amica0

Благодарю!

synant , благодарю :)

Заяц , спасибо. Так вроде понятно, что за заказ и как его требуется приготовить, интересует название в русском языке. Нашлось "кофе шорт блэк", но мне не очень нравится, как это звучит :)
edzidbear , спасибо. Информативно :) Но для фика хотелось нормальное название для русского языка найти.

Добрый день! Пока не планирую точно, хочется сначала закончить перевод тех фиков, что уже "в процессе" :)

Добрый день! Да, обязательно будут, возможно, даже в этом месяце.

Ну зачем же сразу так резко? Для того, чтобы воспринимать иностранный язык со всей его красотой, необходима некоторая практика, согласитесь? Я вот по школе помню, что первые неадаптированные книги воспринимала тоже как инструкцию к лекарству, а не художественное произведение, и дело было отнюдь не в выразительности слога автора, а в том, что если через слово либо лезешь в словарь, либо пытаешься угадать смысл сам, некое очарование произведения теряется. По-моему, это нормально и объяснимо, и я вполне понимаю, что хотела сказать Kiara111an.

Добрый день! Да, обязательно. Реальная жизнь вносит свои коррективы, но в ближайшее время постараюсь порадовать Вас обновлением.