yamar

JAA
Sunset of love
Каратанова
Уралочка
Grmain

Вот она - Последняя битва, исправленный вариант :)

Volganka
Ormona
Блэк идиот, да (разве это новость?)
Но теперь у него будет возможность повзрослеть и набраться мудрости (ну, или просто набраться, в честь победы, чего уж там...)

Спасибо всем, кто ждал и оставлял комментарии, несмотря на мое молчание. Хотелось написать читателям что-нибудь оптимистичное, но заставить себя сесть и приняться за перевод я никак не могла. И только благодаря вам в конце концов взяла себя в руки.
Теперь, если не случится какого-то совсем ужасного форс-мажора, то следующая глава выйдет до Нового года, а последняя - в конце января-начале февраля.

(Надо придумать, что себе подарить на грядущий День Окончания Перевода. Желательно, несладкое :)

Как же я рада, что мне попалась эта история! Понравились и персонажи, и окружающий их мир, хотя все равно не верится, что космос Буджолд и Громыко действительно может существовать в одной и той же вселенной.
Желаю вам побольше вдохновения и позитивных эмоций!
А пока продолжение пишется, не подскажете, где можно увидеть отрывки, которые все "наверняка читали"?

Очень хорошая и добрая история, спасибо за доставленное удовольствие.
(Глава "Предательство" повторяется дважды, исправьте, пожалуйста)

Спасибо за комментарии!
Самоизоляция - спонсор моего вдохновения :)))

Sunset of love
"отвратительны сильнее пожирателей" - это все-таки чересчур... Сейчас для Пожирателей и Северус, и Гермиона - свои, а для орденцев - подозрительный перебежник с неизвестно откуда взявшейся подружкой. С чего бы им хорошо к ним относиться?

Grmain
Спасибо! Я честно старалась передать стиль оригинала.

Volganka
Ну, скучно ей, и пообщаться хочется, и восхищение в глазах увидеть - нормальное женское желание же :)
И тут еще Дамблдор с ней поговорил примерно в том же ключе, что Лили объясняла Гермионе: что теперь, когда бедный мальчик ушел от дурной компании, ему очень нужны друзья.
А насчет того, что зря Дамблдор всем про Гермиону растрепал - вы прямо в корень зрите :)

vorona1405
Ну, если бы Гермиона не имела опыта своего прошлого-будущего и на самом деле была чистокровной волшебницей, то еще неизвестно, что бы она решила...
Насчет Блэка - ну поставьте себя на его место. Питер - его друг, Снейп - враг, с какой стати он будет Снейпу верить? О чем он, как честный и преданный друзьям гриффиндорец, прямо всем говорит.
А потом Дамблдор и Гермиона его как пыльным мешком по голове стукнули. Он пойдет обдумывать информацию (и кто знает, до чего он там додумается...)

Спасибо всем, кто читает и комментирует!
Рада, что вам нравится.
А уничтожение крестражей в каноне Волдеморт никак не ощущал - стало быть, да, у него получились самостоятельные фракталы :)

Vickie2000
Спасибо за ваш комментарий.
Ответила в личку.

Да нет, не разонравилась.
Просто автора потихоньку доедает реал.
И надо наконец закончить два макси-перевода (или хотя бы добить последние четыре килобайта следующей главы).
И (чего уж там, это правда) автор - ленивая жопа.
Я честно стараюсь, и когда-нибудь допишу "Нарглов". Вот только когда - не знаю...
Спасибо всем тем, кто ещё пытается меня пинать.

Наконец-то я допереводила эту главу. Спасибо всем, кто ждал!

dinni
Первое и основное значение слова "мародеры" совпадает с нашим. Однако urban dictionary дает еще одно значение, смысл которого приблизительно такой: "крутые перцы, которые всех нагнут". А вот варианта "каверзники" там нет.

vorona1405
Наверное, раз целители дали Северусу снотворное, то ему надо лежать и не рыпаться :)
Деньги Лили с него трясет на правах лучшего друга :))) А замуж... какой замуж?

Насчет того, что Мародеры легко отделались - еще не вечер. Фанфик длинный :)

То, что Люпин должен был обратиться к начальству - вы, конечно, правы. Но учитывая его характер и все обстоятельства, неудивительно, что он промолчал. И влип по самую маковку...

kiss8
По-поводу принятых здесь "комментариев определенного типа" - я, кажется, никого пока к черту не посылала :)
А насчет того, что для Гермионы признаться Снейпу в желании насолить Лили значит себя не уважать - здесь они оба очень честны друг с другом и не пытаются казаться лучше, чем они есть на самом деле. И в данном случае, отношениям это только на пользу.

ЛовкаяЛиса
++

ERous maris
Дамблдор просто решил по максимуму использовать подарок судьбы. Это война, а он рационалист - он сам признался :)

kiss8
Ну зачем сразу обзываться? Гермиона, конечно, могла сказать Северусу свое "фи" и поискать другого ухажера, но, во-первых, она его любит, а во-вторых, понимает, что в отношениях с девушками в его образовании сплошные пробелы (но это дело поправимое).

Карамелль
Пожалуйста. И как вам эта глава?

ЛовкаяЛиса
Спасибо за комментарий! На этот раз новую главу не придется ждать так долго, а свободное время в моей ситуации - штука драгоценная :))
Почему не скачивается - не знаю ((

ERous maris
И Сириус, и Беллатрикс еще не раз появятся в этом фике (и в следующей главе они тоже промелькнут).
А останавливаться я пока не собираюсь, если реал не подкинет какую-нибудь особенную гадость (к сожалению, некоторые шансы на это есть). У меня как раз наступило самое продуктивное время года :))

Volganka
Ну так Белла к Снейпу не пристает :))
А вообще, Гермиона тоже об этом думает и сама себе поражается.

vorona1405
Рада, что вам нравится. На меня сцена с Дамблдором тоже произвела впечатление. Человек хочет как лучше, но от такого предводителя Света я бы бежала в ужасе, теряя тапки. А вот Гермионе бежать уже поздно...

elenak
Лили тут обычная женщина, да, красивая, но заурядная, однако поскольку в каноне о ней сказано очень мало, автор имеет право на такое допущение. (К тому же, порой гормоны очень сильно бьют по мозгам, а Лили не так давно родила)
А насчет Гермионы - вы прямо как Дамблдор. Чего вы хотите от бедной девушки?
Может, для кого-то вполне естественно, только оклемавшись после одной войны, снова лезть прямо в пекло, но мне кажется, в таких делах нельзя решать за других.
Она и так практически выиграла для Дамблдора войну, вывернула перед ним свое грязное белье ради победы над Волдемортом. Позаботилась о своем будущем, выгодно вложив деньги. Но Дамблдор решил, что ей не хватает адреналина.
Истинные гриффиндорцы должны стремиться к подвигам, а если не стремятся, значит, заболели и их надо лечить :)))

ЛовкаяЛиса
Надеюсь, к новому году все будет.

dinni
Глава "Лучших друзей", скорее всего, появится в январе.
Вообще, зима для меня обычно самое продуктивное время года. Если обойдется без форс-мажоров, я планирую к лету дописать перевод "Ненаписанного будущего". Ну а "Друзей" закончу не раньше конца 20-го года - и это в лучшем случае, уж больно длинный фанфик, а реал не дремлет.
Но если вдруг я решу все забросить, буду иметь вас в виду :))

Тиа Алланкарра
Нет, я ничего не забрасываю.
Просто у меня бывают периоды жесткого неписуна :)))

(Кстати, если статус перевода вдруг изменился с "заморожено" на "в процессе" - это верный признак, что я начала активно над ним работать, и скоро появится новая глава)

Спасибо всем, кто ждет!
Новая глава уже у беты, и я надеюсь выложить ее до Нового года.

HallowKey
Писали, но мне очень приятно услышать это еще раз :)))
Тем более мне льстит оценка человека, который может сравнить мой перевод с оригиналом.

Albert Rudolhtadt
Adelaidetweetie
Агнета Блоссом
Спасибо! Я вас всех о-бо-жа-ю!!!

Ormona
А ведь он почти сумел уйти, чтобы потом оклематься и задать всем жару - но кирпич...

Natali Fisher
Угу. Притопил, укусил за задницу, унизил всячески, а под конец еще и кирпичом жахнул. Авторы - страшные люди, и еще у них хорошая фантазия. Бедным Лордам лучше не попадаться им под клавиатуру)))

Natali Fisher
Наверное, автор решил, что это ж целый Темный Лорд - нельзя его просто взять и по-быстрому укокошить :))
Рада, что вам понравилось!

strich_punkt
Кирпич - вещь! А Лорда мне под конец уже даже жалко стало...

МТА
Спасибо, мы с бетой очень старались!

Ithil
Чтобы выбрать хороший текст, нужно перелопатить тонну... не очень хороших. Вам ли не знать? Так что ваша победа вполне заслужена.
А у Home Orchid я в основном фанфики читала; теперь посмотрю и переводы, спасибо за наводку.

Ormona
Здорово, что перевод он понравился! Трудов в него действительно вложено много, и моих, и otium, но читательский интерес многократно окупает всё.
(А Клык своего хозяина хорошо изучил)))

Зоя Воробьева
Очень хотелось чего-нибудь легкого и юморного - и для себя, и для читателей)))