полный карт бланш). А с котами тягаться крайне тяжело. Если посмотреть на описание моей работы, то можно заметить, что мой сурок уже предвидел этот проигрыш и говорил о нем в прошедшем времени еще до того, как увидел конкурентов. P.S. У меня нет никаких претензий к работам победителей и самим победителям. Искренне поздравляю их от всей души. Моя боль на счет котов на конкурсах – чисто мои загоны, прошу не воспринимать их слишком серьезно. Просто больная мозоль. P.P.S. Огромное спасибо тем, кто лайкал, комментировал, голосовал, обозревал и отдельное спасибо организаторам конкурса: Дианезька, ElenaBu, Jas Tina. ![]() 25 Показать 20 комментариев из 39 |
|
Ура! Интернет!
#деанон #орден_фикрайтера_2 Когда я только увидела Орден Фикрайтера 2 в списке конкурсов, то подумала: "Ну вот он, дедлайн-фест на минималках для такого опоздуна, какая я! Неделя вместо дня - это ж хорошо, так? Я всё успею!" Ага. Конечно. Итак. Тексты, которые я принесла: Самое безопасное хранилище Источником вдохновения послужило предупреждение об опасности разговоров с телефонными мошенниками. Ой, ваши деньги в опасности, переложите на безопасный счёт, ой передайте курьеру на хранение, он доставит в безопасное место. Как исчезли? А вот и ничего мы вам не вернём! Мне кажется, такая идея вполне вписывается в канон. К счастью, камень - не деньги, а миссис Фламель очень умна.Лимонная долька Показать полностью
15 |
|
#деанон #Орден_фикрайтера_2 #нытьё #самопиар
Итак, пришло время рассказать про свои фанфики. (А ещё немного поныть, потому что я не могу без нытья). 1. Не время для грусти Изначально задание — написать про кого-то из героев Поттерианы в пожилом возрасте — меня расстроило, потому что я сразу представила Гарри, Рона, Гермиону и их друзей старыми, что кого-то из них уже нет в живых... А потом я подумала: кого из этой компании я могла бы "состарить", и персонаж при этом по-прежнему был полон жизни и вызывал не жалость, а восхищение? Ответ пришёл сам собой: Полумна Лавгуд! Я "состарила" её фотографию нейросетью, так что вот так Полумна выглядит в семьдесят лет. Меня особенно умиляет, что ИИ сменил её одежду с школьной формы на свитер, но оставил серьгу :3 И спектрально-астральные очки на фоне не забыл! Показать полностью
312 |