kerrydwen

28 марта 2015 к фанфику Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен)

Добра и света переводчику!
Вы молодец, что взялись за этот фик.

Только вот пара ошибок в переводе у Вас-таки присутствует, причем ошибки перевода устойчивых выражений, меняющие контекст.
В данном случае я имею в виду диалог про мантию оттенка фуксии и разговор Драко и Сириуса о Гарри (Эрисе).

Успехов Вам в труде!

Отключить рекламу

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#цветы_жизни, #обзор, #обзор_артов, #опрос, #забег_волонтёра, #вне_города, #всем_пох, #ищу_бету, #картинки, #картинки_в_блогах

Лучший пост

Nooragoo

#магия_фанфикса
Фанфикс, я знаю, что ты можешь, поэтому отсыпь магии, пожалуйста. Во вторник защита диплома (мой первый диплом в жизни, диплом СПО), а мне опять прилетели правки... Уже намучалась исправлять исправленное исправленного и исправленные исправления. Плюс надо на рецензию отправить и распечатать. Я скоро сойду с ума, но верю, что Фанфикополис намагичит, и я не отъеду кукухой...

Комментариев: 10

Читать пост »

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

Закрыть