Hermione Delacour

#деанон #Дорогами_Средиземья_3

Прежде всего хочется сказать огромное спасибо мисс Элинор за чудесный конкурс, множество интересных постов и, конечно же, за помощь с вычиткой текста про нолдор!
Спасибо большое FieryQueen моей любимой бете) Спасибо NAD и Dart Lea за рекомендации! И отдельная благодарность всем организаторам конкурса, а так же тем, кто делал обзоры, голосовал, комментировал и читал)

Давненько я не писала пост с деаноном, но в этот раз не написать не могу, потому что есть в чем признаться) На конкурс я принесла два перевода, разных по настроению, но оба про одну из самых ярких и неординарных личностей, придуманных Профессором — про Феанора)

Такие истории как Непрошенные советы для меня всегда повод взяться за перевод без долгих раздумий. Собственно, для этого было бы достаточно одной сцены на совете у Элронда, а ведь и сама история у автора получилась яркая и озорная.

О победе нолдор наоборот я хотела перевести уже давно, несколько лет, но не была уверена в своих силах, а потом и без конкурса не решалась взяться — это казалось слишком смелой для меня задачей, да еще и AU по творчеству Профессора… Узнав о конкурсе, я поняла — пробил час) И так получилось, что к победе нолдор пришли не только в этой истории, но и на конкурсе)