↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Лучшие друзья (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Романтика
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~31%
Предупреждения:
Нецензурная лексика, ООС, AU
 
Проверено на грамотность
Северус не назвал Лили грязнокровкой - кое-что его отвлекло.
А потом в его жизни появилось множество дел: организовать свидание между слизеринцами и гриффиндорками, разгромить магловский бар, сразиться с оборотнем...
В общем, некогда было скучать.
А Лили... Она его лучший друг. По крайней мере, это сама Лили так думает.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Джеймс Поттер и Сириус Блэк в этом фике - мажоры, избалованные до полного отрыва от реальности. Любителям этих персонажей читать фик не стоит!
Предупреждение: смерть нескольких второстепенных персонажей.
Это очень длинный фик, и переводиться он будет долго.
Запрос на перевод был отправлен еще летом 2014 года, но ответа я так и не дождалась.

ВАЖНО!!! По новым правилам сайта (и российского законодательства), любые интимные сцены с участием несовершеннолетних категорически запрещены, поэтому соответствующие эпизоды из перевода будут вырезаны. Мне очень жаль :(

Я тут обнаружила, что автор внесла правки в законченный фик. Так что если вы увидите небольшие расхождения с оригиналом, знайте, что переводчик тут ни при чем. Что автор написала первоначально, то и попало в перевод. Начиная с 27-й главы текст будет уже с внесенными правками - по крайней мере, теми, что есть на настоящий момент :)



Произведение добавлено в 20 публичных коллекций и в 80 приватных коллекций
[Макси-фики] (Фанфики: 334   739   Gella Zeller)
моя классика-снейп и другие (Фанфики: 296   358   dara61)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4181   195   n001mary)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 6 | Показать все

Нет, вот есть же люди, чьи переводы хочется рекомендовать оптом, а? yamar, как и всегда, демонстрирует великолепный литературный вкус при выборе источника, отточенное владение словом при переводе (приятно видеть, что традиции старой, докомпьютерной школы литперевода не утрачены))) и просто радует.
В остальном - тот самый Хог, который ещё не утонул в лимонном сиропе, чётко понятная причина неприязни Северуса и Мародеров, неканонно умная Лили (хотя и дурешка))), офигенские Снейповы фобии и комплексы... Ах да... ещё Регулус - спаситель магмира)))
Дроу рад, что может рекомендовать ещё один великолепный текст великолепного переводчика)))
Читайте.
Когда начинал читать данный фанфик, то были какие странные ощущения от прочтения, потому что единственным адекватным человеком там был Северус, остальные были слишком наивные что ли, ни капли мыслей в голове, но по мере прочтения, персонажи все таки начали проявлять свой характер, а остановиться уже было невозможно, хоть и было сложно представить, что есть такие дети, как мародеры. Но после поездки в гости к родителям, я понял, что это не так - мой брат показал все на наглядном примере. Спасибо большое за перевод, жду будущих глав!

P.S.: старина Слаги совсем уже плох, как и Помфри)
Яркое начало, захватывающее продолжение, хочется читать и читать. Несправедливости Слагхорна и Помфри в отношении Северуса кажутся просто канонными, но возмущают как реальные события. Отлично дана психология подростков. Завидую тем, кто еще не прочитал - их ждут незабываемые минуты!
Показано 3 из 6 | Показать все


9 комментариев из 327 (показать все)
yamarпереводчик
Vickie2000
Спасибо за ваш комментарий.
Ответила в личку.
Тааак... и что тут у нас было? Надо перечитывать...
Я смотрю, прода стабильно раз в год в феврале.))
Ура! Ура! И ещё раз ура! Пошла читать.
Прекрасная работа! И автора, и переводчиков... настоящий шедевр! Спасибо! Мне очень нравится!

Молодец, Регулус! Как историю-то перевернул! И приключения, и чувственность... обожаю)

И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел?

Добавлено 25.05.2020 - 15:00:
input

А чего вы хотите от Лили? Взбалмошный характер и несправедливость к Севу. Ну, тут этого меньше, чем в каноне. Там она "отжигала" не по-детски... как было в одном фф: "Грифиндор головного мозга".
Ormona
Цитата сообщения Ирина Д от 25.05.2020 в 14:57
И да. Меня давно мучает вопрос - как крыса бегала с волком, псом и оленем? И почему Ремус и в самом деле их не ел?

Подозреваю, что этим вопросом в фандоме задаются многие.

Автору и бете - много лучей добра в наше нелегкое время. С большой надеждой, что скоро появятся обновления тут и в "Ненаписанном будущем" (второго, снейджера, кстати, вообще ооооочень жду, т.к. этот сневанс - "Лучшие друзья" - хоть и написан, и переведен шикарно, но Лилька тут подбешивает не на шутку, приходится читать с какой-нибудь конфеткой во рту, чтобы не было так горько от происходящего).
Дорогие переводчики. Ну хоть расскажите, чем в фанфике дело кончилось...
Подскажите пожалуйста,переводил ещё кто-то данный фанфик?
Кто нибудь, еще переведите дальше.. Пытался читать на английском, и с машинным переводом. Но смысл сюжета ускользал т.к ой инглиш не есть гуд...
yamar, дорогая, ну очень хочется узнать, чем дело кончилось. Тоже читала с автоматическим переводом... Ну хоть пару последних глав, чтоб понять, что к чему...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть