elzabrutta

Замечательный фик, очень нравится)
Маленькая поправочка, в 11 главе фраза Забини на итальянском, так как сейчас получится что щегол обращается к преподавателю на ты и в мужском роде. Правильно будет Perché non si è trasferita in Italia?

Фанфик отличный, и перевод выше всех похвал. Просто он сильно кинковый, и не всякому зайдёт. Ну и мне ещё не особо понравилось начало, несколько раз бралась читать и бросала, потому что казалось глупостью. Но когда втянулась - ничуть не пожалела.

Скачиваете в html, вставляете в ворд и меняете все полторы тыщи Снеггов на Снейпов за две секунды. На здоровье.

Это шедевр, абсолютный шедевр! И не только само произведение, но и этот перевод, совершенно великолепный- лучше просто невозможно! Спасибо огромное переводчикам за титанический труд и волшебный подарок к Новому году!!!